параметър за крайна дата
parametro di data di fine
крайна дата oor Italiaans
крайна дата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
data di fine
Ако крайната дата съвпада с официален празник, периодът приключва на предишния работен ден.
Se la data di fine cade in un giorno festivo, il periodo termina il giorno lavorativo precedente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) крайната дата за доставка;
Non avrebbero potuto agire così se non si fossero sentiti spinti dai nobili e profondi sentimenti dei loro popoli.EurLex-2 EurLex-2
Срок на чартирането (начална и крайна дата)*
Ascolterò dunque con molta attenzione le sue spiegazioni in proposito, signora Presidente Merkel.not-set not-set
Ако не се различава от крайната дата на доставката, това поле се оставя празно.
A sostegno del suo ricorso di annullamento la Commissione deduce quattro motiviEurLex-2 EurLex-2
Крайна дата
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?Eurlex2019 Eurlex2019
Крайната дата на валидност не трябва да предшества настоящата дата.
Hai fascinoMi disarmi ogni voltaEurlex2019 Eurlex2019
началната и крайната дата на изпълнение на договора, под условие на член 15;
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoEurLex-2 EurLex-2
Оферентите могат да задават въпроси в писмена форма преди крайната дата за получаване на оферти.
Mi avevi scritto che canti e ballieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Планирана реализация: начална и крайна дата
Esso afferma che il principale criterio per applicare l'articolo [#], paragrafo #, a una misura fiscale consiste nel fatto che tale misura instauri, a favore di talune imprese dello Stato membro, un'eccezione all'applicazione del sistema tributarioEurLex-2 EurLex-2
Указаната от производителя крайна дата на използване на еталониращите газове трябва да бъде вписана в протокола.
La motociclista giunonicaEurLex-2 EurLex-2
крайна дата на периода на едновременно прилагане.
No, possiamo farlo noinot-set not-set
Брой имоти към крайната дата за предаване на данните
Te lo dico ioEuroParl2021 EuroParl2021
период и зона, в които риболовната дейност е разрешена (начална и крайна дата; риболовна зона).
E ' piu ' facileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
условията и реда и крайната дата за представяне на предложения
La libertà di circolazione, per esempio, è un elemento fondamentale che richiede una legislazione chiara e trasparente sia per i cittadini dell' Unione europea, sia per i cittadini di paesi terzi.oj4 oj4
Крайна дата на изготвяне на доклада за извършена проверка
Non hanno nulla con cui procederenot-set not-set
Крайната дата за данните, представени съгласно настоящия член, е краят на месеца, предхождащ месеца на подаването.
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoEurLex-2 EurLex-2
б) описание на проекта или дейността, включително съответната начална и крайна дата;
Io... volevo solo... piacerle ancoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Заявлението се подава през времето до следващата крайна дата, определена в член 29, параграф 1.
Chloe, non va per niente beneEurLex-2 EurLex-2
Крайна дата и час на доставката
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiEurlex2019 Eurlex2019
F218: крайна дата на частното складиране
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.EurLex-2 EurLex-2
продължителността на договора, включително началната и крайната дата,
In tale contesto è opportuno eliminare dalla legislazione in vigore gli atti che non hanno più effettiva efficaciaEurLex-2 EurLex-2
крайната дата на доставка на маслото
Si riprendera ', mamma?eurlex eurlex
в клетка #-позоваване на настоящия регламент, както и крайната дата за подаването
Tu giochi sporcoeurlex eurlex
"б) ако плащането се извърши преди посочената крайна дата, не се изискват лихви за просрочие;
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoEurLex-2 EurLex-2
промяна на крайната дата по член 7, параграф 1;
Non vi faremo del malenot-set not-set
а) Крайната дата за получаване на заявления за участие;
il nome e l’indirizzo dell’organismo notificato intervenuto nella procedura seguita per dichiarare la conformità e la data degli attestati di esame con indicazione della durata e delle condizioni di validità degli stessiEurLex-2 EurLex-2
6260 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.