надлез oor Italiaans
надлез
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cavalcavia
Хванат с приятели да хвърлят тухли от надлез на магистралата, и една е убила човек.
Trovato a lanciare mattoni da un cavalcavia con gli amici. Un mattone ha colpito e ucciso un guidatore.
viadotto
Скоро ще построят космически станции и ще пускат бомбите си, все едно падат камъчета от шосеен надлез.
Presto avranno piattaforme spaziali da cui lanciarci bombe nucleari... come sassi da un viadotto dell'autostrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пътували са за склад в центъра, когато са нападнати под надлез, където няма камери.
Celeste ha chiamato, cercava teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
размерът на компенсацията е равен на частта от поетите от железопътното предприятие разходи, което не е поискало модернизирането на въпросното съоръжение, като се приспаднат допълнителните разходи за модернизация, поискани от железопътното предприятие и размерът на ползата, която железопътното предприятие извлича от извършването на работите; тази полза следва да бъде оценена като се вземе предвид компенсацията, която железопътното предприятие е получило за надземен прелез, тогава когато надземен прелез се подменя с подлез или надлез;
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
— надлез или подлез,
Altrimenti, lo avresti gia ' fatto da un pezzoEurLex-2 EurLex-2
Първата от тези инвестиции засяга построяването на пътнически надлез в зоната за пътници на пристанището на Пирея на обща стойност # EUR (случай N
Non posso andare là dentro così.Te l' ho dettooj4 oj4
Да вървим към надлеза.
Tra questi devono esservi messaggi connessi alla cooperazione consolare (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi connessi alla trasmissione di richieste all’autorità competente per i visti affinché inoltri copie di documenti di viaggio e altri documenti giustificativi relativi alla domanda nonché alla trasmissione di copie elettroniche di tali documenti (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS), messaggi indicanti che i dati trattati nel VIS sono inesatti o che sono stati trattati nel VIS in violazione delle disposizioni del regolamento VIS (articolo #, paragrafo #, del regolamento VIS) e messaggi indicanti che un richiedente ha acquisito la cittadinanza di uno Stato membro (articolo #, paragrafo #, del regolamento VISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първата от тези инвестиции засяга построяването на пътнически надлез в зоната за пътници на пристанището на Пирея на обща стойност 2 626 717 EUR (случай N 105/08).
La commissione per il commercio internazionale ha potuto accogliere la presente relazione all'unanimità, tra cui il contenuto del parere della commissione per lo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Уийд тича по тъмната улица „Къмбърланд“, докато не приближи надлеза при I-195.
Mia figlia sta bene?Literature Literature
Този, който сега седеше при него, макар да носеше същата униформа, изглеждаше сякаш спи под надлеза на магистрала.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazioneLiterature Literature
А сега насочи погледа си над надлеза.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От надлеза " А " е виждал всичко и също прикритие от депутатите.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хванат с приятели да хвърлят тухли от надлез на магистралата, и една е убила човек.
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) при модернизация на подлез или надлез или при смяна на надземен прелез с подлез или надлез
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiEurLex-2 EurLex-2
След това аз сам ще закарам всичко до надлеза на Алварадо.
E quando siamo tornati la ', e ho visto il ragazzo steso sul marciapiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
надлез или подлез,
DICHIARAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Тип на моста (няма, надлез, подлез)
Laregolazione può essere effettuata medianteEuroParl2021 EuroParl2021
Това обикновено означава пещера, тунел, или, при нужда - някой надлез на магистралата.
Hai detto che la cosa più importante è il tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато влакът дерайлира, той удари един надлез.
Tim starà con sua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От другата страна се чу непознат глас: — Жътварю, ще се срещнем при надлеза на Четирийсет и пета улица и „Уилкс“.
Holly, Holden, a cucciaLiterature Literature
Highway Patrol - те учредяват затворена улица в Сепулведа надлез.
garantire il necessario coordinamento tra Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вървете под надлеза.
Negli alimenti di proseguimento il rapporto calcio/fosforo deve essere compreso tra #,# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно под него надлезът завиваше покрай библиотеката и кулата и продължаваше право на изток.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoLiterature Literature
Открили са чанта с телефоните на жертвите под надлез Ликелике.
Signor Presidente, cari, ultimi colleghi ancora svegli, desidero ringraziare gli onorevoli Jarzembowski e Swoboda delle chiare relazioni il cui obiettivo è finalmente una ripresa delle ferrovie mediante l' apertura alla concorrenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме като хора, седящи на надлез, който гледат колите минаващи долу.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато вървял по надлеза, само секунди по–късно, той чул свистенето на гуми, погледнал надолу и видял как една кола ударила момичетата.
Queste non sono solo preoccupazioni personali ed emotive: la Commissione stessa ha infatti affermato che potrebbero esserci gravi conseguenze per l'agricoltura europea nel caso fosse raggiunto un accordo nell'ambito dei negoziati con i paesi del Mercosur.jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.