лежа oor Italiaans
лежа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
giacere
Би предпочел все още да лежа във водния си гроб.
Lui preferirebbe che io giacessi in fondo al fiume!
sdraiarsi
Винаги съм смятал това " леж си на дивана "
ho sempre pensato che l'intera cosa " dello sdraiarsi sul divano "
distendersi
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mentire · coricarsi · corgàsse · slongàsse · slungàsse · stènnese · stendersi · adagiarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VII Нощ Осемнадесета глава Лежа в леглото, все още разтреперана.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneLiterature Literature
Просто лежа в леглото.
Condizioni generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да лежа там и да чакам тролоците да ме накълцат, след като довършат вас ли?
Ma vedrò cosa posso fareLiterature Literature
Но, брат ми лежа в затвора, заради теб.
Mamma, svegliati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога даже да лежа.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няколко дни лежа превита на пода.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега искам тихичко да си лежа само.
Voglia accettarla... come un segno della nostra amiciziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежа в леглото и пак имам малко температура.
Dove non ci sei tuLiterature Literature
Да лежа тук и да чакам да умра?
Motivi e principali argomentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме обвинят в бягство, ще лежа 30 години.
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежа няколко години в Люисбърг, когато Рийзонер е бил там
Perche ' ti ha chiamato Laeddisopensubtitles2 opensubtitles2
Имах точно толкова сила, колкото да лежа там, неподвижно, докато изгарях жива до въглен.
Kelloggs e pizzaLiterature Literature
Да лежа до Ианта, без да прережа гърлото й, беше същинско изпитание за търпението и самоконтрола ми.
Oggi è il giorno della grande congiunzione astraleLiterature Literature
Лежа пет месеца в болницата и очите бяха тази част от него, която не можа да бъде възстановена.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiLiterature Literature
У дома лежа и се гърча и лепна, и лъщя...
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да се помиря с мисълта, че в тази вечност ще лежа до дъщерята на убиец, предател и узурпатор.
Sei qui grazie ad una sola persona e quella sei tuLiterature Literature
Ако това означава да лежа до теб докато всичко е недобре, тогава така да бъде.
Prodotti a base di carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да отида със съпруга си в Сан Тропе и да лежа топлес на плажа.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще лежа в кофа със собствените си отпасъци.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И разбрах, че лежа във висока кула на няколко мили от Париж.
Ah, credo che ce la caveremoLiterature Literature
Но повече се безпокоя, че докато лежа тук безпомощен, кралят може сам да разреши развода си, след като сам си даде властта да го направи
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroopensubtitles2 opensubtitles2
Лежа си буден нощем и си мисля... колко невероятно щастлив съм, че те имам в живота си.
Caratteristiche di qualità delle uovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато лежа, е защото искам да лежа или, защото искам нещо от мъжа, с който съм легнала.
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di MeisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лежа със стиснати зъби и се чудя, тревожа се.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.Literature Literature
Сведох поглед и видях, че лежа на одеяло, а отгоре нечия грижовна ръка ме беше завила с друго.
O per lo meno per la sua cameraLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.