кървящ oor Italiaans
кървящ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sanguinante
Винаги ще знаете, че имате това за лека нощ защото това е кървяща полярна мечка.
Sai sempre che ti aspetta una notte fantastica, quando c'e'un orso polare che sanguina sull'etichetta.
cruento
insanguinato
Когато полицаите пристигнали, открили 6 кървящи торса, привързани към разноцветните столове.
Quando arrivo'la polizia, trovo'6 busti insanguinati legati alle sedie colorate del bowling, ricordate?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Но тя каза само: ""Кървящия писък""!"
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e della salute degli animaliLiterature Literature
Куин излезе през онази врата, кървящ смъртоносно, за да защити теб, Кери.
Oggetto: Benessere dei suiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кървящото от милосърдие сърце е отлична мишена, г-жо rубернатор.
Si fa riferimento al regime approvato (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил някакъв друг град... защото видели един луд на вид, мършав йога като някакво хипи, с кървящ крак и гниещо куче на рамото си, да крещи, че бъдещият Буда е дошъл.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.QED QED
Бяхме упълномощени на кървящия ръб.
Altre faccende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Далакът ти е разкъсан и кървящ, а това трябва да се спре.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оцелелите и семействата на тези, които умряха останаха с кървящи сърца и без удовлетворение
Che facciamo?opensubtitles2 opensubtitles2
Сега е отвратителен и кървящ.
Non siamo ancora arrivati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес, на повече от 70 години, Морис прави връзка с разказа за това как Исус се явил на апостол Тома, като казва с благодарност: „Ръката ми е насочвана към ‘кървящите рани’, които ще прогонят завинаги от ума ми всички съмнения, че Библията е истината.“
Vedi, io non tratto le condizioni carcerariejw2019 jw2019
Мисля, че кървящите хора са първи.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да спреш кървящият вулкан, човече.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или може да прекараш остатъка от живота си с обърната устна и кървящ нос.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дами и господа, пред очите ви, ще размажа този кървящ пистолет на парченца
Poteva e l' ha fattoopensubtitles2 opensubtitles2
Кървящата язва не е лекувана, а съчетана с хепатита може да те убие.
Negli ultimi anni, gli investimenti e, in alcuni casi, la spesa per la R&S sono stati limitati a causa della minore redditività delle vendite di glifosatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За страховито момиче, което ходело голо из лагера, с кървящи ръце.
Onorevoli colleghi, c'è bisogno di fiducia, non di manovre di disturbo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях на 7 или 8 и баща ми ме предупреди, че ще седим на места за кървящи носове.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фармацевтични препарати за третиране на деликатни и кървящи/атрофирали слизести мембрани
Al momento pare più interessato agli sport acquaticitmClass tmClass
Кървящи рани
Considerando che i termini e le definizioni in questo campo variano da un paese all'altro e per evitare difficoltà di traduzione, è essenziale ricorrere costantemente al seguente glossariojw2019 jw2019
Просто глупаво момиченце, кървящо до смърт на пода на същински психопат.
Credo che sia stato Julius Beaufort a dare il via alla nuova moda, mettendo addosso di corsa alla moglie gli abiti nuovi appena arrivavanoLiterature Literature
Тя дойде при мен кървяща, много бледа.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?QED QED
Има засъхнала кръв по ръцете и по кормилото, но няма кървящи рани, от които да е дошла.
È una sua abitudineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме си истинско, кървящо сърце...
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук-там някой китаец, с див поглед и разплетена опашка, се грижеше за кървящото ходило на крака си.
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaLiterature Literature
Сърдечна аритмия, отказване на бъбреците, а сега и кървящ дроб.
Mi sono sempre chiesto cosa ne direbbe leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там нямаше скорошна кървяща рана, нямаше и следа от разкъсалия плътта му изстрел, просто един стар розов белег.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTILiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.