наближа oor Italiaans
наближа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
avvicinarsi
approssimarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато бил на земята, той проповядвал, казвайки: „Небесното царство наближи.“
In generale, dai programmi esaminati dalla Corte risultava che, a metà periodo, l’erogazione delle spese era stata più rapida per le infrastrutture fisiche che non per alcune priorità e misure collegate agli obiettivi di Lisbona e Göteborgjw2019 jw2019
Просто завъртате ботуша, когато мехура наближи
Posso sentire i tuoi pensieriopensubtitles2 opensubtitles2
„О, вие, старейшини на Израил, чуйте гласа Ми; и когато бъдете изпратени в света да проповядвате, казвайте онези неща, които сте пратени да казвате; проповядвайте и извикайте високо, „Покайте се, понеже наближи небесното царство; покайте се и вярвайте в Евангелието”.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiLDS LDS
— Джосуа и жегата за малко да ме убият, ваше величество — провикна се Исгримнур, когато кралят наближи.
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commerciali multilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescaLiterature Literature
Но наближи ли настоящият момент, те мигновено се изясняват.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом ме наближи достатъчно, аз веднага й креснах: — Какво, по дяволите, правиш тук?
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroLiterature Literature
Когато наближи Бейлинджър, безизразното му лице издаваше бездънната празнота в душата му
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.Literature Literature
Животът им е глупашки и те го разбират, но едва когато наближи краят им, рядко по-рано.
Non ho tempo per queste stupidaggini, adessoLiterature Literature
Джулиет, Зоуи, ще ме наближите ли?
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато наближи седем часът вечерта, тогава чак започна истинският страх на Дантес.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.Literature Literature
Вървете и проповядвайте, като казвате: ‘Небесното царство наближи.’“
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionalejw2019 jw2019
От тогава Исус започна да проповядва, казвайки: ‘Покайте се, защото наближи небесното царство.’“
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettojw2019 jw2019
Когато наближи смъртта, тя поиска да я облекат.
Andiamo avantiLiterature Literature
Когато ги наближи, той победоносно изрече: — Няма да се сетя ли?
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoLiterature Literature
Когато наближи мястото, където жената щеше да го забележи отново, аз протегнах ръце и той дотича до мен.
Posso venire con te?LDS LDS
Тревогата ми, г-жо член на Комисията, не е свързана с настоящата ситуация, а с това какво ще се случи през месец октомври, когато зимата наближи.
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida didolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.Europarl8 Europarl8
(Матей 4:23, NW) Думите на неговата подкана „Покайте се, защото наближи небесното царство“ се носят из цялата област.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportojw2019 jw2019
И когато наближи краят ми, тя дойде при мен с дар, какъвто могат да дарят единствено дракони.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoLiterature Literature
Когато наближите бутона, ще започна да се моля за живота си.
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената вървеше с поклащаща се походка и когато наближи, видя, че е бременна.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoLiterature Literature
Т.е., като дванайстия месец наближи, ще си кажете, какви ги мислех, да чакам допълнителен месец за 60 долара?
Prima di inserire la cartuccia Penfill nel dispositivo per la somministrazione di insulina muoverla su e giù tra le posizioni a e b e viceversa (vedere la figura) in modo che la sfera di vetro si muova da un' estremità all' altra della cartuccia almeno # volteted2019 ted2019
Когато наближи краят на вашата служба като дякон, говорете с родителите си или свещенически ръководител за преживяванията си при изпълнение на вашите планове да се молите и изучавате Писанията, да живеете достойно и да разбирате учението.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLDS LDS
Днес не може, но като наближи моментът, поне ще имаш щит.
L AUC e la Cmax di amprenavir erano diminuite del # % edel # % rispettivamente mentre la Cmin (C# ore) era comparabile quando una singola dose di # mg di fosamprenavir veniva somministrata in associazione con una singola dose di # ml di una sospensione di antiacido (equivalente a # g di idrossido di alluminio e # g idrossido di magnesioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да разбере, когато наближи опасност.
Che problema hai?WikiMatrix WikiMatrix
Когато краят на събранието наближи, имаше един въпрос, на който не бе отговорено: Какъв е годишният текст за 2002 служебна година?
Ritorniamo indietrojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.