Необитаем остров
isola deserta
необитаем oor Italiaans
необитаем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
deserto
Не от типа, с който се надяваш да попаднеш на необитаем остров.
E non del tipo che desideri quando sei disperso su un'isola deserta.
selvaggio
abbandonato
Къщата, където се случи това, от дълго време е необитаема.
La casa dove avvenne il crimine era stata abbandonata da tempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въпреки че е докладвано че е необитаема, засякохме сигнал за помощ
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioopensubtitles2 opensubtitles2
Това е необитаемо от хиляди години.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къщата на ъгъла е необитаема
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.opensubtitles2 opensubtitles2
Необитаема планета в системата Торзен.
L’aiuto rafforzerebbe probabilmente la posizione del beneficiario, a scapito però dei suoi concorrenti che non ricevono aiuti di StatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, засегнатата зона, ще е необитаема почти # години
E ' piu ' facileopensubtitles2 opensubtitles2
Тази неизследвана и необитаема област се простира до високия хребет на австралийските Алпи.
L' hanno lasciata sul transporterLiterature Literature
Прекарах пет години на необитаем остров със само една цел в ума - да оцелея.
Pietro, fermo, fermoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние сме на необитаем остров.
Porta sempre l' amuleto sul cuoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагахме, че тук ще загинем, понеже смятахме мястото за необитаемо, и все още не знаем какво да мислим
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONLiterature Literature
Извършваме минерално проучване на Торга 4, необитаема планета в квадрант " Гама ", вярвайки, че съдържа огромни залежи на кормалин.
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нещо повече, никога не бях живяла на необитаем остров.
Gli intenditori per il primo giro!Svelti! Deliziose!ted2019 ted2019
Ела утре в единадесет часа при необитаемата къща, която се намира на площада, малко по-далеч от хотела.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraLiterature Literature
Стоят в една необитаема къщурка на няколкостотин метра от депото
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annoLiterature Literature
По моя преценка планетата ще е необитаема до 38 часа.
Non so, ho fatto male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 И земята, след като беше направена, беше празна и необитаема, защото Те не бяха направили нищо друго, освен земята. И тъмнина цареше по лицето на бездната, и Духът на Боговете се аразстилаше по лицето на водите.
In assenza di studi di compatibilità, questo medicinale veterinario non deve essere miscelato con altri medicinali veterinariLDS LDS
— Претърпял си корабокрушение, изхвърлен си на брега на необитаем остров.
Non ti vedrò mai più, vero?Literature Literature
Ако сме тренирали на необитаем остров... и изведнъж се появим в откраднати униформи, може и да ни сбъркат с въоръжени партизани.
Non mangiava mai carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-малкият от 9-те острова е Ниулакита — необитаем до 1949 г., когато го заселват жители от остров Ниутао.
Ma, per il momento, sono una minoranza.WikiMatrix WikiMatrix
Необитаема ли е?
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше необитаема, затова решихме да установим базата си там.
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи на практика е необитаем.
Ti rimando a quanto ti ho detto prima... fatti tuoi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо дали си мъртъв или както се оказа на необитаем остров, ти си мой приятел.
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По моя преценка планетата ще е необитаема до # часа
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoopensubtitles2 opensubtitles2
Необитаем остров, който се намира близо до мексиканското крайбрежие и се управлява от върховния комисар за Френска Полинезия.
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOWikiMatrix WikiMatrix
Сякаш мястото е необитаемо.
Nel caso di un cambio dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.