мозък oor Italiaans
мозък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cervello
Това е твърде много за моя малък мозък.
Questo è troppo per il mio piccolo cervello.
encefalo
Тъканите, които се изследват, са от далака, предната част на бъбрека и или от сърцето, или от мозъка.
Il materiale tissutale da esaminare è composto da milza, rene anteriore e cuore o, in alternativa, encefalo.
mente
Като си инжектираше човешка плът, ти увреди мозъка си!
Iniettarti carne umana ti ha reso malato nella mente!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
testa · pensiero · cervella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cervello
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Защо не го разпитаме преди да му пръснем мозъка?
Mi pare di averti detto che voglio bere da soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само топки и никакъв мозък.
Lo sono, Lo sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изследователите ни казват, че има механизъм в нашия мозък наречен център на удоволствията2. Когато е активиран от някои лекарства (наркотици) или поведения, той надвива частта на мозъка ни, която управлява нашата воля, преценка, логика и морал.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.LDS LDS
Мозъкът ти е объркан.
Ora fa attenzione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го заведа в болницата, преди да е изтекъл мозъка му
So che non siamo sempre andati d' accordo in fatto di musica e di sport, ma mi mancherete tutti e dueopensubtitles2 opensubtitles2
Той е, като моят втори мозък.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо не ти е наред в мозъка
In quanti siete?opensubtitles2 opensubtitles2
Има видео с мен под душа Запечатано в малкия му ЕМО мозък,
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В неговия мозък, Той честно те предупреди, че ще убие пак.
si intende perOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хистопатологичните резултати от проби на костен мозък не показват значителна промяна, съпровождаща лечението
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiEMEA0.3 EMEA0.3
Например, че може да ни разфасоват мозъка, да ни взривят или да умрем по някакъв странен начин?
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако Кътнър е прав, няма да е болка в корема, а смъртоносна болка в мозъка, сърцето, белия дроб, черния дроб или панкреаса.
sul programma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказва се, че може да се обучи мозъкът на такъв индивид, това е малка популация от такива индивиди, да се обучава еднакво интензивно за около 30 часа.
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriQED QED
Скъпи Уилям, за миг само помисли за собствения си мозък.
Cosa facciamo?Literature Literature
В един човешки мозък има повече елементи, отколкото има хора на земята.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?jw2019 jw2019
Сега няма да ми пръсне мозъка, нали?
Il piano d'azione a favoredelle persone disabili #-# è ora in fase di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как точно работи мозъкът на трила?
Dove cazzo è!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първото място, където очаквате да видите огромно еволюционно напрежение днес, поради входящата информация, която става огромна и поради пластичността на органа, е мозъкът.
Con l'utilizzo diffuso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione, la generazione di anziani trarrà infine vantaggio dalle innovazioni moderne.QED QED
Ето това е мозъкът му.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галузо не би хабил мозък, като ки праща на Воугъл.
C' è un tempo piacevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е страничната част на мозъка.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще го предпази от образуване на преплитания, които изглежда убиват големи части от мозъка.
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoted2019 ted2019
После създадох симулация на мозъка й и прекарах...
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пити, знаеш ли, предпочитам да имам селяндурски мозък...
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на тази фаза мозъкът е най–активен и изследователите смятат, че тогава той се възстановява.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicajw2019 jw2019
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.