костелив oor Italiaans
костелив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
smagrito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя е костелив орех.
Attrezzature di telecomunicazione per il CentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костеливият и дребен контрабандист целият се тресеше от гордост, че са му разрешили да носи кралския флаг.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoLiterature Literature
Просто вземи Кости с теб, за да си свърши нейната костелива работа.
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, знам, че майка й може да е костелив орех, но КП не е толкова лоша.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя беше костелив орех, така че в изместен смисъл...
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си костелив орех.
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя е костелив орех.
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso di affidamento interno di tali serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костелив орех си, а?
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тя постави костеливата си ръка върху главите ни и измърмори нещо — изглежда, че ни даде благословията си.
Quindi perche ' non apre il cancello?Literature Literature
Третата, костелива жена, бе паднала на колене и се взираше в нищото, стискаше главата си с две ръце и пищеше.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoLiterature Literature
Разговаряше с Том Мейсън и размахваше костеливия си пръст, докато даваше нареждания на градинаря.
Uso sottocutaneo o endovenosoLiterature Literature
Тази стара вдовица, който през дългия си живот трябва да са успели да оцелеят в най- лошия случай, помогне на костеливите си рамка, не е имал реална ужас на Грегор.
per Actebis target companies: vendita all'ingrosso di prodotti informaticiQED QED
Тази уличка е костелив орех.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си особено костелив орех. "
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Костелив орех излезе.
ProporzionalitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или може би е решил, че съм твърде костелив орех, понеже - нека стане пределно ясно тази вечер - в бъдеще, г-жо член на Комисията, трябва да Ви кажа, че вие, в Комисията, вече няма да връзвате ръцете на европейските селски стопани със стандарти за месото, с което се сблъскват всеки божи ден, и после да идвате тук и да ни изнасяте лекции за СТО и прочие.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativoEuroparl8 Europarl8
Нима да вярвам, че оня костелив старик с косата държи те жива тук, за да му бъдеш ти любовница?
ILLECITI CIVILIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Махни си костеливите лакти от бюрото ми.
Auspica che venga costituita una rete europea sui mezzi di informazione e le disabilità, che potrebbe contribuire ulteriormente a migliorare l'immagine delle persone con disabilità nei mezzi di informazione promovendo tra l'altro lo scambio di buone pratiche tra i mezzi di informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща и е костелив орех от Охайо, Клерънс Милтън Олдс, наричан още Олдс Бронята.
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главата го болеше и той просто не можеше да гледа това ухилено костеливо същество.
Il CESE ritiene necessaria questa armonizzazione tra le normative dei diversi Stati membri per evitare eventuali ostacoli alla ridistribuzione transfrontaliera delle royalties derivanti dallo sfruttamento dell'opera in diversi Stati membriLiterature Literature
Лицето бе дълго и костеливо, с тъй изящни черти, че привличаше вниманието, въпреки своята неподвижност.
Non lo sei?- NoLiterature Literature
Тази птичка е костелив орех.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Свива в юмрук едната си костелива ръка, а с другата натиска бутона „самолечение“.)
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaLiterature Literature
Красив костелив орех.
Risveglia l' odio tra le classiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През зимата бръшлянът напомня на дълги костеливи пръсти, които душат сградата.
Ai fini di presentare i dati comparativi in una moneta di presentazione diversa, si applicano i paragrafi #, lettera b), e # dello IAS # Effetti delle variazioni dei cambi delle valute estere (rivisto nella sostanza nelLiterature Literature
139 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.