компетенции на Общността oor Italiaans

компетенции на Общността

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

competenza comunitaria

Използването на животни за научни процедури в други области от компетенциите на Общността трябва да бъде забранено.
L’uso di animali nelle procedure scientifiche deve essere proibito in altri settori di competenza comunitaria.

voorbeelde

Компетенцията на Общността има превес.
La competenza comunitaria è preponderante.

защитата на кокошките носачки е въпрос от компетенцията на Общността;
la protezione delle galline ovaiole è di competenza della Comunità;

Използването на животни за научни процедури в други области от компетенциите на Общността трябва да бъде забранено.
L’uso di animali nelle procedure scientifiche deve essere proibito in altri settori di competenza comunitaria.

роля на говорител на Общността в областите от компетенцията на Общността
assumere il ruolo di portavoce della Comunità nei settori di competenza di quest'ultima

Членове 4 и 5 от споразумението разглеждат два вида клаузи, отнасящи се до въпроси от компетенцията на Общността.
Gli articoli 4 e 5 dell’accordo contengono due clausole riguardanti materie di competenza comunitaria.

Принцип на субсидиарност Предложението е изцяло от компетенцията на Общността.
Principio di sussidiarietà La proposta è di competenza esclusiva della Comunità.

329 | Принцип на субсидиарност Предложението попада в обхвата на изключителните компетенции на Общността.
329 | Principio di sussidiarietà La proposta è di competenza esclusiva della Comunità.

Прилага се принципът на субсидиарност, тъй като предложението не попада в изключителните компетенции на Общността.
Il principio della sussidiarietà è di applicazione in quanto la proposta non rientra fra le competenze esclusive della Comunità.

Подписът на Комисията не представлява ангажимент за съвместни мерки, попадащи извън компетенциите на Общността.
La firma della Commissione non costituisce un impegno per eventuali azioni comuni che non rientrano nelle competenze della Comunità.

Принципът на субсидиарност се прилага, тъй като предложението не попада в изключителните компетенции на Общността.
Il principio di sussidiarietà si applica in quanto la proposta non rientra fra le competenze esclusive della Comunità.

Той отново не поставя под въпрос упражняването на компетенции на Общността.
Neppure in questo caso era in discussione l’esercizio dei poteri comunitari.

Членове 4 и 5 от споразумението разглеждат два вида клаузи, отнасящи се до въпроси от компетенцията на Общността.
Gli articoli 4 e 5 dell'accordo riguardano due tipi di clausole concernenti materie di competenza comunitaria.

По своята същност упражняването на компетенциите на Общността подлежи на последователно развитие.“
L’esercizio delle competenze comunitarie è per sua natura soggetto a continua evoluzione».

Членове 4 и 5 от споразумението разглеждат два вида клаузи, отнасящи се до въпроси от компетенцията на Общността.
Gli articoli 4 e 5 dell’accordo riguardano due tipi di clausole concernenti materie di competenza comunitaria.

Отчитайки съответните компетенции на Общността и на държавите-членки, разпоредбите на настоящото споразумение:
Tenendo conto delle competenze rispettive della Comunità e dei suoi Stati membri, le disposizioni del presente accordo:

Тази процедура не засяга собствените компетенции на Общността.
Questa procedura non pregiudica le competenze della Comunità.

Компетенцията на Общността подлежи на постоянни промени.
Le competenze comunitarie sono in continua evoluzione.

Тъй като предложението не е от изключителните компетенции на Общността, ЕИСК подкрепя прилагането на принципа на субсидиарност
Poiché la proposta non riguarda un campo di competenza esclusivo della Comunità, il CESE appoggia il ricorso al principio di sussidiarietà

Принципът на субсидиарността се прилага, доколкото предложението не попада в изключителните компетенции на Общността.
Il principio di sussidiarietà è applicabile poiché la proposta non rientra tra le competenze esclusive della Comunità.

Принцип на субсидиарност Предложението попада в обхвата на изключителните компетенции на Общността.
Principio di sussidiarietà La proposta è di competenza esclusiva della Comunità.

Използването на животни за научни процедури в други области от компетенциите на Общността трябва да бъде забранено.
L'uso di animali nelle procedure scientifiche dovrebbe essere proibito in altri settori di competenza comunitaria.

Като се вземат предвид съответните компетенции на Общността и държавите-членки, разпоредбите на настоящия протокол
Tenuto conto delle competenze rispettive della Comunità e degli Stati membri, le disposizioni del presente accordo