кооперативи oor Italiaans
кооперативи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cooperativa
it
società cooperativa
Ако някои производители от кооператива надхвърлят индивидуалната си квота, това се компенсира на нивото на кооперативното стопанство.
Se taluni produttori della cooperativa superano la rispettiva quota individuale, vi è una compensazione a livello della cooperativa.
società cooperative
it
La società cooperativa sorge quando almeno tre soggetti costituiscono e gestiscono in comune una impresa che si prefigge lo scopo di fornire innanzitutto agli stessi soci quei beni e servizi per il conseguimento dei quali la cooperativa è sorta. (Fonte: Wikipedia).
подпомагане на кооперативите за намирането на нови търговски обекти и
consentire alle società cooperative di trovare nuovi sbocchi commerciali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
за кооперативите, учредени през 2006 г., максималният процент на помощта ще бъде 55 % от посочените разходи,
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciEurLex-2 EurLex-2
Люксембург - Société en nom collectif (Сдружение с неограничена отговорност) - Société en commandite simple (Ограничено сдружение) - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Унгария - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Унгария признава тръстовете като „правни субекти“ според националните си правила Малта - Soċjetà in akomonditia (Сдружение „en commandite“), капиталът на което не е разделен на дялове - Arrangement in participation (Асоциация „en participation“) - Обединение на инвеститори - Soċjetà Kooperattiva (Кооператив) - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Сдруженията „en commandite“, чиито капитал не е разделен на дялове, се облагат с корпоративен данък.
Non ce ne sarà mai di parinot-set not-set
Известността на ябълката „Mela di Valtellina“ води началото си от периода след Втората световна война и постепенно нараства през годините благодарение на различните кооперативи от овощари и градинари, които в сътрудничество със специализираните в култивирането на ябълки университетски институти утвърждават т.нар. „sistema melo“ в долината Valtellina.
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster,o, meglio, ad uno dei dipendentiEurLex-2 EurLex-2
За # г. планираните разходи по схемата за помощ възлизат на # EUR (двадесет хиляди и петстотин евро), в които се включват заем в размер на # EUR (дванадесет хиляди евро) за кооперативите и заем в размер на # EUR (осем хиляди и петстотин евро) за асоциациите
Beh, e chi e ' questa persona?oj4 oj4
Върху етикетите на опаковките трябва да са посочени теглото, датата на опаковането, наименованието на мелницата или наименованието на кооператива.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoEurLex-2 EurLex-2
Макар и Организациите на европейските кооперативи (COPA-COGECA) да посочват отрицателен търговски баланс в областта на селското стопанство, Комисията отчита за 2012 г. цялостен търговски излишък на ЕС от 12,6 милиарда евро, като се включва преработката на храни.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaEurLex-2 EurLex-2
Отглеждането на маслините се извършва от дребни селски стопани, като земеделската собственост е силно разпокъсана, а голяма част от маслиновото масло се произвежда от земеделски кооперативи.
Nella dispensa, gli scaffali inferiorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genossenschaften und Verbände- (кооперативи и други сдружения
Chi ha la roba? "oj4 oj4
относно държавната помощ, отпусната на Италия за преустройството на кооперативите от сектора на рибарството и на техните консорциуми (държавна помощ C
Timbro del servizio ufficialeoj4 oj4
В тази връзка отбелязва значението на стимулирането на местните кооперативи за енергия от възобновяеми източници за увеличаване на участието на гражданите, повишаване на достъпността на енергията от възобновяеми източници и за генериране на финансови инвестиции;
Comunque, non sembra una semplice rapinaEurLex-2 EurLex-2
Сред тях са: а) кафене като място за срещи на по-възрастни мигранти; б) инициативи за междукултурен диалог в обществените паркове, които включват работа с различни групи младежи, прекарващи свободното си време в парка; в) работа с познанията и уменията на мигрантите (основана на проекта Extracompetenze); г) организиране на дейности в училищата, които биха събрали родители от различни националности или д) основаване на социални предприятия (напр. кооперативи) от мигранти и местни хора
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA Boj4 oj4
Тъй като уставите на някои кооперативи на млекопроизводители могат да съдържат правила с подобен ефект, с цел опростяване те следва да бъдат освободени от задължението да ползват договори.
Non torneràEurLex-2 EurLex-2
производството на единиците, произвеждащи вино и зехтин (изключително с използване на грозде и маслини, отгледани в рамките на същата единица (групи производители, кооперативи и др.)
Mi dispiace, Des.Tu resti quiEurlex2019 Eurlex2019
За целта би било необходимо да се създадат и управляват чрез съответни кооперативи „мини резервоари“ за напояване, наричани обикновено хълмови водоеми, които да имат двойната цел да събират дъждовни води, позволявайки използването на сладка вода за гасенето на пожари, и да служат като басейни за събиране и преработка на отпадни води чрез техники на фито-пречистване или повърхностно събиране, особено в отдалечени от крайбрежията райони, в които използването на пречиствателни инсталации не винаги е лесно от икономическа гледна точка.
Mi aspetto di vederti lìnot-set not-set
Мароканският кооператив на млекопроизводителите COPAG илюстрира как обединението на производителите в кооперативи може да произведе добавена стойност и да насърчи предприемаческия дух в производствения сектор, най-слабото звено от веригата.
lo vado a controllare la storia ese tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusEurLex-2 EurLex-2
Ако някои производители от кооператива надхвърлят индивидуалната си квота, това се компенсира на нивото на кооперативното стопанство.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiEurLex-2 EurLex-2
Социални кооперативи от тип Б, записани в официалния регистър на социалните кооперативи, установен с регионалния закон No # от # декември # г., които осъществяват дейност в селскостопанския сектор
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinooj4 oj4
Сфера на дейност: частни млекопреработващи предприятия и кооперативи, в която около двадесетина членове са производители на mozzarellа
Non sono crescuiti?EurLex-2 EurLex-2
Както обаче посочва Комисията в решението си за откриване на процедурата, случаят не е такъв поради следните причини: а) първо, ако кооперативите не погасят заемите, държавата ще реши по своя преценка дали да се възползва от правата, които ѝ дават споразуменията за обезпечение, или да не се възползва; б) второ, изглежда, че обезпечението не покрива пълния размер на заема, тъй като цената, заплащана от ОЗК на земеделските производители за закупуването на зърно (която нормално би трябвало да е равна на размера на заемите), е по-висока от пазарната цена.
Tutto per il meglioEurLex-2 EurLex-2
Гръцките власти заявяват освен това, че ако през зимата на 2008 г. кооперативите бяха продали събраните количества зърно, цените биха се понижили драстично, а производителите биха претърпели значителни загуби.
Non devo spiegarle nienteEurLex-2 EurLex-2
International (Франция), под контрола на Lactalis Group („Lactalis“, Франция), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото Skånemejerier AB („Skånemejerier“), дъщерно дружество на кооператива Skånemejerier ek. för (Швеция) посредством покупка на дялове/акции.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.EurLex-2 EurLex-2
Освен това отделението по жалбите е извършило проверка на процесуалната легитимация на жалбоподателя с оглед на претендираните дейности на кооператива Anecoop (точка 3, от четвърта до пета алинея от мотивите към оспорваното решение), с оглед на евентуално представителство на жалбоподателя на индивидуалните производители на мандарини (точка 3, от осма до десета алинея от мотивите към оспорваното решение) и с оглед на евентуално приложение на съдебната практика в областта на държавните помощи към фактите в случая (точка 3, единадесета алинея от мотивите към оспорваното решение).
Fanculo... aah!- va a farti fottereEurLex-2 EurLex-2
Например ако единиците включват няколко вертикално свързани производствени процеса (такива като предприятия, занимаващи се с клане, пакетиране и вакуумиране на птици, сортиране, почистване и пакетиране на картофи и други зеленчуци, сортиране, подготвяне и продажба на семена; кооперативи, които предоставят помещения за складиране и реализират продукти и др.), селскостопанският отрасъл включва само тази част от дейността им, която е свързана със селскостопанското производство, както е описано в 1.62 и 1.63, и с неделимите неселскостопански вторични дейности.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoEurLex-2 EurLex-2
пряко прехвърляне на средства, например преки субсидии, предоставени на производителите на лаврак и ципура, преки субсидии за биологичното производство на лаврак и ципура, нисколихвени инвестиционни заеми и бизнес заеми от Ziraat Bankasi, нисколихвени инвестиционни заеми и бизнес заеми от земеделски кредитни кооперативи, пул за селскостопанско застраховане и ставки за помощ за премията, помощ за лихви, предоставяне на земя,
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreEurLex-2 EurLex-2
В незабавния си отговор Общогръцката конфедерация на земеделските кооперативи, която представлява всички гръцки селскостопански производители, била подчертала тежкото финансово положение на последните и невъзможността им да възстановят понастоящем получените суми, предвид икономическата криза и многото приети мерки за финансови ограничения, които били засегнали силно приходите от селското стопанство.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.