конюшня oor Italiaans
конюшня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
stalla
Лаета ги е скрила под пода на конюшнята.
Leta li ha nascoste sotto il pavimento delle stalle del marito.
scuderia
В интерес на истината, наследих от леля си конюшни.
Una mia vecchia zia mi ha lasciato in eredità alcune scuderie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Конюшня
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scuderia ippica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той изчака зад вратата на конюшнята, опитвайки се да познае кой ще го потърси пръв.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreLiterature Literature
Виждаш ли конюшните?
Non ne hai idea, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момчето от конюшнята.
Le manchi, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брей ще ви покаже конюшните.
Cooperazione culturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо, той нямаше дори смътна представа къде са конюшните.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QLiterature Literature
— Влез, Елин — каза той приятелски от мрака в дъното на конюшнята
Validità dei bandiLiterature Literature
Е, това е единственият кон в конюшнята ми.
Non importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изтичах до конюшнята, за да кажа на Хендс, че Бърич е в моята стая и ще остане там.
Quindi sara ' lui a venire da noi?Literature Literature
Намери ги и ме чакай в конюшните.
Vi sfido a garantire la trasparenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки случай те несъмнено изискват от собственика на конюшните сериозни инвестиции, които според мен следва да се отразят върху цената на всяка от посочените услуги — ако г‐жа Baštová направи разбивка на общата цена с оглед на различните услуги.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciEurLex-2 EurLex-2
Оставете тази лъжица и идете в конюшните.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre ioLiterature Literature
Стомахът му беше пълен и кесията малко поолекнала, но се чувстваше добре, щом тръгна към конюшнята.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiLiterature Literature
Но нямам конюшна пълна с мъжки блудници.
Come ti senti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Един управител на конюшня без коне и един шут без крал — рече шутът. — С Бърич можем да продължим да пием.
Non fa del male a nessunoLiterature Literature
Мисълта за това я накара да го развърже и отведе в конюшнята зад странноприемницата.
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniLiterature Literature
Джон Стрейкър бил женен и живеел в малка вила на по-малко от двеста метра от конюшнята.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.Literature Literature
Кръвта ти ще наводни конюшните, ако кралят те види да ми се кланяш.
Gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През улицата при конюшната.
Gli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сутринта Гуд намерил парите в конюшнята.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeLiterature Literature
Много години работих в конюшните на сир Вилем, мога да ги различа конете.
Non ci barrichiamo?Literature Literature
Солариум, тераса, басейн, конюшня...
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно си си направил кефа вчера, но утре твоята конюшна ще бъде моя.
Ma vedrò cosa posso fareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 От това следва, че макар доставките на услуги, свързани с използването на съоръженията, необходими за упражняване на конни спортове, да могат да попаднат в обхвата на точка 14 от приложение III към Директивата за ДДС, това не може да се отнася за доставки, свързани с използването на съоръжения, предназначени за пасивния престой на конете в конюшнята, за тяхното хранене или за грижите, които им се предоставят, нито на пространствата за почивка или складиране.
Che gli hanno fatto in quell' auto?EurLex-2 EurLex-2
Наистина ли си въобразяваш, че ме интересува какво става в конюшните?
E rimasero in dueLiterature Literature
Брин трябва да има добри конюшни.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.