крайна точка oor Italiaans

крайна точка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

endpoint

Друга конкретна крайна точка при токсичността на многократните дози е канцерогенността.
Un altro endpoint specifico con riferimento alla tossicità a dose ripetuta è la cancerogenicità.

punto di fuga

naamwoord manlike

punto finale

В следната таблица са посочени подходящите крайни точки за различните функционални групи.
I punti finali appropriati sono indicati nella seguente tabella per i vari gruppi funzionali.

Soortgelyke frases

контур с крайна точка в края на кривата
profilo di distribuzione picco finale

voorbeelde

— Крайна точка на кипене
— punto di ebollizione finale

Комбинирани крайни точки
Punti finali combinati

D е крайната точка на загуба, определена в съответствие с член 256
D è il punto di distacco (detachment point) determinato a norma dell'articolo 256

Ако не са предоставени данни за стандартните крайни точки, се изисква подробна обосновка.
La mancata presentazione di dati per gli endpoint standard deve essere oggetto di una giustificazione dettagliata.

Тези крайни точки са винаги полезни, когато се опитвате да докажете нещо.
Questi punti estremi sono sempre utili quando stai cercando di dimostrare qualcosa.

За мен пътуването е крайната точка.
Per me e'il viaggio a essere la meta.

Крайна точка за вълната и космите
Punto finale per lana e peli

Крайната точка на капитализма.
Il culmine del capitalismo.

Лизингополучателят ще поеме всички разходи, свързани с добавянето на нови крайни точки.
L'aggiudicatario sosterrà i costi associati all'aggiunta di nuovi punti terminali.

Това позволява избягване на необходимостта от изпитване на всяко вещество във всяка крайна точка.
Ciò permette di evitare di sottoporre a prova ogni sostanza per ogni «end point».

Наличие на алтернативи за крайни точки, за които се прилага срокът през 2009 г.
Disponibilità di alternative per gli endpoint cui si applica la scadenza del 2009

Настоящото изследване е специално разработено за откриване на hERα-медиирана трансактивация чрез измерване на биолуминесценцията като крайна точка.
Il presente metodo di prova è concepito in modo specifico per individuare la transattivazione mediata da hERα misurando la bioluminescenza come endpoint.

Крайна точка за рибно масло за производство на лекарствени продукти
Punto finale per l’olio di pesce destinato alla produzione di medicinali

Крайна точка за продукти, получени от топени мазнини:
Punto finale per i prodotti derivati da grassi fusi:

Търсене на данни чрез API (крайна точка SPARQL)
Interrogare dati via API (SPARQL endpoint)

На седмица # едновременните първични крайни точки са предотвратяване на увреждането на ставите и подобрението на физическата функция
Alla settimana # gli endpoint coprimari sono stati la prevenzione del danno articolare e il miglioramento della funzione fisica

— първоначална крайна точка на маршрута: местоназначението на влака по заявения маршрут,
— punto di destinazione originale della traccia: destinazione del treno per la traccia richiesta,

Началните и крайните точки могат да включват разклонения на преносната мрежа и национални граници.
I punti iniziali e finali possono comprendere ramificazioni della rete di trasporto e confini transnazionali.

— крайна точка на маршрута,
— punto di destinazione della traccia,

Наблюдения и измервания на крайни точки
Osservazioni e misurazioni degli endpoint

Разположена в южната част на Флорида, тя се простира до нос Сейбъл, крайната точка на полуострова.
Situata nella parte meridionale della Florida, si prolunga sino al capo Sable, estrema punta della penisola.

е крайната точка на загуба, определена в съответствие с член 256
è il punto di distacco determinato a norma dell’articolo 256;

— крайната точка на движението, свързано с безопасността, разрешено от СВЗ,
— della fine di un'autorizzazione di movimento connessa alla sicurezza prevista nel sistema di protezione del treno,

Крайна точка в производствената верига на някои производни продукти
Punto finale nella catena di fabbricazione per taluni prodotti derivati

Крайна точка за перата и пуха
Punto finale per piume e piumino