необитаван oor Italiaans
необитаван
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deserto
it
Che non ha abitanti.
Успях да доплувам до необитаван остров с едно момче Найджъл.
Riuscii a nuotare fino un'isola deserta con un ragazzino chiamato Nigel.
desolato
it
Che non ha abitanti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато поради технически причини или съображения за безопасност, процедурите по почистване и дезинфекция не могат да бъдат завършени съгласно настоящата директива, постройките или помещенията трябва доколкото е възможно да бъдат почистени и дезинфекцирани така че да се избегне разпространението на вируса на шапа и трябва да останат необитавани от животни от възприемчиви видове в продължение най-малко на 1 година.
Ha detto lo stesso di teEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Когато поради технически причини или съображения за безопасност, процедурите по почистване и дезинфекция не могат да бъдат завършени съгласно настоящата директива, постройките или помещенията трябва доколкото е възможно да бъдат почистени и дезинфекцирани така че да се избегне разпространението на вируса на шапа и трябва да останат необитавани от животни от възприемчиви видове в продължение най-малко на # година
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %eurlex eurlex
Изглеждала необитавана от месеци.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта е стара и необитавана фабрика за тухли.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това отношение в съдебното заседание представителят на г‐жа Димитрова посочи, че в момента съответният апартамент е необитаван и че общите части на сградата не се отопляват.
Perchè indossi quella tuta?Eurlex2019 Eurlex2019
Пет години на необитаван остров
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жилищата, определени за сезонно ползване или за второ жилище, необитаваните жилища, както и конвенционалните жилища, в които живеят хора, които обаче не са обхванати от преброяването, се класират в категория „Необитавани конвенционални жилища“ (OCS.2.).
Che avete li '?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Две врати преди края на коридора спрях и се вмъкнах в Зелената стая — рискувах да предположа, че е необитавана.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
Хотели и бизнеси могат напълно да изключват необитавани стаи от едно централно място, или дори мобилен телефон.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.QED QED
Риг спеше в една необитавана стая, в която влизаше през таен ход.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiLiterature Literature
Необитавани конвенционални жилища
Messaggi inviati dalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато при преброяването в дадената държава-членка се събира информация за категориите Жилища, определени за сезонно ползване или за второстепенна употреба и Необитавани жилища, метаданните трябва да посочват използваната методология за докладване по тези категории
Stessa storia di # anni faoj4 oj4
Пет години бях на необитаван остров само с една цел:
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Успях да доплувам до необитаван остров с едно момче Найджъл.
Non esistono ragioni farmacologiche tali da aspettarsi che farmaci comunemente prescritti nel trattamento dell asma possano interagire con omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Необитавани конвенционални жилища“ означава конвенционални жилища, които към момента на преброяването не са ничие обичайно местопребиваване.
Consumo elettrico massimo: ... kWeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Оставих я да си стои необитавана, но после Рут се върна тук с Аманда и тя се оказа добро място за живеене за тях
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaLiterature Literature
Яздеха покрай неизброими останки от голям и отдавна необитаван град.
Gesu ' Cristo!Literature Literature
Не смятате ли, че една необитавана планета принадлежи на онези, които решат да я заселят?
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiLiterature Literature
са необитавани; или
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione Europeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той може да знае за някой необитаван от духове бъбрек на черния пазар.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Необитавани конвенционални жилища“ означава конвенционални жилища, в които към момента на преброяването никой не пребивава постоянно.
Non ho decisoEurLex-2 EurLex-2
За защита на нормално необитавани машинни отделения
la valutazione mette in luce che non si prevedono rischi per i comparti ambientali citatiEurLex-2 EurLex-2
Необитавани жилища
E io non sono il tuoEurLex-2 EurLex-2
За защита на нормално необитавани пространства
Mi preoccupa che nessuno abbia segnalato la sua scomparsaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
96 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.