необичаен
anomalo · anormale · eclatante · inconsueto · insolito · straordinario
необичайно oor Italiaans
необичайно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insolitamente
Предполагам, че може да е необичайно ракрепостен федерален агент.
Può darsi che sia un'agente federale insolitamente promiscua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При определянето на това дали дадена цена е на „необичайно“ или „изкуствено“ равнище, съвместимо ли е с член 1, параграф 2, буква а), второ тире от Директивата за пазарната злоупотреба да се приеме, че индивидуална нареждане за търговия или сделка може да определи това равнище?
È un tipo minuto, circa un metro e mezzoEurlex2019 Eurlex2019
Ще бъде необичайно.
Si tratterà di campagne di pubblicità, informazione e comunicazione, inclusive di diversi tipi di iniziative, segnatamente la pubblicità tramite i media, la creazione e la diffusione di altri materiali promozionali, il lancio di azioni pubblicitarie attinenti alle campagne presso i vari punti venditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо необичайно, което да обясни какво се случва.
I risultati dei controlli effettuati dalla Commissione nel rispetto delle norme comunitarie nel settore veterinario e le condizioni di erogazione dei contributi finanziari della Comunità non consentono di considerare sovvenzionabili tutte le spese indicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тази година, докато бяхте заедно с овцете в планината, случвало ли се е нещо необичайно?
Ecco il caffè, BernieLiterature Literature
Изглежда необичайно за някой толкова млад да получи сърдечен арест.
Puo ' attendere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това проучване се изчислява, че равнището на необичайно високите задължения в схемата на Royal Mail е 12,7 млрд. GBP в сравнение със задълженията в резултат на пенсионен фонд, предлагащ пенсии в съответствия със законоустановения минимум.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloEurLex-2 EurLex-2
С цел да се улесни икономическото стабилизиране, при изключителни обстоятелства — под формата на сериозен икономически спад в еврозоната или в Съюза като цяло, или необичайни събития извън контрола на съответната държава членка, които оказват значително влияние върху бюджета — следва да е възможно временно отклонение от средносрочната цел или от курса на корекции за постигането ѝ, когато такова отклонение не излага на риск фискалната устойчивост в средносрочен план.
Controllo stanze, ragazzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Там той щял да има необичайната възможност да даде смело свидетелство на властите.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.jw2019 jw2019
I‐4219, точка 26). В това отношение е важно да се добави, че отварянето за възможно най-широка конкуренция не се разглежда единствено с оглед на общностния интерес в областта на свободното движение на стоки и услуги, но също и с оглед на собствения интерес на съответния възлагащ орган, който по този начин ще разполага с по-голям избор, що се отнася до икономически най-изгодната и най-подходяща за удовлетворяване на нуждите на съответната част от обществото оферта (вж. в този смисъл, що се отнася до оферти с необичайно ниски цени, Решение от 15 май 2008 г. по дело SECAP и Santorso, C‐147/06 и C‐148/06, Сборник, стp. I‐3565, точка 29).
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioEurLex-2 EurLex-2
писмо до генералния секретар на ОИСР в съответствие с процедурата в член 53, която участниците очакват да е необичайна и рядко използвана.
Negli Stati membri si sono svolte oltre 660 attività; centinaia di migliaia di cittadini hanno visitato il sitodedicato al dibattito sul futuro dell’Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
Разбирате колко необичайно е това?
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За мен е ясно, че са използвани мощни инструменти върху тези необичайни каменни блокове.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необичайно е за г-н Кларк да изчезва така.
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сте ли забелязал нещо необичайно?
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съответства ли на член 55 от Директива 2004/18 [...] позицията на възлагащия орган, че не е длъжен да иска от оферента пояснения за необичайно ниската цена, и предвид формулировката на въпроса, поставен от възложителя на жалбоподателите относно необичайно ниската цена, имали ли са последните възможност да обяснят в достатъчна степен съставните елементи на представената оферта?“.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.EurLex-2 EurLex-2
По отношение на второто, в точки 80, 83 и 84 от обжалваното съдебно решение Общият съд приема, че макар и разположен в заявената марка след елемента „bimbo“, елементът „doughnuts“ може да привлече вниманието на испанския потребител поради по-голямата си дължина и необичайната за испанския език поредица съгласни „ghn“, и следователно би следвало да бъде взет под внимание в преценката на зрителното сходство между конфликтните знаци.
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
Като такава метеорологичната база данни може да се използва за задействане на предупреждения за рискове (например при отчитане на необичайни климатични условия в даден месец).
Va bene, sta ' indietro, amicoEurLex-2 EurLex-2
отбелязва загрижеността на регионите и местните власти, които както в Средиземноморието, така и в Централна Европа и по Атлантическото крайбрежие, констатират проблеми със засушаването, години на необичайна суша, изчерпани водохранилища и язовири, трудности с подземните водоеми, проблеми със засоляването на крайбрежните водоносни пластове, снижаване нивото на подземните води, изменения в хидроложките условия поради недостатъчно добре планираната човешка намеса, промени в обичайния режим на валежите и напрежения свързани с водите, причинени от природни бедствия или от човешката дейност, последиците от които вече са установени от Комисията в хода на подготвителните работи;
E ' un po ' sotto il tuo grado, non trovi, Joan... acchiappacani?EurLex-2 EurLex-2
Не знам дали е спала добре снощи, но след това, което е преживяла, не е необичайно да спи повечко.
prima parte: il testo nella sua interezza esclusi i termini delle donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерих и нещо необичайно в сака за фитнес на Джъд.
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 С писмо от 25 юли 2011 г. жалбоподателят уведомява OP за несъгласието си с обжалваното решение, като същевременно иска някои уточнения, по-специално относно критериите, въз основа на които е било прието, че офертите му са с необичайно ниска стойност.
Chiudi la bocca, CarmenEurLex-2 EurLex-2
Кандидатите трябва да изпълняват функциите на пилотиращи пилоти (PF) по време на всички раздели на проверката на уменията, с изключение на необичайните и аварийните процедури, които могат да се изпълняват като PF или PM в съответствие с MCC.
FORMA FARMACEUTICAEurlex2019 Eurlex2019
Отхвърлянето следва да бъде задължително в случаите, когато възлагащият орган е установил, че необичайно ниската цена или предложените разходи се дължат на неспазване на задължителното право на Съюза или на съвместимото с него национално право в областта на социалното, трудовото или екологичното право или на разпоредбите на международното трудово право“.
Tra il #o gennaio # e il # dicembre #, le entrate riscosse sono state versate sul fonds de solidarité vieillesse (fondo di solidarietà vecchiaiaEuroParl2021 EuroParl2021
Нищо необичайно?
Utilizzalo solo come ultima risorsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
съответна информация за необичайни епидемични явления или нови заразни болести с неизвестен произход, включително такива в трети държави.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luinot-set not-set
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.