намаление на заплатите oor Italiaans
намаление на заплатите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
riduzione dei salari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Искам намаление на заплатите с 20% и още 7 часа месечно.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкуренцията там, където е въведена, не е довела до намаление на заплатите в железопътния сектор[44].
Potremmo rastrellarli e deportarliEurLex-2 EurLex-2
Едва издържат след последното намаление на заплатите.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ти ли си в дъното на това намаление на заплатите?
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!Literature Literature
Отмени намалението на заплатите и ни върна всички.
Passaporto dei cittadini dell'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растеж и конкурентоспособност Литва подобри своята конкурентоспособност през последните години поради устойчивото намаление на заплатите и подобренията в неценовата конкурентоспособност.
Quella merda e ' chiusaEurLex-2 EurLex-2
Тези планове изглеждат реалистични, защото намалението на заплатите на местно равнище започна едва при приемането на съответните допълнителни бюджети през октомври 2009 г.
Quindi sara ' lui a venire da noi?EurLex-2 EurLex-2
Предприета бе комплексна данъчна реформа и широк кръг от мерки за икономия на разходите, в т.ч. намаление на заплатите в публичния сектор през # г
Ho qualcosa da dirtioj4 oj4
Затова то твърди, че всяко евентуално твърдение за нарушение на принципа за независимост на съдебната власт вследствие на това намаление на заплатите вече е безпредметно.
La commissione di uno sviamento di potere, nella misura in cui la Convenuta si sarebbe avvalsa di una procedura introdotta e rigorosamente disciplinata in un Regolamento di base, in esecuzione di un accordo internazionale, per perseguire fini vagamente sociali (considerandi # al #), che richiederebbero l'esclusione di una larga parte di prodotti non simili, ma identici, dalla nozione di industria comunitariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предприета бе комплексна данъчна реформа и широк кръг от мерки за икономия на разходите, в т.ч. намаление на заплатите в публичния сектор през 2009 г.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Тази консолидация ще има положителен ефект и след # г., като по-конкретно намалението на заплатите в публичния сектор допринася за компенсирането на дисбалансите в икономиката
Qualora un cliente, ai sensi della normativa comunitaria e, in particolare, della direttiva #/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # giugno #, relativa ai contratti di garanzia finanziaria, trasferisca la piena proprietà di strumenti finanziari o fondi ad unoj4 oj4
Тази консолидация ще има положителен ефект и след 2009 г., като по-конкретно намалението на заплатите в публичния сектор допринася за компенсирането на дисбалансите в икономиката.
Ma siete tutte pazze?EurLex-2 EurLex-2
[11] Допълнително спрямо намалението на заплатите, за което решение бе взето през 2010 г. и което важеше както за държавните служители, така и за служителите на ДП.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoEurLex-2 EurLex-2
Тези мерки оказаха въздействие главно върху разходната част (по-специално намаленията на заплатите в публичния сектор, на пенсиите и на субсидиите за жилище) и в по-малка степен (0,2 % от БВП) върху приходната част.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noEurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид намалението на заплатите и социалните осигуровки, пред което сме изправени, трябва няколкократно да се уверим, че новите регламенти няма да окажат вредно въздействие върху обикновените строители и ползватели на жилища.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaEuroparl8 Europarl8
Те включват строги мерки на икономии като намаление на заплатите на държавните служители, социалните помощи, надбавките, пенсиите, както и увеличение на ДДС, данъците върху цигарите, алкохола и горивата, данъците върху печалбите от тотото, имотите и таксите за здравни услуги.
Voglio che tu sappia che non ho più io il controlloWikiMatrix WikiMatrix
Например тук имаме заглавие, което гласи "Антитръст: цените на колите паднаха слабо през 2009 г.", докато цените за ремонт и поддръжка продължават да растат въпреки кризата, въпреки намалението на заплатите и въпреки наличието по-скоро на дефлация, отколкото на инфлация.
Se manca il rispetto per tali principi, è impossibile vedere come l'Azerbaigian possa avere un futuro comune con i suoi partner europei.Europarl8 Europarl8
Това, което вече се случва в тази област в някои страни като Португалия, Гърция или Ирландия, и което е от изключителна важност, са намаленията на заплатите и замразяванията на пенсиите, дори и на най-ниските пенсии и на тези под прага на бедността.
CAPO X: MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIOEuroparl8 Europarl8
iii) намаление със 7 % на заплатите в държавните предприятия и намаление с по 30 % на бонусите за Коледа, за Велик ден и за лятната отпуска.
Occorrono apporti finanziari ed è necessario allacciare adeguati collegamenti sia nel campo del gas che in quello dell'elettricità; ne sarebbe in tal modo garantita la nostra sicurezza energetica.EurLex-2 EurLex-2
22 От своя страна португалското правителство повдига възражение за недопустимост на преюдициалното запитване, по съображение че по силата на Закон No 159‐A/2015 към 1 октомври 2016 г. намалението на заплатите, засегнало, считано от 1 октомври 2014 г., лицата, работещи в публичния сектор, е изцяло премахнато.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В светлината на процента на инфлацията и общото намаление на заетостта, това увеличение на заплатите се счита за умерено.
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Като се имат предвид процентът на инфлацията и общото намаление на заетостта, това увеличение на заплатите се счита за умерено
Tanto non ce la faioj4 oj4
Като се имат предвид процентът на инфлацията и общото намаление на заетостта, това увеличение на заплатите се счита за умерено.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoEurLex-2 EurLex-2
Г-жо председател, в Румъния държавните служители търпят 25% намаление на заплатите си, в Испания служителите в публичния сектор ще станат свидетели на това как от 5% до 15% от заплатите им изчезват, а в Португалия - а да не споменавам Гърция - правителствата полагат огромни усилия да спестяват от човешки ресурси.
Ti servirà vedere questo truccoEuroparl8 Europarl8
[4] Слабото увеличение на основните заплати от 0,1 %, което, след като увеличението на размера на пенсионните вноски и на специалния налог беше взето под внимание, доведе до намаление на нетните заплати.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!EurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.