крайна левица oor Italiaans
крайна левица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
estrema sinistra
Мана - журналистът от крайната левица.
Manna, quel giornalista di estrema sinistra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Насилие, проявявано от крайната левица
Non sono stati eseguiti studi sulla carcinogenesi, sui danni alla fertilità e sullo sviluppo fetaleEurLex-2 EurLex-2
Мана - журналистът от крайната левица.
Piove davvero forteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше и червени скинари от крайната левица.
Non so, ho fatto male?Literature Literature
Днес това е предимно крайната десница, поне в нашата държава, но има други държави, в които напредва крайната левица.
Questo sistema comprende le calzature che devono essere sottoposte a vigilanza preventivaEuroparl8 Europarl8
Той отговаря удовлетворително на опасенията - може би не на всички, например от крайната левица, но на опасенията на повечето от нас.
E' sempre più difficile entrare nel paese.Europarl8 Europarl8
Социоглобалистите отляво, либералните глобалисти отдясно и алтерглобалистите в крайната левица, които не желаят да видят и разберат нищо, предават и изоставят европейските работници.
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!Europarl8 Europarl8
По тази причина моята политическа група ще гласува срещу поправките, внесени от крайната левица; ние смятаме, че те са изключително спорни и не много конструктивни.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveEuroparl8 Europarl8
Трябва обаче от време на време да казваме на онези в крайната левица и десница: внимавайте какво казвате, но преди всичко прочетете учебниците по история!
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàEuroparl8 Europarl8
В заключение, демагозите от крайната левица, които разглеждат кризата като истинска благодат за революцията, са напълно неспособни да отговорят на потребностите на френските и европейските работници.
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.Europarl8 Europarl8
По време на изслушването Република Гърция отново припомня отчетливия напредък на някои партии от крайната десница и крайната левица по време на последните парламентарни избори в Гърция.
Le spese dell’Agenzia comprendono spese di personale, amministrative, di infrastruttura e di esercizioEurLex-2 EurLex-2
Онези в крайната левица - не онези разумни сили, които се намират вляво от нас - казват, че Европа трябва повече или по-малко да се върне към времето на комунизма.
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delEuroparl8 Europarl8
Няма да влизам идеологическата дискусия срещу Европа, в която - позволете да кажа - е интересно човек да наблюдава крайната десница и крайната левица обединени срещу еврото и срещу европейския проект.
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneEuroparl8 Europarl8
Ето защо аз отхвърлям опитите на някои членове на ЕП от крайната левица да прикрият това възмутително престъпление с политическа терминология, чиято единствена цел е да легитимира един режим, който е непоносим и неприемлив.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEuroparl8 Europarl8
След всичко това е крайно време левицата да прекрати провокативната си, основана на изопачения политическа кампания срещу унгарското правителство.
Stiamo meglio quiEuroparl8 Europarl8
През 2009 г. най-разпространеният вид терористична атака беше т.нар. сепаратистки вид (257 атаки), последван от атаките на крайната левица или на анархистите (40 атаки), после на крайната десница (4 атаки) и накрая тези, свързани със специална кауза (2 атаки).
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEurLex-2 EurLex-2
При все това, ако се придържахме строго към този критерий, мнозина други, а такива има доста в цяла Европа, също не биха били допуснати до длъжностите си поради активната им принадлежност към комунистическа или вдъхновена от комунисти крайна левица и защото са виновни за действия, които още повече заслужават осъждане.
Sono nei guaiEuroparl8 Europarl8
Тези картини илюстрират две тревожни тенденции: с помощта на ислямистки организации мюсюлманският свят постепенно придобива все поголям контрол над имигрантите; ислямистките движения и крайната комунистическа левица са съучастници в заговора за подкопаване основите на нашата цивилизация.
Siamo sul postoEuroparl8 Europarl8
(DE) Г-н председател, няма смисъл да се коментират забележките, направени от крайната политическа десница и левица в Парламента, защото те всъщност не са важни в този разумен Парламент, който се поддържа от политически сили, заинтересовани от развитието на Европа.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.Europarl8 Europarl8
Освен това, като акт на крайно неуважение към нашата държава, група членове на левицата на Бразилския парламент посети Cesare Battisti в затвора и си направиха снимки как празнуват с него.
Convincere tutti che sei un uomoEuroparl8 Europarl8
Ние от Конфедеративната група на Европейската обединена левица - Северна зелена левица считаме, че е време да позволим на мадагаскарския народ да говори и че е крайно време демократичните правила да бъдат зачитани.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.