Малополско воеводство oor Italiaans
Малополско воеводство
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
voivodato della Piccola Polonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Районът, за който се отнася тръжната процедура, се намира в Малополското воеводство, на териториите на следните:
COME CONSERVARE FERTAVIDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Малополско воеводство, в рамките на административните граници на град Краков и окръзите Краков и Величка.
Buonanotte, nonnoEurLex-2 EurLex-2
Районът, за който се отнася тръжната процедура, се намира в Малополското воеводство, на териториите на следните
Nella pratica, ciò significa che debbono essere poste in essere misure che consentano la coesistenza, inclusa quella tra le colture transgeniche e le colture tradizionalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Малополско воеводство, в рамките на административните граници на град Краков и окръзите Краков и Величка
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaoj4 oj4
Внасянето на тези промени се наложи поради масовата подмяна през последните години на машинния парк, използван от земеделските стопани в Малополско воеводство.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.EurLex-2 EurLex-2
Той се споменава също в множество туристически пътеводители за Краков и Малополското воеводство, както и в безброй статии и пътеписи за историята и традициите в Краков.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене и/или проучване на находища на нефт и/или природен газ в района на „Poręba – Tarnawa“, Малополско воеводство:
Nuovo contatto, comandanteEurLex-2 EurLex-2
Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене и/или проучване на находища на нефт и/или природен газ в района „Skołyszyn“, Малополско воеводство и Подкарпатско воеводство:
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!EurLex-2 EurLex-2
Репутацията на Czosnek galicyjski в географския район, определен в точка 4, се затвърждава от обстоятелството, че Малополското воеводство организира там Фестивал на чесъна през юли или август от 2007 г. досега.
Conformemente all'articolo #, paragrafo #, del trattato e all'articolo # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione propone agli Stati membri di modificare i loro vigenti regimi d'aiuto relativi al settore della pesca per renderli conformi ai presenti orientamenti entro il #o gennaioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Географският район, в който се произвежда „Suska sechlońska“, е с площ 239,55 km2 и се намира в Малополското воеводство (Województwo małopolskie) в административните граници на следните четири общини: Laskowa, Iwkowa, Łososina Dolna и Żegocina.
Non lo sai?Si. Se avessi il nome del file, ma non lo abbiamoEuroParl2021 EuroParl2021
Като добре познат символ на Краков и Малополско воеводство той често се използва при реклами, насочени към местното население и туристите — например в реклами в местната преса и за авиолинии, които летят до града.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.EurLex-2 EurLex-2
Като добре познат символ на Краков и Малополско воеводство той често се използва при реклами, насочени към местното население и туристите- например в реклами в местната преса и за авиолинии, които летят до града
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasioj4 oj4
Регионалната телевизия излъчва информация за Czosnek galicyjski, а местната преса публикува статии за него по теми, представляващи интерес за местната общност, по-конкретно относно придобиването на нови места за продажба и дейността на асоциацията на производителите на Czosnek galicyjsk, и репортажи от Фестивала на чесъна в Малополското воеводство.
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавната хазна, в качеството си на изключителен собственик на вътрешността на земната кора в района на общините Mogilany, Kłaj, Biskupice, Gdów, Bochnia, градовете и общините Skawina, Świątniki Górne, Wieliczka, Niepołomice, както и градовете Bochnia и Kraków в Малополското воеводство, границите на който район са определени от отсечките, които съединяват точките (1—30) със следните координати по системата PL-1992:
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Междувременно Zbigniew Morstin, литератор от бароковия период, който се намирал в Краков (град в Малополското воеводство, където се намират площите за отглеждане на Czosnek galicyjski) по време на обсадата на града от шведите през 1655 г., пише поема във възхвала на достойнствата на чесъна, отреждайки му почетно място сред билките и лековете заедно с лука и репичките.
Lasciami in pace!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Потвърждение на репутацията на „Suska sechlońska“ са също така наградите и отличията, присъдени на продукта в рамките на различни конкурси: през 2000 г. той получава отличие в конкурса Nasze Kulinarne Dziedzictwo (Наше кулинарно наследство), през 2004 г. — награда в конкурса Perła 2004 (Перла 2004) за най-добър полски регионален хранителен продукт, а през 2006 г. — първо място в потребителското проучване Małopolski Smak (Вкусът на Малополското воеводство).
Fai una stima dell' attenuazione del segnaleEuroParl2021 EuroParl2021
Държавната хазна, в качеството си на изключителен собственик на вътрешността на земната кора в района, обхващащ общините Kocmyrzów-Luborzyca, Igołomia-Wawrzeńczyce, Radziemice, Pałecznica, Koniusza, Koszyce, Kłaj, Drwinia, Bochnia и Gręboszów, градовете и общините Słomniki, Proszowice, Nowe Brzesko и Niepołomice и град Kraków в Малополско воеводство, както и общините Michałów, Złota, Czarnocin, Bejsce, Opatowiec и Wiślica, градовете и общините Pińczów, Działoszyce, Skalbmierz и Kazimierza Wielka в Швентокшиско воеводство, границите на който район са определени от отсечките, съединяващи точки (1—19) със следните координати по системата PL-1992:
Pollo.Buono!EurLex-2 EurLex-2
Jabłka łąckie се произвеждат в общините Łącko, Podegrodzie и Stary Sącz (които са в област Nowy Sącz) и Łukowica (която е в област Limanowa) във воеводство Малополска (Małopolskie
Sclerosi multipla, paralisi faccialeoj4 oj4
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.