Национално знаме на Малта
Bandiera maltese
малта oor Italiaans
малта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
malta
Следователно Малта не може да се позове на дерогацията по член 9, параграф 1.
Malta non può pertanto invocare la deroga prevista all’articolo 9, paragrafo 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Малта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Malta
it
Paese d'Europa e isola tra l'Italia, la Tunisia e la Libia, la cui capitale è Valletta.
Следователно Малта не може да се позове на дерогацията по член 9, параграф 1.
Malta non può pertanto invocare la deroga prevista all’articolo 9, paragrafo 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В почти всички окончателни доклади за дейността бе отбелязана значимостта на действията, на които бе предоставена морална подкрепа, като Кипър, Италия, Малта, Полша, Португалия и Румъния им отделиха специално внимание.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeEurLex-2 EurLex-2
По отношение на държавите-членки, приети в Съюза на # май # г., проверката на спазването на общностните и националните прагове за преработка на домати се определя въз основа на количествата, които са получили помощ през пазарните години #/# и #/#, и количествата, за които са получени искания за помощ за #/# пазарна година, в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # март # г. относно преходните мерки за прилагане на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета и Регламент (ЕО) No #/# поради приемането на Естония, Кипър, Латвия, Литва, Малта, Полша, Словения, Словакия, Унгария и Чешката република в Европейския съюз
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti doj4 oj4
В Малта правителството стартира стратегия за периода 2014—2019 г. за справяне с неграмотността.
Sto pensandoEurLex-2 EurLex-2
[18] Малта и Люксембург (последната изисква разрешение само за командироването на работници, които са граждани на трети страни).
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliEurLex-2 EurLex-2
Няколко държави членки (Австрия, България, Хърватия, Кипър, Франция, Гърция, Унгария, Италия, Малта, Испания и Швеция) са уведомили за по-амбициозни национални цели за 2020 г. по отношение или на първичното, или на крайното енергопотребление, което е насърчаващо.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.EurLex-2 EurLex-2
— в Малта изпълнителят на строителство си прави „numru ta' registrazzjoni tat-Taxxa tal-Valur Miżjud (ДДС регистрация) u n-numru tal-licenzja ta’ kummerc“, а ако става дума за партньорство или дружество — съответния регистрационен номер, издаден от Малтийския орган за финансови услуги,
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?EurLex-2 EurLex-2
Сумите, които следва да бъдат възстановени от държавата-членка или да ѝ бъдат изплатени съгласно настоящото решение в областта на приложимите в Малта мерки за развитие на селските райони, са посочени в приложение I и приложение II
Divieto di miscelazione dei rifiuti durante la spedizioneoj4 oj4
Изглежда, че другите мерки в тази връзка, препоръчани на Малта в рамките на СДП 2, по-специално удължаване в по-кратък срок на законоустановената пенсионна възраст и увеличаване на реалната пенсионна възраст, не са разглеждани.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viaEurLex-2 EurLex-2
◄ МАЛТА – СЛОВАКИЯ
E ' questa casa Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Люксембург - Société en nom collectif (Сдружение с неограничена отговорност) - Société en commandite simple (Ограничено сдружение) - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Унгария - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Унгария признава тръстовете като „правни субекти“ според националните си правила Малта - Soċjetà in akomonditia (Сдружение „en commandite“), капиталът на което не е разделен на дялове - Arrangement in participation (Асоциация „en participation“) - Обединение на инвеститори - Soċjetà Kooperattiva (Кооператив) - „Тръст“, фондация или друга подобна правна договореност Сдруженията „en commandite“, чиито капитал не е разделен на дялове, се облагат с корпоративен данък.
Non intendo solo tenot-set not-set
за определяне на правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1257/1999 на Съвета за преходните мерки за развитие на селските райони, които са приложими за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariEurLex-2 EurLex-2
15 WW разполага с търговски обект в Bergheim (Германия), в който упражнява дейността по провеждане на залагания върху резултатите от спортни състезания за сметка на установеното в Малта дружество Tipico Co.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoEurLex-2 EurLex-2
(7) Въз основа на данните, предоставени от Комисията (Евростат) в съответствие с член 14 от Регламент (ЕО) No 479/2009, след изпратеното от Малта преди 1 април 2012 г. уведомление и въз основа на прогнозата на службите на Комисията от есента на 2012 г., се налагат следните заключения:
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIEurLex-2 EurLex-2
41. В Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия и в Акта за присъединяване на България и Румъния, бе предвидено, че земеделските стопани в новите държави-членки ще получат преки плащания, вследствие на механизъм за постепенно включване в схемата.
Non voglio farti del maleEurLex-2 EurLex-2
Относно: Опазване на дивите птици в Малта
Che eravamo solo delleEurLex-2 EurLex-2
Оценката за вероятните пазарни дялове на интеграторите в Малта след трансакцията беше следната: UPS/TNT [40 – 50] %; DHL [50 – 60] %; FedEx [0 – 5] %.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
В случая на Малта директните плащания, посочени в член 1, параграф 1, букви а), в), д) и ж), се отпускат само за площите, за всеки вид култура, за които е било подадено заявление за помощ за не по-малко от 0,1 хектара, като площта на всеки култивиран парцел надвишава минималния размер, определен от държавата-членка, в рамките на ограничението, предвидено в член 13, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1122/2009.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
„Прилагат се преходните договорености в приложенията на Акта за присъединяване от 16 април 2003 г. относно Латвия (приложение VIII, глава 10, раздел Б, точка 1), Унгария (приложение X, глава 8, раздел А, точка 1), Малта (приложение XI, глава 10, раздел Б, точка 1), Полша (приложение XII, глава 13, раздел Б, точка 1) и Словакия (приложение XIV, глава 9, раздел Б, точка 1).“
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, che istituisce un Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in particolare l’articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Оборудването беше модернизирано във всички гранични пропускателни пунктове в Австрия, Малта, Норвегия и Словашката република, в 50 % от пунктовете в Литва и в 27 % от пунктовете в Белгия.
Che cosa orribile da dire!EurLex-2 EurLex-2
Малта предостави на Регистъра на ООН за трансфера на конвенционални оръжия годишния доклад за 2009 г. относно трансфера на малки оръжия и леки въоръжения.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguaEurLex-2 EurLex-2
Те или специално установиха вида express trust, както направиха Ирландия и Обединеното кралство, или уведомиха за доверителна собственост по принцип, както направиха Кипър 15 и Малта 16 .
Mi ricorda me!EuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че всички нови държави-членки, с изключение на Полша и Малта, разглеждат образованието за развитие като приоритет за техните национални платформи на неправителствени организации за развитие
Io non provo nullaoj4 oj4
Малта представи метод за определяне на еднократни суми.
Va bene.Va bene, lastoria non puo ' farti sorridere cosi 'Eurlex2019 Eurlex2019
Дело C-#/#: Иск, предявен на # февруари # г.- Комисия на Европейските общности/Република Малта
considerando che la necessità di protezione giuridica degli adulti vulnerabili e i principi che la disciplinano sono stati sanciti da tutti gli Stati membri nella raccomandazione noj4 oj4
Някои държави членки, например България, Германия, Малта, Нидерландия и Франция, обясниха, че оценката и анализът на риска е непрекъснат процес, при който следва да се вземат под внимание различните резултати от проверките и одитите, по-специално за да се установят основните причини за грешки.
Era del livello di Van Gogh e Mozarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.