компетенции на държави членове oor Italiaans
компетенции на държави членове
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
competenza degli Stati membri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящото решение не следва да засяга вътрешното разпределение на компетенциите на държавите-членки за финансиране на дейностите на членове на Мрежата на национално равнище.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEnot-set not-set
Понастоящем отговорността за вътрешния пазар е в съвместните компетенции на Съюза и държавите-членки (член 4, параграф 2, буква а) от ДФЕС).
Ed era poco prima di Natale, mi sembraEurLex-2 EurLex-2
Настоящото решение не следва да засяга вътрешното разпределение на компетенциите в държавите-членки относно финансиране на дейностите на националните членове на Мрежата
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .oj4 oj4
Настоящото решение не следва да засяга вътрешното разпределение на компетенциите в държавите-членки относно финансиране на дейностите на националните членове на Мрежата.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileEurLex-2 EurLex-2
Ролята на Комисията, посочена в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите-членки и отговорността за техните екипи, модули и друга помощ, включително военни сили.
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafiEurLex-2 EurLex-2
Тя провежда политика на сътрудничество в развитието (членове 177—181 от Договора) и политика на сътрудничество с промишлено развитите държави (член 181а от Договора), без да нарушава съответните компетенции на държавите-членки.
Provocando la dilatazione dell' arteriaEurLex-2 EurLex-2
Разпределението на задълженията между държавите членки, посочено в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите членки по отношение на областите извън обхвата на настоящата директива в съответствие със задълженията им съгласно законодателството на Съюза.
Ventilatori elettriciEurLex-2 EurLex-2
Разпределението на задълженията между държавите членки, посочено в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите членки по отношение на областите извън обхвата на настоящата директива в съответствие със задълженията им съгласно законодателството на Съюза.
Nessuno è mai riuscito a provarlo!not-set not-set
Подкрепата за възлагащите органи на национално равнище е въпрос от компетенциите на държавите членки, поради което този член следва да бъде заличен.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieEurLex-2 EurLex-2
Ратификацията е в изключителните компетенции на държавите-членки, тъй като ЕС не е член на МОТ.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
Координационната роля на председателството и Комисията, посочена в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите-членки и отговорността за техните екипи, модули и друга помощ, включително военни сили, средства и възможности.
Cerca di dire: “ uccellino “EurLex-2 EurLex-2
Координационната роля на председателството и Комисията, посочена в настоящия член, не засяга компетенциите на държавите-членки и отговорността за техните екипи, модули и друга помощ, включително военни сили, средства и възможности
Tali reazioninon sono state osservate nel suino dopo somministrazione intramuscolareoj4 oj4
Следователно, на основание член 300 от Договора, компетенцията за сключването на такива споразумения между Общността и трета държава принадлежи на Общността.
E ' causato tutto dai miei sogninot-set not-set
Следователно, на основание член 300 от Договора, компетенцията за сключването на такива споразумения между Общността и трета държава принадлежи на Общността.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComunenot-set not-set
Следва да се отбележи, че по първите две дела, C-132/09 и C-196/09, Съдът прецени, че не е компетентен за спорове, произтичащи от споразумения за седалища в контекста на процедурата за нарушение, и за преюдициални запитвания от съветите по жалбите, създадени с Конвенцията за Европейските училища, тъй като последните не са от компетенциите на държавите-членки по смисъла на член 267 от ДФЕС.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.EurLex-2 EurLex-2
Това следва да се осъществи чрез създаването на обща рамка (член 4), с ясни отговорности и компетенции на националните координационни центрове за наблюдение на границите в държавите-членки (член 5) и на Агенцията (член 6), които образуват гръбнака на EUROSUR.
Compleanni, NataleEurLex-2 EurLex-2
В съотвествие с принципа на субсидиарност, член 5 от ДЕО, следните области на политиките са оставени в компетенциите на държавите-членки, социалните партньори и заинтересованите страни:
Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioniper l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessaEurLex-2 EurLex-2
В случай че различните финансови институции, които са страни по сделката или действат от името на такива страни, са установени на територията на различни участващи държави членки по критериите на член 4, в компетенциите на тези различни държави членки ще бъде да облагат сделката с данък в размер на ставките, които са определили в съответствие с настоящото предложение.
documentazione APIEurLex-2 EurLex-2
276 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.