крайградско пространство oor Italiaans

крайградско пространство

Всяка земя или регион, разположени извън границите на голям или по-малък град.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

spazio periurbano

Всяка земя или регион, разположени извън границите на голям или по-малък град.

voorbeelde

наблюдава с интерес и насърчава гражданските инициативи, свързани с екологосъобразната инфраструктура, по-конкретно в градските и крайградските пространства (съвместни описи на биологичното разнообразие, участие при определянето на нови градски пространства, свързани с биологичното разнообразие, възстановяване на угари или изоставени места, общи градини и т.н.); свързаността на всички тези пространства посредством маршрути, пригодени към немоторизирани превозни средства, е от основно значение за подобряване на качеството на живот в градовете;
prende atto con interesse e incoraggia le iniziative civiche relative alle infrastrutture verdi, in particolare nelle aree urbane e periurbane (inventari partecipativi della biodiversità, coinvolgimento nella definizione di nuovi spazi urbani collegati alla biodiversità, recupero di aree dismesse e luoghi abbandonati, giardini collettivi, ecc.); la connettività tra tutti questi spazi mediante itinerari idonei a sistemi di trasporto non motorizzati è fondamentale per migliorare la qualità di vita degli abitanti.

Проектът предоставя нова информация в областта на доброволчеството за градски и крайградски зелени пространства и паркове и добавя така своя принос в борбата срещу изменението на климата, особено по отношение на информираността и повишаването на осведомеността.
Il progetto ha fornito alcune nuove conoscenze scientifiche di base nel settore del volontariato per gli spazi verdi urbani e suburbani e i parchi, contribuendo alla lotta contro i cambiamenti climatici, soprattutto in termini di comunicazione e sensibilizzazione.

Трябва да бъде улеснено и сътрудничеството между градовете и крайградските райони във функционални пространства в рамките на една държава-членка, като в бъдещите регламенти относно структурните фондове се предвидят необходимите разпоредби;
Anche la cooperazione tra zone urbane e periurbane nel quadro di «aree funzionali» all'interno di uno stesso Stato membro dovrebbe essere resa più agevole, adottando le disposizioni all'uopo necessarie nei futuri regolamenti dei fondi strutturali;

Проучване на технически проекти, Особено по отношение на инсталацията път и крайградски мрежи и контролни системи консумативи, управление на търговски и сделки комуникации в градското пространство
Studi di progetti tecnici, In particolare inerenti tracciatura e installazione di reti suburbane di forniture e sistemi di monitoraggio, gestione e comunicazione per spazi urbani

Научни и технологични услуги, И изследователски услуги и и оформление съоръжение дизайн на крайградски мрежи и контролни системи доставки, управление на търговски и сделки комуникации в градското пространство
Servizi di scienza e tecnologia, Nonché servizi di ricerca e progettazione per tracciatura e installazione di reti suburbane di forniture e sistemi di monitoraggio, gestione e comunicazione per spazi urbani

Също така, въздействието на градовете върху околната среда се разпростира далеч извън техните физически граници, тъй като те разчитат в голяма степен на крайградските и селските райони, за да задоволят нуждите си от храни, енергия, пространство и ресурси, както и за депониране на отпадъци.
Gli impatti ambientali dovuti alle città arrivano ben oltre i loro confini fisici, in quanto le città dipendono in modo sostanziale dalle regioni periurbane e rurali che devono provvedere alle loro esigenze in termini di cibo, energia, spazio e risorse, nonché accogliere i loro rifiuti.

Също така, въздействието на градовете върху околната среда се разпростира далеч извън техните физически граници, тъй като те разчитат в голяма степен на крайградските и селските райони, за да задоволят нуждите си от храни, енергия, пространство и ресурси, както и за управлението на отпадъците.
Gli impatti ambientali dovuti alle città arrivano ben oltre i loro confini fisici, in quanto le città dipendono in modo sostanziale dalle regioni periurbane e rurali che devono provvedere alle loro esigenze in termini di cibo, energia, spazio e risorse, nonché gestire i loro rifiuti.

Във връзка с това крайградските и селските райони имат важна роля, тъй като осигуряват на граничещите с тях градове храна, енергия, пространство, възможности за отдих и природна среда, както и защита срещу рискове като горски пожари и наводнения.
A questo riguardo, le zone periurbane e quelle rurali svolgono un ruolo importante poiché riforniscono le città vicine di derrate alimentari, energia, spazio, possibilità di ricreazione e natura, e offrono inoltre protezione da rischi quali incendi boschivi e inondazioni.

3.8.4 В този смисъл Комитетът призовава за създаване на гъвкава административна рамка и единно правно пространство за развитието на устойчиви аквакултури, което може да спомогне за задържане на населението и за генериране на богатство в крайградските райони, като същевременно подчертава необходимостта от зачитане, опазване и интегриране в местната околна среда.
3.8.4 In questo senso, il Comitato chiede la definizione di un quadro amministrativo agile e di uno spazio giuridico unico per lo sviluppo di un'acquacoltura sostenibile, che consenta di trattenere la popolazione e generare ricchezza nelle zone periferiche non urbane, insistendo nel contempo sulla necessità del rispetto, della conservazione e dell'integrazione rispetto all'ambiente locale.