Ивица Газа
Striscia di Gaza · striscia di Gaza
ивица oor Italiaans
ивица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
banda
Разположението, размерите и пропускането на затъмнителните ивици трябва да съответстват на изискванията, посочени в съответната спецификация.
Posizione, dimensione e trasmissione delle bande devono soddisfare le prescrizioni della scheda tecnica pertinente.
striscia
Изрязва се диагонална ивица от единия ъгъл до другия и кантовете се отделят.
Ritagliare dal campione una striscia diagonale che va da un angolo all'altro e togliere le cimose.
nastro
Каучукова смес, невулканизирана, в първичен вид или на плочи, листове или ивици
Gomma mescolata, non vulcanizzata, in forme primarie o in lastre, fogli o nastri
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fettuccia · listello · reggetta · lista · orlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В този случай основният използван материал е твърда пшеница, ако средната ивица е по-ярка от горната.
Non ti lamenterai quando sentirai cos' èEurLex-2 EurLex-2
Ширина на ивиците земя по протежението на течащите води, които се поддържат с постоянна растителност и в които не се извършва обработка на почвата или паша
Sono spiacente!Eurlex2019 Eurlex2019
— овална разновидност с характеристиките на вида Crimson: овален объл плод; кора с умерен яркозелен цвят и тъмнозелени ивици; твърда и хрупкава месеста част с яркочервен цвят, когато е напълно узряла; тегло от 7 kg до 16 kg,
È un segretoEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на текстил и текстилни изделия, легло и покривки за маса, черги пътнически, текстил за вземане на облекло, юргани, облекло, обувки, принадлежности за глава, дантела и бродерия, панделки и ивици, копчета, телени копчета, карфици и игли, изкуствени цветя, килими, черги, изтривалки, рогозки, линолеум и други материали за подови покрития, завеси (нетекстилни), тапети
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimitmClass tmClass
Отново изразява дълбоката си загриженост във връзка с хуманитарната и политическа криза в ивицата Газа и нейните възможни тежки последици; счита, че неотдавнашните събития в Рафа, включително мирни събития и действия на насилие, са резултат от кризата в ивицата Газа;
L’idea di azione positiva dà frequentemente luogo a equivoci; l’azione positiva non corrisponde necessariamente a un’azione affermativa che conferisca ingiusti privilegi, ma è invece un’azione tesa a eliminare le barriere che provocano discriminazioni.not-set not-set
(6) Разбиран по-надолу като Държавата Израел, с изключение на териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“
L'intensità di aiuto prevista della misura notificata è superiore ai massimali indicatiEurLex-2 EurLex-2
Конусообразно изделие (с височина около 40 cm), изработено чрез пришиване една към друга на 2 части от нетъкан текстил с триъгълна форма и червен цвят, гарнирано в долната си част с [] бяла ивица, и с бял пискюл на върха.
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state tratteEurLex-2 EurLex-2
Ако се появят три ивици (две ивици на височината, където се намират основните ивици за мека пшеница, плюс още една ивица между тях), това означава, че към макароненото изделие са добавени и яйца.
Tu vieni con noi?EurLex-2 EurLex-2
1/3 от общата повърхност да бъде с леко червено оцветяване, зачервяване или оцветяване на ивици при група на оцветяване С.
Dove sei stato?EurLex-2 EurLex-2
Ленти, ивици, скоби, принадлежности и презрамки (за носене), включително от пластмаса
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizionitmClass tmClass
Те разкриват красив спектър цветове: лъскава, тъмно оцветена перушина, напомняща враните, редуващи се ивици черно и бяло, или ярко червени петна.
Il Comitato era giunto alla conclusione che la società (e in gran parte anche la politica) non si rende abbastanza conto del valore spirituale e utilitario della biodiversitàted2019 ted2019
които са регистрирани или документирани в държава-членка на Общността или в Западния бряг и Ивицата Газа
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimioj4 oj4
Чушките със ЗНП могат да бъдат представяни цели или на ивици или парчета, като трябва да отговарят на следните изисквания:
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.EuroParl2021 EuroParl2021
относно сключването, от името на Европейския съюз, на Протокол към Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа за общите принципи на участие в програми на Съюза
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaEurlex2019 Eurlex2019
Счита, че функционирането на публичните институции, които предоставят основни услуги, и дейността на международните хуманитарни служби, агенции и организации, които се стремят да подобрят условията на палестинците в ивицата Газа, изискват да се осъществи диалог между Палестинската власт и Хамас, въпреки настоящата политическа безизходица
É stato sepolto nella cripta della chiesaoj4 oj4
Те показват сложни знаци, състоящи се както от лого, образувано от наименованието „adidas“, така и от фигуративен елемент, състоящ се от три ивици в рамките на триъгълник, на трилистна детелина или на кръгла форма.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoEurlex2019 Eurlex2019
Ползването на тарифни облекчения за едроцветни рози, дребноцветни рози, едноцветни карамфили и многоцветни карамфили е обвързано със спазване на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел и Йордания, Мароко, Западния бряг на река Йордан и ивицата Газа ( 22 ).
Quelli sono percorsi di morte in IraqEurLex-2 EurLex-2
Прекъснатата ивица съдържа серия от квадратчета със страна 3 mm, на разстояние 3 mm едно от друго.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Относно: Помощ на нидерландските органи за отглеждането и износа на цветя от ивицата Газа и спиране на този проект поради системното блокиране на транспорта на израелска територия
L'allegato della posizione comune #/#/PESC dovrebbe essere completato di conseguenzaEurLex-2 EurLex-2
За целите на 1C005 „влакната“ могат да са във формата на тел, цилиндър, фолио, ленти или ивици.
Nel corso dellesei stagioniEurLex-2 EurLex-2
в) Командирът на вертолет, експлоатиран при полет над вода на разстояние от бреговата ивица, съответстващо на по-малката стойност от 30-минутен полет с крейсерска скорост или 50 морски мили, определя рисковете за оцеляване на лицата на борда на вертолета в случай на аварийно приводняване, въз основа на което определя наличието на борда на:
E in tutta onestà, non sarebbe male se gli portasse una scatola di cioccolatiniEurlex2019 Eurlex2019
Бележка: За да се получи по-голяма симетрия на фокусираните казеинови ивици, е препоръчително разтворът да се изсуши чрез сублимиране след добавянето на ε-аминокапронна киселина, като след това утайките се разредят в 0,5 ml неутрализатор за обезцветяване на протеин (4.6).
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneEurLex-2 EurLex-2
(6) Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.
Sembra ancora troppo rischioso.- Per colliereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Мислиш ли че мога да те обеля на една дълга ивица?
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветни диагонални ивици, закачени на врата
Avevo paura di dormirci sopraopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.