Кръвта вода не става
кръв oor Italiaans
кръв
bg
Потомците на дадено лице.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sangue
bg
Свързваща, проводяща тъкан, състояща се от плазма и клетки, циркулиращи в кръвоносните съдове.
it
Tessuto connettivo fluido costituito dal plasma e dalle cellule che circolano nei vasi sanguigni.
Ние сме от една кръв, вие и аз!
Siamo dello stesso sangue, io e voi.
stirpe
it
linea di discendenza
В кръвта на Мишима са само конфликти и размирици.
Nella stirpe dei Mishima c'e'posto solo per lotta e ribellione.
sanguigna
Използва се, ако лекарството е твърде токсично, за да се изпусне в кръвта.
Si usa quando una droga e'troppo tossica per essere rilasciata nel flusso sanguigno.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discendenza · lignaggio · sanguo · Blood · linea di discendenza · linea di sangue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кръв
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sangue
it
tessuto connettivo allo stato liquido
Ние сме от една кръв, вие и аз!
Siamo dello stesso sangue, io e voi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sangue
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обаче колкото повече се насилваше да се овладее, толкова повече кръв нахлуваше в главата му.
Dolce è la vendettaLiterature Literature
Родителите ще ти дадат кръвта им.
Nessuna implicazioni cardiotoracica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На устните си усещаше вкуса на кръв, без да знае дали беше негова или нейна.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaLiterature Literature
Каза, че Родът не пие кръв.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миризмата на кръв привлича гладните кучета.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам в предвид, кой друг може да изкара бира и петна от кръв от взета под наем бална рокля?
Allora, e ' il compleanno di Kenny, in portineria, andiamo a prendere la torta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С точно колко кръв вие двамата се чувствате комфортно?
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кръвта.
Non pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не ви притеснява да загубите малко кръв.
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...]% nelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова на християните се казва в Ефесяни 6:12 („Верен“): „Защото нашата борба не е срещу кръв и плът, а срещу началствата, срещу властите, срещу световните владетели на мрака на тоя свят, срещу духовете на злото в небесните места.“
Vi sta arrivandojw2019 jw2019
Разбира се, че е кръв.
Ora li abbiamo entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негова кръв беше в клуб " Агис "
Siringa preriempitaopensubtitles2 opensubtitles2
Как кръвта е стигнала до одеялото?
Quando resto in ufficio fino a tardi, ho paura che entrino i ladri!opensubtitles2 opensubtitles2
По порезните рани на Лоръл Даунс има кръв на Еленор Равел?
Vado a prendere da mangiareopensubtitles2 opensubtitles2
С нашата собствена плът и кръв да построим нова Велика стена!
Ma tu lo sai, eh?Literature Literature
Каква е кръвта на единствения син на Бог?
I tedeschi ci hanno divisi in dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
за разреждане на кръвта с цел лечение на кръвосъсирването
Userete quell'affare in questo albergo?EMEA0.3 EMEA0.3
Тя е моя собствена плът и кръв, същата като Лу.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilLiterature Literature
Положителни резултати от две отделни проби (без кръв от пъпната връв) от поне едно от следните три:
Mi sembra un magnifico simbolo della crescente collaborazione tra Parlamento, Consiglio e Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Не мисля, че кръвта ти ще спаси Айрис.
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма кръв, няма оръжие.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И видяха как всичко се обагря с цвета на кръв. — За здравето на Воланд!
Il tuo nome e ' CarolineLiterature Literature
Анализирали са кръвта и съвпада с тази на А- Джонг, така че край на играта
che l'UE e gli Stati membri raggiungano entro il # l'obiettivo stabilito dall'Organizzazione delle Nazioni unite dello #,# % del loro reddito nazionale lordo, per cui il contributo dell'Unione agli obiettivi del millennio per lo sviluppo (OMS) dovrebbe passare da # miliardi di euro nel # a oltre # miliardi di euro nel # (conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo svoltosi a Bruxelles il # e # giugnoopensubtitles2 opensubtitles2
Кръвта му е по ръцете ни.
Ci sono voluti #O mila dollari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малки количества кръв (до 5 ml), козина, пера, мускулна и органна тъкан (черен дроб, сърце и др.), пречистена ДНК
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.