крайбрежна зона oor Italiaans

крайбрежна зона

Област, включваща суша и море, която очертава морската брегова линия и продължава към морето през вълноломната зона.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

zona costiera

naamwoord

Област, включваща суша и море, която очертава морската брегова линия и продължава към морето през вълноломната зона.

В частност, в крайбрежната зона се констатира повишена влажност, с продължителност от май до август.
In particolare nella zona costiera si verifica uno stato di aridità intensa e prolungata da maggio ad agosto.

voorbeelde

а) операции в крайбрежната зона през деня и през нощта;
a) operazioni fuori costa di giorno e di notte;

крайбрежната зона от устието на Tohon до границата на департаментa.
- Fiume Queiles dalla sorgente allo sbarramento di Los Fayos,

б) проучване и производство на нефт в крайбрежната зона на север от Северния полярен кръг;
b) prospezione e produzione petrolifere nella zona in mare aperto a nord del circolo polare artico;

местоназначението е крайбрежно летище и вертолетът лети по маршрут, идващ от крайбрежна зона;
la destinazione non sia un aeroporto costiero e l’elicottero provenga dal mare;

крайбрежната зона между нос Trévignon и устието на Laïta,
litorale compreso tra la “pointe de Trévignon” e la foce del fiume Laïta,

Понятието „крайбрежна зона“ обаче не е предвидено в Директива 2006/88/ЕО.
Tuttavia, il concetto di «zona costiera» non è definito nella direttiva 2006/88/CE.

Препоръката за Интегрирано управление на крайбрежната зона (ИУКЗ) призовава към стратегически подход за планиране и управление на крайбрежието.
La raccomandazione sulla gestione integrata delle zone costiere (GIZC) invita ad adottare un approccio strategico alla pianificazione e alla gestione dei litorali.

произхождат от одобрена ферма в неодобрена крайбрежна зона, или
- provengano da un'azienda riconosciuta in una zona litoranea non riconosciuta o

проучване и производство на нефт в крайбрежната зона на север от Северния полярен кръг;
prospezione e produzione petrolifere nella zona in mare aperto a nord del circolo polare artico;

— списък на пристанища, актуализиран периодично от Комисията, кодиран и класифициран по държави и морска крайбрежна зона (член 4),
— l'elenco di porti, aggiornati periodicamente, codificati dalla Commissione, e classificati per paese e per zone costiere marittime (articolo 4),

Крайбрежната зона от устието на река Tohon до границата на департамента.
il litorale compreso tra la foce del fiume Tohon e il confine dipartimentale.

Морска крайбрежна зона, в която е разположено пристанището (приложение IV към директивата)
zona costiera marittima nella quale il porto è situato (allegato IV della direttiva)

б) проучване и добив на нефт в крайбрежната зона на север от Северния полярен кръг; или
b) prospezione e produzione petrolifere nella zona in mare aperto a nord del circolo polare artico; o

В рамките на опазването на морската екосистема, местообитанията и крайбрежната зона – върху следните цели:
nell’ambito della protezione dell’ambiente marino, degli habitat e del litorale:

Крайбрежната зона на Galicia, от устието на река Eo (Isla Pancha) до Punta Picos (устие на река Miño).
La zona costiera della Galizia dalla foce del fiume Eo (Isla Pancha) fino a Punta Picos (foce del fiume Miño).

Крайбрежната зона от устието на река Tohon до границата на департамента
il litorale compreso tra la foce del fiume Tohon e il confine dipartimentale

„крайбрежна зона“ означава зона, която е част от брега на река, море или устие:
b) "zona litoranea": una zona costituita da una parte della costa o delle acque marine o dell'estuario:

„крайбрежна зона“ означава част от брега на реката, морето или устието:
c) "zona litoranea": una zona costituita da una parte della costa o delle acque marine o dell'estuario:

Понятието крайбрежна зона обаче не е предвидено в Директива #/#/ЕО
Tuttavia, il concetto di zona costiera non è definito nella direttiva #/#/CE

Крайбрежната зона на Galicia, от устието на река Eo (Isla Pancha) до Punta Picos (устие на река Miño
La zona costiera della Galizia dalla foce del fiume Eo (Isla Pancha) fino a Punta Picos (foce del fiume Miño