финансова-пазарна ликвидност
liquidità monetaria
ликвидност oor Italiaans
ликвидност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
liquidità
Остатъкът от изисканата за резервиране ликвидност се резервира, ако стане налична допълнителна ликвидност.
La parte residuale della riserva di liquidità richiesta è riservata qualora si renda disponibile ulteriore liquidità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(41) Националните регулаторни органи следва да осигуряват информация за пазара, за да позволят на Комисията да наблюдава и следи европейския пазар на газ и краткосрочното, средносрочното и дългосрочното му развитие, включително такива аспекти като предлагане и търсене, инфраструктурни съоръжения за пренос и разпределение, трансгранична търговия, инвестиции, цени на едро и потребителски цени, ликвидност на пазара, подобрения на екологичните показатели и ефективността.
Adesso mi è tutto chiaronot-set not-set
ж) Допустимото отклонение, използвано за търгуемите дългови инструменти с променливи лихвени купони ( 91 ), включени в I—IV категория ликвидност, се прилага и към инструментите с фиксиран лихвен купон в матуритетен клас до 1 година от съответната категория ликвидност и от категорията за кредитно качество, към които се отнася инструментът.
Ottimo lavoro, ragazzoEurLex-2 EurLex-2
нареждания за прехвърляне на ликвидност от T2S специална парична сметка към T2S специална парична сметка, нареждания за прехвърляне на ликвидност от T2S специална парична сметка към платежния модул и нареждания за прехвърляне на ликвидност от платежния модул към T2S специална парична сметка;
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetraliEurlex2019 Eurlex2019
Тя предоставя на BCC услуги от транснационален характер, плащания, електронни платежни средства, сетълмент и попечителство на ценни книжа, както и други услуги от финансово естество, като функционира като основен финансов център в системата на BCC и също така управлява ликвидността ѝ(47).
NOME ED INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISIONE IN COMMERCIOEurlex2019 Eurlex2019
Въпроси относно ликвидността (предложени нови приложения V и XI и член 41)
Noi ci prendiamo il buono omaggio pero 'EurLex-2 EurLex-2
Наличието на евтина ликвидност доведе до повишаване на цените на ценните книжа.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurLex-2 EurLex-2
мерките за ликвидност при извършване на процедури при неизпълнение.
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEurLex-2 EurLex-2
В над половината държави-членки държавната помощ превишава 5 % от БВП и включва мерки, като капиталови инжекции, интервенции за ликвидност, оздравителни мерки за активи и гаранции (вж. графика 16).
Li porta fuori ogni giornoEurLex-2 EurLex-2
На 6 август 2014 г. контрагентът погасява предоставената ликвидност по основната операция по рефинансиране от 30 юли 2014 г., в т.ч. начислените лихви в размер на 1 458 EUR.
Grazie per essere venuto in soccorso di una ragazzaEurLex-2 EurLex-2
Те се използват за целите на финото регулиране — главно за управление на ликвидността на пазара и регулиране на лихвените проценти.
Continui a vivere la sua vita, dimentichi tutto quantoEurLex-2 EurLex-2
Моля, докажете, че избраните инструменти за държавна помощ са подходящи за преодоляване на проблемите, посочени в точка 4.2 (т.е. проблеми с ликвидността или платежоспособността).
Non penso che sia una buona ideaEurLex-2 EurLex-2
Инструменти за ликвидност
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantioj4 oj4
Схема за безвъзмездни средства във връзка с COVID-19 за подкрепа на ликвидността на предприятия в сектора на туризма
Hanno un sottomarinoEuroParl2021 EuroParl2021
(31) Вътрешният пазар на природен газ страда от липсата на ликвидност и прозрачност, което пречи на ефикасното разпределение на ресурсите, предпазването от рискове и навлизането на нови участници на пазара.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzionenot-set not-set
Понастоящем Комисията извършва преглед на функционирането на тези пазари, като акцентът е поставен върху начините за подобряване на ликвидността на вторичния пазар.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Стендбай кредитни линии, предлагани от централните банки в рамките на паричната политика, доколкото тези кредитни линии не са обезпечени с ликвидни активи и не включват спешно подпомагане за ликвидността.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.EurLex-2 EurLex-2
Преустановяване на приемане на прехвърляния на ликвидност (6)
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Производители от Съюза, които не са част от по-големи групи, съобщиха за нарастващ натиск върху ликвидността им и влошаване на условията за търгуване както с доставчиците, така и с клиентите.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.EurLex-2 EurLex-2
Кандидатите могат да включват дружествата от категорията на т.нар. „сини чипове“ или водещи банки, за които е много вероятно да получат суверенна подкрепа за ликвидността и платежоспособността.
Di che si tratta?EurLex-2 EurLex-2
По отношение на нарушаването на конкуренцията, Комисията отбелязва, че Parex е била втората по големина банка в Латвия и е имала сравнително агресивна бизнес стратегия в момента на възникване на кризата с ликвидността.
Data di adozione della decisioneEurLex-2 EurLex-2
(DE) Г-жо председател, г-н действащ председател на Съвета, членове на Комисията, госпожи и господа, докладът на г-н Кирилов засяга основно измененията в три регламента относно структурните фондове за периода 2007-2013 г., чиято цел е да се подобрят паричният поток и ликвидността в държавите-членки.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaEuroparl8 Europarl8
Институциите използват този вътрешен модел, за да изчислят величината на показател, който адекватно отразява всички ценови рискове при 99,9-процентов доверителен интервал за времеви хоризонт от една година, при допускане за постоянно равнище на риска, като при необходимост се коригира, за да се отрази влиянието на ликвидността, концентрациите, хеджирането и възможността за избор.
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoEurLex-2 EurLex-2
позволява на участниците да имат достъп до информация, свързана с техните сметки, и да управляват ликвидността;
Nel definire ilquadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoEurLex-2 EurLex-2
Механизмът управлява своя ликвиден риск, свързан с финансирането, главно чрез планиране на своите нетни нужди от ликвидност и изискваните годишни вноски на държавите членки.
In Algeria abbiamo solide forze democratiche e una stampa libera che sa fare uso della sua libertà.EurLex-2 EurLex-2
Това е дилема за паричните органи, тъй като всяко покачване на лихвените проценти, което би забавило тази дейност, същевременно би обрекло предприятията, които понастоящем преживяват, благодарение на излишъка на глобална ликвидност.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.