няма за какво
di niente · prego
нямам oor Italiaans
нямам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mancare
Нямам никаква представа кой е неговият чичо.
Non so manco chi è suo zio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямам сведения къде може да се намира в момента.
Il pesce rossoLiterature Literature
Кълна се, нямам нищо общо, нито с фалшифицирането, нито с друго, изобщо.
Misure di identificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам търпение да го споделя.
Lingua processuale:il tedescoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, нямам време, скъпи.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам визитка на Юнис Бърнс.
Devo immergere con cautela i gioielliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам татуировка
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз нямам нищо общо с твоята война.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам представа.
Durata del regime o dell'aiuto individualeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали ви казах, че нямам оръжие.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Извинете — проговори той, — но нямам обичай да обсъждам най-съкровените си чувства публично
L' ho fatto conoscere ai nostri clienti più grossiLiterature Literature
Това е вярно... Вече нямам добре обучени, професионални съветници.
Io dico di metterlo ai votiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме доказателства, че е извършил престъпления в тази страна.
E rimasero in dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори нямам червило.
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз... аз въобще нямам представа какво правя.
Perché non lo sei più?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам представа какво го привлича.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам представа за какво говорите.
Il comitato scientifico sta indagando in merito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако нямаме основа, ако нямаме предварителни концепции, какви видове форми можем да проектираме, ако можем да се освободим от опита си?
Allungati più che puoited2019 ted2019
Не можем да продължим да нямаме такава последователна стратегия, каквато описа баронеса Аштън.
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoEuroparl8 Europarl8
Нямам идея.
Voglio il divorzioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вас се чувствам така, сякаш нямам нужда от нищо друго на света.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.Literature Literature
Нямам никой, който да ми е верен и да ме следва.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме избор, ако искаш следващо убождане.
Prendetela, ragazziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тъй като в този град преживявания въобще не липсват, се надявам, макар още да нямам успех, че те ще бъдат изцяло свързани с литературата. И че всички случки от романтичен и авантюристичен характер, ще се ограничат върху страниците.
cambiamenti significativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам представа защо.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може да нямам голяма тава?
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.