наблизо oor Italiaans
наблизо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
approssimativo
it
Vicino a, non lontano da. Che determina una forma non esatta del tempo, della dimensione o della quantità.
circa
it
Vicino a, non lontano da. Che determina una forma non esatta del tempo, della dimensione o della quantità.
Военните откриха самолета си наблизо.
La Marina ha trovato il suo aereo a circa tre miglia da qui.
all’incirca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То представляваше дебнещо плячката си късче метал, насочвано от нечии ръка и око, намиращи се наблизо.
Articolo #, punto #, frase introduttivaLiterature Literature
Има ли лекар наблизо?
Predisporre una struttura di vigilanza del mercato in linea con l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаш късмет, че водата е наблизо
Questa potrebbe non essere una buona ideaopensubtitles2 opensubtitles2
Плитки води: Проектирани за плавания в плитководни крайбрежни води, малки езера, реки и канали, в условия, при които силата на вятъра може да достигне до 4 степен включително, а значимата височина на вълните да е до 0.3 m включително, при епизодична поява на вълни с максимална височина до 0.5 m, например, по причина на наблизо преминаващи плавателни съдове.“ ;
Ci sono persone che hanno i loro poteriEurLex-2 EurLex-2
Баща ми, който се криеше наблизо, се показа и безцеремонно го заведоха в затвора.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nted2019 ted2019
Трябва да активираш този детектор и ако Дюран Дюран е наблизо...
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук би трябвало да има някакво средство за връзка с евентуално намираща се наблизо планета.
Descrizione del veicolo: ...Literature Literature
Тъкмо е разбрал, че днес трябва да се премести със съпругата и бебето си от апартамента, в който живеят, в друг наблизо.
Gesu ', cosa ci fai qui?LDS LDS
Аз ще бъда наблизо, за да ти помогна, ако се наложи.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeLiterature Literature
Ако си наблизо, ще мога да те защитавам.
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ще е наблизо, в случай, че нещо се обърка.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой от нас, които стояхме наблизо до Светия отец, няма да забрави какво направихте през онзи ден
Nessuno riuscira ' ad aggiustare cio ' che e ' stato rotto, capito?Literature Literature
Тя нямаше време да стигне до колата си, но за щастие наблизо имаше едно такси.
Se non le sta bene, mi spari pureLiterature Literature
Стой наблизо.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или някъде наблизо.
E' davvero necessario reagire agli avvenimenti delle ultime settimane come Comunità europea, offrendo un significativo segnale di appoggio alle autorità iugoslave e favorendo l'impegno di stabilizzazione e di riforma economica intrapreso dal paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ — изпълва някоя реплика с неволния плач на стомашна лирика: „До вас има наблизо и сладкарница?
E questo su molti frontiLiterature Literature
На негово място, щях да отида при донор, който е наблизо.
PRESTAZIONI SPECIFICATEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— компостиране на остатъчната биомаса или изпращането ѝ в инсталация за анаеробно разграждане, разположена наблизо,
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellEurlex2019 Eurlex2019
Тъй като аз бях наблизо и вече бях получил такова обучение в Бруклин, бях изпратен да помогна.
Musica tattica in azionejw2019 jw2019
— Исках да използвам предимствата на изненадата — поясни Лито. — Скоро лайнер на Сдружението ще се приземи наблизо.
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sullLiterature Literature
Казахте, че наблизо има още селища.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете да гледате с тях и наблизо и надалеч.
Abbiamo visto " Il Ponte di Waterloo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наблизо трябва да има град.
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i viniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11. „Система за автоматично разпознаване“ означава автономна и непрекъсната система за идентификация и наблюдение на корабите, която предоставя средства на корабите да обменят по електронен път с други кораби, намиращи се наблизо, както и с властите на брега, данни за кораба, включително идентичност, местоположение, курс и скорост;
Parlo sul serioEurLex-2 EurLex-2
Нямаш си представа колко вредиш на хората, когато си наблизо
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.