плодова костилка
frutto a nocciolo
костилка oor Italiaans
костилка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
endocarpo
endocarpio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
чистене на обелки, черупки и костилки на ядки и зеленчуци;
l traumi sono concentrati sul viso e sul colloEurLex-2 EurLex-2
За начукването на маслините се използват леки механични преси, които не причиняват разрушаване на меката част, нито счупване на костилката
La situazione della regione baltica in materia di sicurezza è molto delicata. Dal mio punto di vista è particolarmente deplorevole che il governo svedese abbia accettato lo stravolgimento della posizione della Commissione su Lettonia e Lituania operato dal vertice di Vienna.oj4 oj4
Гуаявите са плодовете на гуаявовото дърво (Psidium guayava L.); това са месести плодове без костилки, които имат месеста част с различен цвят (белезникав, розов, кремав, жълточервен или зеленикав), съдържаща много семки.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiEuroParl2021 EuroParl2021
Костилка: прикрепеност към вътрешната тъкан (месото) на плода (при физиологично узрели плодове)
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaEurLex-2 EurLex-2
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intybus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
Dov' e ' il tuo uomo?EurLex-2 EurLex-2
Ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intibus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати другаде
Non sei niente male neanche tuEurlex2019 Eurlex2019
Продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на пресовани маслини Olea europea L., разделени възможно най-добре от частите от костилките
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
видими разцепени костилки: разцепването на двете половини дава възможност да се види на нивото, където дръжката се прикрепя към плода.
Ma si comporta come se il fiume fosse suoEurLex-2 EurLex-2
— дефекти в развитието, включително разцепена костилка, при условие че плодът е затворен и плодовото месо е здраво,
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sito dedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Тези плодове са месести, без костилка, виолетови при узряване, притежаващи дебела ципеста обвивка, съдържаща няколко семки, обвити в месеста люспа, бяла, сладка, с особено нежен вкус.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitiEuroParl2021 EuroParl2021
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от Cichorum intybus var. sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
Penso che il numero che stai cercando siaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
белене, премахване на костилки или кори на плодове, ядки и зеленчуци;
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneEurLex-2 EurLex-2
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intibus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
Basterà ora un'ulteriore riduzione del 15 percento del prezzo del mais per porre rimedio a questa situazione?EurLex-2 EurLex-2
Дървени въглища (включително въглищата от черупки или костилки), агломерирани или не
Si ', ciao, sei Brad?EurLex-2 EurLex-2
„Така наречените „биодинамични препарати“ от смлени костилки, тор или растения от стопанския двор могат също да се използват за целите, които са предмет на настоящия параграф.“
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?EurLex-2 EurLex-2
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum)
È necessario che i metodi di analisidella sostanza attiva, dell’antidoto agronomico o del sinergizzante, così come fabbricati, e i metodi di determinazione delle impurezze preoccupanti, sotto il profilo tossicologico, ecotossicologico o ambientale, oppure presenti in quantità superiori a # g/Kg nella sostanza attiva, nell’antidoto agronomico o nel sinergizzante, così come fabbricati, siano stati sottoposti a procedura di convalida e si sia dimostrato che sono sufficientemente specifici, correttamente calibrati, accurati e precisieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази подкрепа позволи на един предприемач, който произвежда сливов мармалад, да инсталира нова система за котли, работещи с биомаса — костилки от сливи, в своето предприятие, благодарение на заем от 150 000 EUR от една от местните партньорски банки на ЕБВР, давайки по този начин възможност на това дружество значително да намали своето потребление на енергия (и своите разходи).
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEurLex-2 EurLex-2
Череши с прибавка на алкохол, с тегловно съдържание на захар, не по-голямо от 9 %, с диаметър, непревишаващ 19,9 mm, с костилки, за производство на шоколадови изделия (2)
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurlex2019 Eurlex2019
Сива катеричка, удобно седнала пред него на задни лапички върху земята, гризеше прасковена костилка.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoLiterature Literature
Фастъци, ядки, зърна, бобови растения, плодове с костилка, шушулки, всички приготвени или обработени
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.tmClass tmClass
След подрубриката „Незадължително отстраняване на костилката“ се вмъква следната подрубрика „Съхранение на продукта“: „За удължаване на срока на годност на „Suska sechlońska“ при производството на продукта може да се използва следният консервант: калиев сорбат (E202).
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaEuroParl2021 EuroParl2021
ex 1212 || Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorum intybus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде:
Beh, lavoro al Tassie' sEurLex-2 EurLex-2
Рожкови, водорасли, захарно цвекло и захарна тръстика, пресни, охладени, замразени или сушени, дори на прах; ядки и костилки от плодове и други растителни продукти (включително непечените корени от цикория от вида Cichorium intybus sativum), служещи главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде
E ' in stato di shockEurLex-2 EurLex-2
i) произведена изключително чрез алкохолна ферментация и дестилация на месести плодове или на мъст от такива плодове или зеленчуци, със или без костилки,
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosEurlex2019 Eurlex2019
беленето, изваждането на костилки и чистенето от черупки на плодове, ядки и зеленчуци;
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.