ликуващ oor Italiaans
ликуващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esultante
it
Che prova e rende manifesto un grande senso di gioia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Истински е — ликуващо изрече той с тон на известно облекчение. — Все още чувствам неизбледнялата му сила.
Sicuro sia stato un incidente?Literature Literature
В победната си песен Моисей и израилтяните ликуващо пеели: „Десницата Ти, Господи, се прослави в сила; десницата Ти, Господи, смаза неприятеля.“ (Изход 15:6)
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statinejw2019 jw2019
Доловил ли си този ликуващ вик и вслушваш ли се в него?
Beh, sono io ad aver rotto con luijw2019 jw2019
Изображението представлява Берлинската стена с отвор в средата, през който летят гълъби (алегория на международното помирение) и преминава ликуваща тълпа хора.
Le autorità greche contestano i riferimenti di Aegean Airlines al gruppo Olympic Airways, che secondo lo Stato non sono accurati in quanto Olympic Airways Services non partecipa al capitale azionario o alla gestione di Olympic Airlines, né controlla le decisioni dell’assemblea generale di quest’ultima, né ha la facoltà di nominare membri del consiglio di amministrazioneEurlex2019 Eurlex2019
Лежах будна през цялата нощт и си мечтаех за това... колко кърваво и ликуващо ще бъде отмъщението ми.
Mi ha salvato la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Затова може да бъде направено ликуващото съобщение: „Нека се радваме и се веселим, и нека отдадем [на Ях] слава, защото дойде сватбата на Агнето, и неговата жена се е приготвила.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PILdell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionalijw2019 jw2019
Питър е щастлив, когато е обграден от ликуваща тълпа.
Non ancora, NatalieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Даниил 12:1; Йоан 11:23–25) Помисли за ликуващото чувство, което ще изпиташ, когато ще можеш да кажеш: „С помощта на Йехова успях!“
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?jw2019 jw2019
„Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос“ — бил ликуващият възглас.
Stiamo per sposarcijw2019 jw2019
Лежах будна през цялата нощт и си мечтаех за това... колко кърваво и ликуващо ще бъде отмъщението ми
I prestiti erano stati concessi a un tasso di interesse superiore al MIBOR di # puntiopensubtitles2 opensubtitles2
Понякога се събуждал възторжен, ликуващ и щастлив.
Guarda, sta tramontandoLiterature Literature
Но толкова скоро, тъй като всички по- ликуващи слънцето Ако в най- отдалечената изток започнат да изготвят
Dammi le chiavi!QED QED
Този първороден Син на Бога е персонификация на истинската мъдрост и е описан, казвайки следното за Баща си по време на сътворението: „Тогава аз станах до него надежден и сигурен работник, тогава бях изпълнен с радост ден след ден, ликуващ пред него при всеки случай; ликуващ за плодородната почва на неговата земя, да, моята радост бе пълна с човешките синове.“ — Притчи 8:30, 31, Rotherham („Превод на Ротерхам“).
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervellojw2019 jw2019
Със ликуващи сърца
Cheeseburger e patatinejw2019 jw2019
От техните уста излиза един всеобщ ликуващ възглас, възхваляващ Йехова.
Digli che suo padre era molto coraggiosojw2019 jw2019
Ликуваща солидарност на бездушни твари!
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.Literature Literature
Ликуващо
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoLDS LDS
Техните ликуващи възгласи към Бога ще бъдат: „Възхвалявайте Ях, хора!
E ' proprio cosi 'jw2019 jw2019
Кой е като тебе — народ, ликуващ в спасението, идващо от Йехова? Той е щитът, който ти се притичва на помощ, той е твоят превъзхождащ всичко меч.“ (Втор.
Avevo due soci d' affarijw2019 jw2019
Ликуващи тълпи, лесни жени, завиждащи мъже — чудеше се дали наистина се е наслаждавал на всичко това.
Aiutami a fermare la perdita di sangueLiterature Literature
Ликуваща, побързах да съобщя на мама за даденото от Джино.
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principaleLiterature Literature
Изображението представлява Берлинската стена, отворена в средата, откъдето излитат гълъби (алегории на международното помирение), и ликуваща тълпа хора.
Carico lanciatoEurlex2019 Eurlex2019
— чух ликуващия му глас. — Отиде на опера с англичаните.
Dove sono i tuoi figli?Literature Literature
— изкряска ликуващо той. — Разрешено ни е да се срещнем със самата Майка!
Siffatto contesto specifico si caratterizza per la sovrapposizione di tre grandi avvenimenti.Literature Literature
Мрачни, а после ликуващи; един миг изпълнени с желание за насилие, а в следващия — с мъка и с песните на земята.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaLiterature Literature
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.