необмислен oor Italiaans
необмислен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sconsiderato
it
Privo di buon senso.
И като мой приятел, знаеш, че това ще е необмислено решение.
Pero', in quanto mia amica, sai bene che sarebbe una decisione sconsiderata.
incauto
Тя понякога може да действа необмислено.
A volte e'cosi'impulsiva e incauta.
inconsiderato
irriflessivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К олко необмислена импулсивност
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #Xopensubtitles2 opensubtitles2
(1 Петър 3:8) Ако изпитваме съчувствие, вероятността да разпознаем болката, която сме причинили с някоя необмислена дума или постъпка, е по–голяма и ние ще бъдем подтикнати да се извиним.
Schedula a #, #, # settimanejw2019 jw2019
Въпреки това предприятието не може да отстъпва сляпо и необмислено пред всякакви изисквания или израз на воля на трети лица.
Te ne sono davvero grata, LucasEurLex-2 EurLex-2
Започвам да мисля, че съм действал необмислено.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Локи си отвори устата да каже нещо необмислено, но Калдрис продължи: — А сега хванете веслата.
Perché non mi lasci uscire?Literature Literature
13 „Кротостта на мъдростта“ изключва възможността наставникът да бъде необмислено рязък или груб.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicajw2019 jw2019
Китай и Япония избягват да ликвидират наведнъж и необмислено значителните си резерви от долари на пазара
Sappiamo uell' uccellooj4 oj4
Те може да си мислят, че вземат правилно решение, разсъждавайки, че така избягват да се впускат в необмислен брак.
Saro ' molto velocejw2019 jw2019
(Яков 3:2) Понякога всеки един от нас може да каже нещо необмислено.
Quello ha detto che sono liberojw2019 jw2019
Новият план е необмислен.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И като мой приятел, знаеш, че това ще е необмислено решение.
Decisione #/#/CE, Euratom del Consiglio, del # settembre #, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafo #, lettera aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, трябва да сме напълно позитивни преди да направим нещо необмислено.
Una volta che il cervello di Victor ha smesso di funzionare, hanno smesso di funzionare anche cuore e polmoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 По отношение на довода на жалбоподателя, че отмяната на процедурата е плод на необмислен избор, направен без задълбочена преценка на обществения интерес, който следва да бъде защитаван, следва да се приеме, че в действителност той не е свързан със съществено процесуално нарушение, а засяга въпроса по същество, тъй като е равнозначен на твърдение за грешка в преценката от страна на ЕАВ.
NON PICCHIETTAREEurLex-2 EurLex-2
Точно така, защото не си направила нищо безразсъдно или необмислено почти 1 час.
Ha mai giocato con Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това което се случи тази вечер, беше необмислено.
Ci sono trentatre Adam WilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е необмислено насилие - да закриляш всички онези, на които си оставила белези по бърба.
Vediamo se sopravviverai ad un test dintuizione e giudizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Както винаги, Бартимеус, твоето мнение е необмислено и неочаквано.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloLiterature Literature
Друг въпрос, върху който да помислиш, е дали не си дал повод да ти се присмиват, като си говорил много или необмислено.
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai serijw2019 jw2019
55 Макар да е вярно, че Директива 2001/83 не установява конкретни разпоредби за рекламата на лекарствените продукти под формата на теглене на жребий, такава реклама е трудно да бъде приета в светлината на необходимостта, изразена в четиридесет и пето съображение от тази директива, да се предотврати каквато и да било прекалена или необмислена реклама, която може да окаже влияние върху общественото здраве.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
На последно място, Комисията така и не го уведомила за действителния мотив за прекратяването на преговорите и необмислено ги водила, като не взела предвид възражението на длъжностните лица срещу местонахождението на сградата.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleEurLex-2 EurLex-2
Постъпихме необмислено, сега го съзнавам.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %Literature Literature
Да, много необмислено от страна на пехотинеца да умре през уикенда.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продължавам да съм загрижен и по отношение на това, че някои от измененията относно разглеждането на капиталовия риск могат да доведат до въвеждане на необмислен режим за инвестиции в рисков капитал.
Disponibilità dei prodotti del centroEuroparl8 Europarl8
Необмислената стратегия на Крел принуждава капитан Рекс да се оттегли след катастрофално поражение...
Accetto, padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво да направиш, когато някой се изказва необмислено за състоянието ти?
ISTRUZIONI PER L USOjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.