необикновен
eccezionale · eclatante · inconsueto · insolito · interessante · particolare · singolare · straordinaria · straordinario
необикновено oor Italiaans
необикновено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
insolitamente
Това е един необикновено хуманитарен подход за теб, Лени.
E'un approccio insolitamente umanitario da parte tua, Lenny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това е необикновено.
Come se potessi fare ubriacare un' amazzone, patetica mezza cartucciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граф дьо Монте Кристо остана при тях около четвърт час, като говореше с необикновена лекота на най-различни теми.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneLiterature Literature
Беше необикновена дама.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма необикновена активност в системата Нелвана.
Mike, sono ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За здравната претенция Algatrium® засилва антиокидантния отговор на вашия организъм: необикновено хранително вещество, за което е научно доказано, че стимулира антиоксидантните защитни сили на клетките в човешкия организъм обаче Органът достигна до заключението, че не е налице причинно-следствена връзка между употребата на Algatrium® и заявения ефект
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatooj4 oj4
Тогава Нолан измислил един необикновен план.
Già volgono tre lune, che la gentil sembianza...... non rallegrò i veroni della romita stanzaLiterature Literature
Едно е да мислиш че разбираш, какво е да имаш предприятие, но както и повечето хора в залата ще потвърдят да го осъществиш е едно много трудно начинание и то изисква необикновена енергия, самоувереност и отдаденост, кураж да рискуваш семейството и дома си, както и 24/7 отдаденост, граничеща с обсебване.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoted2019 ted2019
Това дете ще бъде необикновено.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давид, един овчар, който с помощта на Йехова постигнал тази необикновена победа (1 Самуилова [бълг. 1 Царете], глава 17).
Mi rifiuto di dover ripensare a questo momento, sapendo che ho lasciato che accadessejw2019 jw2019
Всъщност е широко известно, че значението и репутацията на това наименование като ликьорно вино се дължат на дейността както на производителите, така и на английските търговци, които „открили“ Marsala от 1773 г. и произвеждали и предлагали на пазара това необикновено вино, като го направили известно в целия свят и особено в Англия.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateEurLex-2 EurLex-2
Той е необикновено интелигентен и направо се похабява в Испания.
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.Literature Literature
Контролът на Комисията, провеждан след заразяването с диоксин на хранителната верига за хора и животни, показа, че държавите-членки са срещали трудности при справянето с такава необикновена криза.
E tu a me #, #, ma # te le abbuonoEurLex-2 EurLex-2
В края на този необикновен ден, готвейки се да си легне, Крийд Хеймънд изведнъж си спомнил за въпроса си от предишната вечер относно божествеността на Словото на мъдростта.
Nella decisione in merito all’avvio del procedimento la Commissione ha dichiarato che il primo incontro che ha avuto luogo tra le autorità dell’Assia e i funzionari della DG AGRI il # gennaio # può essere considerato un evento idoneo a interrompere il periodo limite ai sensi dell’articolo # del regolamento (CE) nLDS LDS
Потребителите ценят „jagnięcina podhalańska“ преди всичко заради неговия необикновен и специфичен аромат и деликатния дъх на месото.
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
Тази война осигурява ежедневен урок в необикновената простота на човешката анатомия.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо необикновено в токсикологичния анализ
Ecco il caffè, Bernieopensubtitles2 opensubtitles2
Влюбваш се в... необикновен човек, а с времето той започва да ти изглежда обикновен.
Venga, signora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Само когато се държат странно, по „необикновен"" начин, те призовават за вторично мислене."
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroLiterature Literature
Моето необикновено искане предизвика любопитството на моите колеги и шефа ми.
Cieco come un pipistrelloLDS LDS
Той беше необикновено силен, а аз се боксирах добре.
Se ora è tutto sotto controllo, io aspetterò fuoriLiterature Literature
Нейното население развива необикновен диалект на стандартния галактически език.
È questo il nodo della questione.WikiMatrix WikiMatrix
Колкото и да е необикновено, мадам, не може да се сравни с приключението, което ви очаква във вашата приемна.
No, no, no, non ci seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал да е наистина нещо необикновено.
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internoLiterature Literature
Необикновен човек
Tu mi vorraijw2019 jw2019
Но искам да започна с историята на един необикновен и ужасен човек.
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccataQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.