законодателство, свързано с използване на атомната енергия
legislazione sull'energia nucleare
използване на атомната енергия oor Italiaans
използване на атомната енергия
bg
Ядрената енергия се използва в промишлените сектори, в производството на други видове енергия, в областта на медицинските и научни изследвания, в транспорта, в производството на ядрени оръжия и пр.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
uso dell'energia nucleare
bg
Ядрената енергия се използва в промишлените сектори, в производството на други видове енергия, в областта на медицинските и научни изследвания, в транспорта, в производството на ядрени оръжия и пр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Използване на атомната енергия в държави-кандидатки за членство в ЕС и в държави, асоциирани към ЕС
Ciò varrebbe in particolare qualora si facciano valere eccezioni che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia, debbono sempre essere interpretate restrittivamenteoj4 oj4
Ако направим това, според нас няма да се налага въобще да прибягваме до използването на атомна енергия.
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVEuroparl8 Europarl8
Освен това Съюзът трябва да действа и за насърчаване на сътрудничеството, свързано с мирното използване на атомната енергия.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?Europarl8 Europarl8
Съгласен съм, че използването на атомната енергия е сред националните компетентности.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottoEuroparl8 Europarl8
Исках да се противопоставя на упоритото използване на атомна енергия.
PROCESSO VERBALEEuroparl8 Europarl8
8. Съществуващото Споразумение се оказа ефикасно за установяването на рамка за сътрудничеството относно мирното използване на атомната енергия.
Le Parti designano i punti di contatto elencati nell’appendice #, responsabili dell’applicazione e del funzionamento del presente allegato dell’accordoEurLex-2 EurLex-2
Страните могат да си сътрудничат при използването на атомната енергия за мирни цели в следните области:
Come l' avete vista voi?EurLex-2 EurLex-2
България обаче от своя страна взе решение да разшири капацитета си за производство на електроенергия чрез използване на атомната енергия.
Nel caso di sostanze per le quali non è stato stabilito un limite consentito è possibile stabilire il CCânot-set not-set
Интересувам се от реалната цена на външно финансиране за използване на атомна енергия и от това, как следва да се изчислява.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroEuroparl8 Europarl8
ва част: Текстът като цяло с изключение на думите не на последно място, благодарение на използването на атомната енергия като енергиен източник
La definizione del gruppo di prodotti rivestimenti del suolo di materie tessili è conforme alla norma DIN ISOoj4 oj4
Изразява сериозна загриженост относно съществуващия понастоящем пропуск в защитата на общественото здраве по отношение на използването на атомна енергия за военни цели;
Dicono sia moltocompetitivanot-set not-set
Отбелязва, че според по-новата съдебната практика Договорът за Евратом „не е приложим по отношение на използване на атомна енергия за военни цели”
propone la creazione di una stanza di compensazione a livello dell'Unione europea, finalizzata a raccogliere e ad analizzare le migliori prassi di tutte le istituzioni e organizzazioni attive nella lotta contro l'HIV/AIDS; ritiene che un tale meccanismo contribuirebbe a identificare le carenze a livello delle azioni esistenti e a formulare nuove strategienot-set not-set
1-ва част: Текстът като цяло с изключение на думите „не на последно място, благодарение на използването на атомната енергия като енергиен източник“
Brian,- hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
Ядрените отпадъци обаче са неразделна част от използването на атомна енергия, съществуват в значителни количества и потенциално представляват сериозна, дългосрочна и транснационална заплаха.
Riprenderò le anime!Lo giuro su di loro!EurLex-2 EurLex-2
След това растежа не е толкова драстичен достигайки 366 ГВ през 2005, най-вече заради разширяването на използването на атомна енергия от Китай.
Debito detenuto dalle amministrazioni centrali emesso da unità di altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [#B.#]: passività di S.#, S.# o S.# che costituiscono attività di S.#, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [#A.#]WikiMatrix WikiMatrix
Европейското обществено мнение остава разделено по въпроса за използването на атомна енергия, докато насърчаването на по-високи стандарти за безопасност се подкрепя от всички.
Cerco di salvargli la vitaEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че по смисъла на съдебната практика от последните години Договорът за ЕОАЕ „не се прилага при използване на атомна енергия за военни цели”
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatinot-set not-set
Договорът за Евратом позволява на Комисията да регулира използването на атомна енергия от държавите членки, по-конкретно по отношение на ядрената безопасност и здравеопазването.
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu 'grande rete di spienot-set not-set
През 1953 г. президентът Айзенхауер прави предложение за създаване на международен орган, чиято цел е да регулира и насърчава мирното използване на атомна енергия.
Non tornate più alla reggia!WikiMatrix WikiMatrix
Изразява голямата си загриженост относно съществуващата понастоящем празнота в уредбата на защитата на общественото здраве по отношение на използването на атомна енергия за военни цели;
si intende perEurLex-2 EurLex-2
ЕОАЕ съдържа разпоредби, които позволяват на Комисията да регулира използването на атомна енергия от държавите-членки, по-конкретно по отношение на ядрената безопасност и здравеопазването.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?not-set not-set
Изразява голямата си загриженост относно съществуващата понастоящем празнота в уредбата на защитата на общественото здраве по отношение на използването на атомна енергия за военни цели
il paese terzo di spedizione figura sia sull'elenco fissato dalla decisione #/#/CE della Commissione o, durante il periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. #/# della Commissione, sull'elenco fissato da quel regolamentooj4 oj4
- нарастването на използването на атомната енергия може да доведе до намаляване на въглеродните емисии, но изисква допълнително подобряване на ядрената безопасност, управлението на отпадъците и неразпространението;
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaEurLex-2 EurLex-2
253 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.