използване на земята oor Italiaans

използване на земята

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

utilizzazione del terreno

Европейски модели за използване на земята (Бюджет: 800 000 EUR),
modelli europei di utilizzazione dei terreni (bilancio: 800 000 EUR),

voorbeelde

Ще бъдат определени специфични цели и за устойчиво използване на земята и почвата.
Saranno inoltre stabiliti degli obiettivi per un uso sostenibile dei terreni e del suolo.

въвеждането на статистика на използването на земята и земното покритие,
la realizzazione di statistiche sull'uso e la copertura del suolo,

Основни проблеми във връзка с използването на земята и почвите, що се отнася до земеделското производство
I principali problemi che caratterizzano l’uso dei terreni e del suolo per la produzione agricola

Комисията очаква в скоро време да се занимае също с косвените въздействия от промяната на използването на земята.
A breve la Commissione prevede di affrontare gli effetti indiretti del cambiamento di destinazione dei terreni.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗЕМЯТА, КОЯТО Е БИЛА ОСТАВЕНА ПОД УГАР ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА СУРОВИ МАТЕРИАЛИ
USO DI SUPERFICI RITIRATE DALLA PRODUZIONE ALLO SCOPO DI OTTENERE MATERIE PRIME

Собственикът на частна земя или гора може да докаже право на собственост или право на използване на земята
Il proprietario privato del terreno o della foresta può dimostrare la proprietà o il diritto di sfruttamento del terreno

— спорт и почивка в селски райони — използването на земя за дейности като голф, езда, лов, риболов и др.,
— sport e attività ricreative rurali — destinazione di terreni ad attività quali il golf, l'equitazione, la caccia, la pesca ecc.,

Използване на земята и селските местности
Pianificazione territoriale e paesaggio rurale

Използване на земята
Utilizzo del suolo

Тези фактори взимани ли са под внимани, когато политиката за използване на земята е била решавана?
Questi fattori sono presi in considerazione quando si stabiliscono i piani regolatori?

други дейности, свързани с използване на земята и средствата за селскостопанско производство.
- altre attività utilizzanti i terreni e i mezzi di produzione agricola.

Член 39 Използване на земята в случай на отсрочено интегриране на плодовете и зеленчуците
Articolo 39 Uso dei terreni in caso di integrazione posticipata del settore degli ortofrutticoli

Правителствата трябва да осигурят превантивни мерки за планиране и управление на използването на земята около летищата.
I governi devono adottare misure preventive di pianificazione e gestione del territorio intorno agli aeroporti.

сервитут в полза на ČSA за използването на земята за оперативни цели (парцел No 2588/3);
servitù a favore di ČSA per l'utilizzo del terreno a fini operativi (lotto n. 2588/3);

За посочената зона обаче не е изготвен план за използването на земята.
Detta zona non è stata tuttavia oggetto di un piano regolatore.

— спорт и почивка в селски райони — използването на земя за дейности като голф, езда, лов, риболов и др.,
— sport e attività ricreative rurali: destinazione di terreni ad attività quali il golf, l'equitazione, la caccia, la pesca, ecc.,

Освен това, страните ще засилват сътрудничеството помежду си в областта на регионалното развитие и планираното използване на земята.
Le parti intensificano inoltre la loro cooperazione per quanto riguarda lo sviluppo regionale e la pianificazione territoriale.

В случай на използване на земята и сградите от собственика не е необходимо да се отчитат условни наеми.
Per i terreni e i fabbricati utilizzati dallo stesso proprietario non è necessario registrare fitti figurativi.

В доклада не бе взето предвид намаляването на таксата за използване на земята и на таксата за качество.
Nella relazione l’esperto non ha tenuto conto della riduzione del contributo per l’utilizzo dei terreni e del contributo per la qualità.

наем, плащан за използване на земя, описан под заглавие “наеми” (срв
i canoni di affitto corrisposti per la locazione di terreni; Questi figurano tra i fitti (cfr. punto

Следователно забраната на прекомерно засягащо околната среда използване на земя е съвместима с основното право на собственост.
Pertanto, è compatibile con il diritto fondamentale di proprietà vietare un utilizzo del terreno che pregiudichi eccessivamente l’ambiente.

Забрана за отглеждане на животни без използване на земя
Divieto relativo alla produzione animale «senza terra»

а)всяко развитие или промяна в използването на земята в района около летището;
a)qualunque sviluppo o variazione d'uso del territorio nell'area dell'aeroporto;

Услуги за планиране използването на земя
Pianificazione in materia d'utilizzo di terreni