намалявам oor Italiaans
намалявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ridurre
Сега само трябва да продължим да търсим начини да намаляваме разходите си и да увеличаваме количеството, което продаваме.
Ora dobbiamo solo pensare a modi per ridurre i costi e aumentare le vendite.
diminuire
За всяка дума, която кажеш, ще ти намалявам ликвидацията.
Per ogni parola che dici, diminuisce la tua liquidazione.
calare
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ridimensionare · decrementare · falcidiare · rimpicciolire · decrescere · abbassare · tagliare · declinare · decadere · moderare · defalcare · far calare · attenuare · sminuire · affievolire · assottigliare · ribassare · deflazionare · rimpiccolire · amputare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С Джуниър дори не мислим да намаляваме темпото.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.jw2019 jw2019
Поради тази причина смятам, че не бива да намаляваме вниманието си от тази област.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essaEuroparl8 Europarl8
Започнахме да намаляваме скоростта.
Le misure necessarie per l’attuazione delle direttive #/#/CE (direttiva servizio universale) e #/#/CE (direttiva relativa alla vita privata e alle comunicazioni elettroniche) dovrebbero essere adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много се радвам, че като приемаме нови изисквания за отчетност за микросубектите, намаляваме бюрократичната тежест върху тези предприятия.
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEuroparl8 Europarl8
Във всяка държава-членка имаме отлични примери как да намаляваме изолацията на ромите в различни области: образование, култура, заетост, здравеопазване или дори участие на ромите в политическия и гражданския живот.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.Europarl8 Europarl8
Да намаляваме срока на хора, като се преструваме, че сме взели правосъдието в наши ръце?
Non sospettano che mi piacciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да ви покажа останалата част от тази снимка, защото тази снимка е аналогична на това, което правим с думата " състрадание " в нашата култура - ние го почистваме и ние намаляваме неговата дълбочина и заземяване в живота, което е объркано.
invita la Commissione a sostenere, mediante adeguamenti regolamentari, la promozione delle colture per scopi non alimentari, nella misura in cui essa risponde a criteri di sviluppo sostenibile e valorizza un'agricoltura multifunzionale in tutta l'UEQED QED
По този начин се възползваме от инерцията на Земята и намаляваме значително количеството гориво за нашата маневра за достигане на Марс и спестявайки, както казах, значително от масата.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори като се стремим да сме смирени и да избягваме раздора, не трябва да правим компромис с истините, които разбираме, нито да намаляваме отдадеността ни към тях.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoLDS LDS
Вземаме предвид също така корекциите, извършени след получаването на известието за нашия одит, но не можем да намаляваме изчисления процент грешки, когато самият одит стимулира предприемането на корективни действия (24).
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàEurLex-2 EurLex-2
Не можем обаче да намаляваме цените, ако това би означавало компромис с безопасността на стотици хиляди деца, възрастни хора и семейства, които пътуват по пътищата на Европа всяка година.
Mi rallegro che la Commissione riconosca gli sforzi compiuti dal governo francese e dal suo Ministro dei trasporti per pervenire, entro il più breve lasso di tempo, ad un accordo accettabile per i lavoratori dipendenti.Europarl8 Europarl8
Мога да увеличавам, намалявам и да я въртя с лекота.
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i #mercatinazionaliQED QED
Всичко е извън контрол и... ние не ги намаляваме.
Il Ministero dei Trasporti e delle comunicazioni si riserva il diritto di modificare gli oneri di servizio pubblico a seguito di un'eventuale modifica delle condizioni di omologazione degli aeroportiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втори, намалявам скоростта.
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2 Тимотей 3:1–5) Сега не е време да намаляваме темпото, но ‘да държим здраво това, което имаме’.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oralejw2019 jw2019
Определено намаляваме враждебността и "Не искам да съм състрадателен към тях" към онези, за които мислим като за лоши хора, онези, които мразим и не харесваме.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioted2019 ted2019
Намалявам.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз намалявам стреса ти?
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е единствената ни задача, Рич, да намаляваме проблемите.
L uso concomitante richiedecautelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти си един от моите студенти щях да ти намалявам оценката, защото не следваш моите инструкции.
Potrebbe avere un' altra malformazione sintomaticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намаляваме броя на труповете, само като ги следим.
ComunicazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те видяха как намалявам звука на радиото и ме попитаха какво правя.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgLDS LDS
Засилвам контраста и намалявам червените стойности
Non avevo mai fatto niente di simile in vita mia, primaopensubtitles2 opensubtitles2
Той ме научи да намалявам темпото, да правя паузи и да обучавам.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.jw2019 jw2019
Така, че намаляваме с количеството, което вадите.
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CEQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.