изразителен oor Italiaans
изразителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
espressivo
И, разбира се, изразителните пространства не са неми.
E, naturalmente, gli spazi espressivi non sono muti.
pittoresco
diligente
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acceso · vivo · articolato · loquace · pedissequo · verboso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Що се отнася до тълкуването на условието относно обхвата на въпросния знак, според което този знак трябва да има по-голям обхват от местния, първо, следва да се подчертае, че ratio legis на тази разпоредба се състои в ограничаване на конфликтите между знаци, като се препятства възможността въз основа на по-ранен знак, който не е достатъчно важен или изразителен, да бъде оспорвана регистрацията или действителността на марка на Общността.
Ritengo, infatti, che non ci siamo attivati a sufficienza in termini di ricerca e sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Толкова изразително.
C' è uno spaccio aperto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкус: умерена до средна горчивина, лека до умерена тръпчивост, вкус със средна до силна плътност със сладникав послевкус, изразителна резливост.
Non e ' quello che ho dettoEurLex-2 EurLex-2
Изразителните очи.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От нея се излъчваше чистота, чертите ѝ бяха дребни, неправилни, но изразителни и добре съчетани.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]Literature Literature
Текст по този въпрос има в член 10, но той трябва да стане по-изразителен и ясен.
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerEurLex-2 EurLex-2
да се стремят към постигане на консенсус при избора на членове на Конституционния съд с изразително участие на опозицията и да гарантират, че над членовете на Съда не се упражнява политическо влияние;
Com' è andata con Dave?EurLex-2 EurLex-2
Гласът, който дава изразително свидетелство, произнася жарки молитви и пее химните на Сион, може да бъде същия глас, който гълчи и критикува, който засрамва и унижава, който причинява болка и унищожава духа както на самия човек, така и на онези около него.
E ' una ricevuta d' affittoLDS LDS
Изразително четене на стиховете (6)
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinajw2019 jw2019
Походката ти е доста изразителна
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteopensubtitles2 opensubtitles2
— Проявата на милост е по-изразителен признак на власт, отколкото убийството.
Pensavo cheLiterature Literature
12 С наближаването на деня на Божието отмъщение, символичните скакалци и конете трябва още по-изразително и по-гръмко да оповестяват посланията за Божиите присъди.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) njw2019 jw2019
Трябва да ви предупредим, че книгата е от същия автор, който написа най-изразителната и порнографска книга, така че се подгответе за много груб език.
Le analisi tossicologiche lo confermanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, това е специално -- това е изключително очарователно и изразително малко момче, но това, което Кристин откри, е че поведението всъщност е доста типично.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrited2019 ted2019
„Goulaine“ — почвите на тази територия, развити върху леко изменени метаморфни скали, и изключително умереният климат поради близостта на Лоара и блатата, благоприятстват бързото узряване на гроздето, което, благодарение на ранната реколта при пълна зрялост, дава изразителни, балансирани и заоблени вина с аромати на пресни и сушени плодове;
Portami su una sedia a rotelleEuroParl2021 EuroParl2021
7 Този аспект на характеристиката „Изразително четене на стиховете“ не цели да изчерпи всички възможни средства за словесно подчертаване.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un solejw2019 jw2019
Особено изразителен е терминът „significance“, използван в текста на английски език и считан в Cambridge Advanced Learner's Dictionary за синоним на „importance“ и на „special meaning“.
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.EurLex-2 EurLex-2
Когато поемаш ръката й в своята, погледни я изразително в очите, сякаш би могъл да потънеш в тях, ето така.
Sono rispettate le seguenti condizioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ароматите са на наситени вина, изразителни и фини, с нотки на червени плодове, като вторичните аромати могат да разкрият пикантни нотки.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiEuroParl2021 EuroParl2021
За първи път в историята на разкопките в града бяха намерени изразителни и ясни археологически доказателства за опожаряването на града.“ — Виж снимките на страница 12.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statojw2019 jw2019
Често те приближават лицата си до личицето на бебето, като му гукат и се усмихват изразително.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentojw2019 jw2019
Вкус и мирис: солен, изразителен, ароматен, с пикантен послевкус, характерен за действието на култивираната плесен Penicillium roqueforti.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoEurLex-2 EurLex-2
Вкус и аромат: изразителен вкус и аромат на топлинно обработена и пушена шунка, умерено солен вкус,
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Местните плодове имат богат и изразителен вкус, с широка скала плодови компоненти, които оставят дълготраен привкус.
Le condizioni di ammissibilità dei prodotti devono essere definite escludendo da un lato i prodotti che non sono rappresentativi della produzione nazionale degli Stati membri e non rispettano le vigenti norme sanitarie e veterinarie, e dallEurLex-2 EurLex-2
На ревера ми, кое мислиш че прави очите ми по-изразителни?
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.