допълнителна изгода
complemento retributivo
изгода oor Italiaans
изгода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
profitto
Мислиш, че дръпна струните опитва да спаси живота ви за моята собствена лична изгода?
Pensi che abbia fatto pressioni per cercare di salvarti la vita per profitto personale?
vantaggio
Опита да обърнете вашия праведен гняв в лична изгода.
Tentare di tramutare la vostra comprensibile indignazione in un vantaggio finanziario personale.
beneficio
Можеш да говориш каквото искаш за Джон, той разбираше че нашите отношения са от взимана изгода.
Critica John quanto vuoi, lui capiva che il nostro accordo comportava benefici per tutti.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guadagno · convenienza · interesse · provento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящите и бившите арбитри не разкриват и не използват в нито един момент непублична информация, свързана с конкретна процедура или станала им известна по време на конкретна процедура, освен за целите на същата тази процедура, и при никакви обстоятелства не разкриват и не използват такава информация в своя собствена изгода или в изгода на други лица или с цел да се навреди на интересите на други лица.
No, perche ' l' ho spaventatoEuroParl2021 EuroParl2021
Ако не извлечем изгода, те ще изглеждат като обикновени крадци.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да знаеш каква е тази изгода.
PROPRIETÀ FARMACOLOGICHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно, тарифата не предоставя никаква изгода, правилата за финансирането ѝ не предвиждат прехвърлянето на държавни ресурси и, предвид характеристиките на търговията на първичен алуминий, тя не води до последици за търговията в Общността и не нарушава конкуренцията.
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Настоящият списък със санкции не отговаря на член 19, параграф 2 от UNFSA, който inter alia гласи, че санкциите следва да бъдат с подходяща тежест, за да бъдат лишени нарушителите от изгодите, произтичащи от техните незаконни дейности.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIEurLex-2 EurLex-2
гарантира, че наказанията, които се налагат за такива нарушения са достатъчно строги, като се вземат предвид подходящи фактори, включително стойността на улова, за да се обезпечи спазване на правилата, възпиране на последващи нарушения и лишаване на нарушителите от изгодите, произтичащи от техните незаконни дейности; както и
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.EurLex-2 EurLex-2
Координационният комитет прави преглед на напредъка и плановете на дейностите по настоящото споразумение и предлага, координира и одобрява бъдещите дейности по сътрудничеството, които са в обхвата на настоящото споразумение по отношение на техническите заслуги и нивото на положените усилия за осигуряване на взаимна изгода и обща взаимност в рамките на споразумението.
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleEurLex-2 EurLex-2
Във вътрешните си правила ЕЦБ и НКО могат да предвидят освобождавания от предвидената в параграф 1 забрана по отношение на изгодите, предлагани от централните банки, институциите, органите или агенциите на Съюза, международните организации и правителствените агенции, както и по отношение на предлаганите от частния сектор изгоди в рамките на обичайната или с незначителна стойност, при положение че в последния случай те не са чести и не произлизат от един и същ източник.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoEurLex-2 EurLex-2
Подновяването на Споразумението за допълнителен период от пет години е във взаимен интерес на двете страни по Споразумението, за да продължи улесняването на сътрудничеството между ЕС и Украйна в общите приоритетни области в сферата на науката и технологиите, което води до взаимна изгода.
Se si trovera ' un tale interessamentoEuroParl2021 EuroParl2021
Но независимо какво имал предвид, Лаван скоро обмислил как може да използва своя племенник, за да извлече лична изгода.
Prima lavoravo dal conte di Flintshirejw2019 jw2019
предложените от трети лица изгоди, чието приемане е забранено.
Solo uno di noi uscira ' di quiEurLex-2 EurLex-2
Предприятието оценява наличната икономическа изгода като възстановяване на средства в размер на излишъка към датата на баланса (което е справедливата стойност на активите на плана минус сегашната стойност на задължението по изплащане на дефинирани доходи), което предприятието има право да получи като възстановяване на средства, минус всякакви свързани разходи
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereooj4 oj4
Исландските власти освен това твърдят, че, тъй като пазарната стойност на Sementsverksmiðjan hf., независимо дали се прилага оценка на паричните потоци или ликвидационна оценка, е по-ниска от продажната цена от 68 млн. ISK, нито Sementsverksmiðjan hf., нито Íslenskt sement ehf. са извлекли икономическа изгода по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.
L'importo dell'aiuto per i foraggi essiccati ammonta quindi a # EUR/t, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Загуба за нея, изгода за теб, нали?
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счита, че при воденето на преговори за ССТ Комисията трябва да отчита рисковете от изключването на по-малките и слаби търговски партньори от изгодите на международната търговия и следователно настоява техните интереси да се отчитат по време на целия процес на преговори;
una comunicazione sul possibile proseguimento del programma entro il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
От тази гледна точка икономическите стимули, предоставяни от органи на публична власт, могат да бъдат също толкова вредни, колкото и възнаграждението или другите икономически изгоди, предлагани на лекари от предприятия, които произвеждат или търгуват с лекарства.
Relazione Daul AEurLex-2 EurLex-2
Значи имаше полза от бедствията - изгода за чистата наука, както и за приложната наука и медицината.
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoted2019 ted2019
Икономическата изгода във вид на намаление на вноската
L'audit dei sistemi di gestione e di controllo verte, almeno una volta prima del #, su ognuno dei seguenti elementi: programmazione, delega di funzioni, selezione e aggiudicazione/attribuzione, monitoraggio dei progetti, pagamento, certificazione delle spese, relazioni alla Commissione, individuazione e trattamento delle eventuali irregolarità e valutazione dei programmiEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на взаимната изгода партньори от цял свят ще бъдат поканени да се включат в усилията на ЕС като неразделна част от инициативите в подкрепа на действията на ЕС за устойчивост, повече високи постижения в областта на научните изследвания и иновациите и конкурентоспособност.
Tutto cio ' che dici e ' stupidonot-set not-set
Таван на актива е настоящата стойност на всички налични икономически изгоди под формата на възстановени от плана средства или бъдещи намаления на вноските по плана.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureEurLex-2 EurLex-2
За помощта, предвидена по параграф 2, буква а), изгодите за околната среда в резултат на тези ангажименти, трябва да бъдат демонстрирани в предварителна оценка, изготвена от компетентни органи, определени от държавата-членка.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteEurLex-2 EurLex-2
Споразумението се основава на принципите на взаимна изгода, реципрочни възможности за съвместни дейности, като общи или координирани покани за съвместни проекти, достъп до програмите и дейностите на другата страна, свързани с целите на споразумението, ефективна защита на интелектуалната собственост и справедливо споделяне на правата за собственост.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordiEurLex-2 EurLex-2
88 Така, що се отнася до твърдяната вреда, произтичаща от плащането на лихви за забава върху размера на глобата през периода след надхвърляне на разумния срок за произнасяне, може да се счита, че е налице реална и сигурна вреда само когато действително лихвите, които са текли през този период, са по-високи от изгодата, която жалбоподателят по насрещната жалба е получил поради това че през посочения период е разполагал със сумата, равна на размера на глобата, увеличена с лихви за забава.
È pericoloso rimanere quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Приканва члена на Комисията да преразгледа тези свои намерения, докато реториката бъде заменена от реалност и се появят недвусмислени доказателства, демонстриращи степента, в която бюджетната подкрепа носи по-голяма икономическа изгода от другите инструменти за предоставяне на помощи или оказва въздействие върху липсата на доходи.
Beh, forse non abbiamo la squadra con più talento...... ma avremo sicuramente la più aggressivaEurLex-2 EurLex-2
Има и винаги ще има обществени сили, стремящи са да манипулират общественото мнение, за да получат власт за лична изгода.
Il trattato che istituisce la Comunità europea e il trattato che istituisce la Comunità europea dellLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.