намалявам се oor Italiaans
намалявам се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
diminuire
it
(Di una quantità) diminuire, diventare di meno.
calare
it
(Di una quantità) diminuire, diventare di meno.
decrescere
it
(Di una quantità) diminuire, diventare di meno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изкачих се по склона, без да намалявам темпото, прекосих линията и се спуснах от другата страна.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaLiterature Literature
Да намаляваме срока на хора, като се преструваме, че сме взели правосъдието в наши ръце?
Ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така намалявам присъдата си и също се уча.
la selezione del personale e i requisiti di addestramentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но малката ни еколожка, която е искала да стане морски биолог, трябва да се радва, че намаляваме следите от въглерод, нали?
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние се съгласихме да не намаляваме нашите стандарти.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намаляваме му медикаментите, за да може да се храни.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се оказа голям дявол и ми помагаше да намаляваме загубите.
Per stare vicino a lei nuotando nel mareLiterature Literature
Всъщност, като насърчаваме изключително електрическите превозни средства, може да се окаже, че намаляваме широкото използване на превозните средства с традиционно или алтернативно гориво (метан или биогаз), като по този начин изкривяваме вътрешния пазар и ограничаваме конкурентоспособността на автомобилостроенето.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.Europarl8 Europarl8
Моите работодатели не се интересуват кое зомби ще убия, стига постоянно да намалявам списъка.
Indicare se a livello nazionale sono stati condottistudi relativi ai costi e benefici connessi con lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се заемем с нея, трябва да я предотвратяваме и намаляваме, за което са ни нужни конкретни мерки.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEuroparl8 Europarl8
От момента, в който ни плеснат по задника след като се родим, докато поемем последния си предсмъртен дъх, тоест, откакто сме новородени, докато станем мъртви... не можем да намаляваме метаболичното си ниво под онова, което се нарича стандартно, или базисно метаболично ниво.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloted2019 ted2019
Мисля, че е добре, че продължаваме да намаляваме праговете, така че конкуренцията на предложенията да може да се състои под тези праговете.
Lasci fare a noiEuroparl8 Europarl8
Много се радвам, че като приемаме нови изисквания за отчетност за микросубектите, намаляваме бюрократичната тежест върху тези предприятия.
Finiro ' prima che se ne renda contoEuroparl8 Europarl8
Така че наистина трябва да осъзнаем факта, че ние в Европа трябва да произвеждаме храна и трябва да я произвеждаме безопасно, да се уверим, че намаляваме количеството на химикалите, които използваме, което вече правим, и че обучаваме земеделските производители да ги пръскат правилно, което също така вече правим.
Non ti sarà dimostrato un grammo di clemenzaEuroparl8 Europarl8
Заради това можем да се справим с проблема просто като спрем да намаляваме емисиите, а с повишаването на концентрациите можем да увеличим степента на геоинженерство.
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?QED QED
Заради това можем да се справим с проблема просто като спрем да намаляваме емисиите, а с повишаването на концентрациите можем да увеличим степента на геоинженерство.
Dammi le chiavi!ted2019 ted2019
По този начин се възползваме от инерцията на Земята и намаляваме значително количеството гориво за нашата маневра за достигане на Марс и спестявайки, както казах, значително от масата.
Grae' ie milleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато намаляваме бюрокрацията по отношение на регламентите на Европейския съюз и се съсредоточаваме върху постигането на по-добри резултати, трябва да се уверим, че държавите-членки също са поели в същата посока.
L' edificio è così incredibile che poteva andar bene solo per questo filmEuroparl8 Europarl8
33:1–11) Въпреки че нашето проповядване не винаги се приема добре, не бива никога да намаляваме усилията, които полагаме, за да помогнем на искрените хора да разберат за божията голяма милост. — Деян. 20:26, 27; Рим.
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Statimembri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.jw2019 jw2019
Не можем да се примиряваме със ситуация, при която, докато по света гладът се увеличава и цените на храните вървят нагоре, ние в Европа драстично намаляваме селскостопанското производство, и то поради най-странната причина.
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEuroparl8 Europarl8
Ето защо аз настоятелно призовавам уважаемите си колеги да се присъединят към отхвърлянето на предложените инструменти, без да намаляваме подкрепата си за Европейската полицейска служба - която задължително трябва да подкрепим - докато Съветът не даде възможност на Парламента да бъде част от процеса на вземане на решение.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEuroparl8 Europarl8
Като се борим смирено и с вяра срещу нашата слабост, аспект по аспект, ние постепенно намаляваме невежеството, превръщаме добрите модели в навик, увеличаваме физическото и емоционалното си здраве и издръжливост, както и усилваме нашето упование в Господ.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoLDS LDS
Дори като се стремим да сме смирени и да избягваме раздора, не трябва да правим компромис с истините, които разбираме, нито да намаляваме отдадеността ни към тях.
Perché, personaImente, accoIgo con piacere Ia sua presenzaLDS LDS
„Дори като се стремим да сме смирени и да избягваме раздора, не трябва да правим компромис с истините, които разбираме, нито да намаляваме отдадеността ни към тях.
E ' stato fantasticoLDS LDS
28 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.