изгодна позиция oor Italiaans
изгодна позиция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
belvedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потребителите ще бъдат в по-изгодна позиция, ако политиката на конкуренция се прилага ефикасно.
Il fiore di loto è chiusoEuroparl8 Europarl8
Аз съм с бухалката, а ти си на земята, което означава, че не си в по- изгодната позиция
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreopensubtitles2 opensubtitles2
Родителите са в най–изгодна позиция да окажат положително и здравословно влияние.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione delljw2019 jw2019
Онова дърво е с най-изгодна позиция за ловец.
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако нещо се е случило, фактът е, че това ни поставя в изгодна позиция.
Scusa, potrestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бива да му позволявам да заеме най-изгодната позиция.
Qualcuno lo ha pagatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на спасителите родителите ти се намират в по–изгодна позиция да видят опасността
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?jw2019 jw2019
Та как вървят преговорите с Дулче в изгодна позиция ли си?
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да съм в изгодна позиция, когато Марта и момчето ти дойдат.
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на спасителите родителите ти се намират в по–изгодна позиция, за да те предупреждават за евентуални опасности
Oh, maledizione!jw2019 jw2019
И Питър е бил в изгодна позиция да контролира всичко.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali del presente regolamento anche completandolo, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие нощта беше приятна и аз се намирах в изгодна позиция с оглед разпределянето на мръвките.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataLiterature Literature
Ти си в най-изгодна позиция.
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако позволяваме на разногласията да причиняват разделение, тогава оставяме „ловеца“ да заеме още по–изгодна позиция за нападение.
Ti ha detto il suo nome?jw2019 jw2019
В най-изгодна позиция за изграждането на подобни мрежи е Комисията.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoEurLex-2 EurLex-2
Не бяхме в най-изгодна позиция, за да бъдем добри родители.
Come lo volete l" anello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двойно изгодна позиция е.
Una mia amica puttana l' ha saputo da un avvocato della mala con cui scopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново са в по-изгодна позиция.
La politica di sviluppo ha finalità proprie, le quali esigono anche un certo grado di specializzazione sia degli strumenti di programmazionesiadei meccanismi di assegnazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те са в изгодна позиция.
Si fermano,parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на поста си спасителите са в по–изгодна позиция да ги забележат.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisojw2019 jw2019
Отстъпихме назад, притаихме се в сенките в изгодна позиция по средата на терена между предната и задната врата.
Oggetto: Efficacia delle creme solariLiterature Literature
Дори ги увеличиха, за да са в по-изгодна позиция за преговори.
A Lodz Io stesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За един вампир в изгодна позиция това бе сладкият аромат на победата
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eLiterature Literature
Ние от Рилай сме в изгодна позиция и можем да осигуряваме новини за тези от Трансцендентното.
Decisione della Commissione, del # febbraio #, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini [notificata con il numero C #]Literature Literature
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.