оазис oor Italiaans
оазис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
oasi
Без значение колко бяхме заети, това беше нашият оазис.
Non importava quanto fossimo impegnati, questa era la nostra oasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Оазис
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
oasi
it
area di vegetazione isolata in un deserto
Поддържай своя Оазис и два пъти седмично си бие инжекции. Може да си чувствителен, към мухъл и плесен.
Senti, se la tua oasi e quelle due iniezioni a settimana non ti calmano, sai che potrebbero esserci altre cause nascoste, muffe o funghi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oasi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазиса
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliopensubtitles2 opensubtitles2
През 1885 заминава за Египет и с малък керван през 1886 достига оазиса Сива в Либийската пустиня.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireWikiMatrix WikiMatrix
Тук, в центъра на мъжкото господство, оазис от женско обаяние и елегантност.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Евреи 10:24, 25) Несъмнено това специално събрание беше източник на голямо насърчение за всички, „един оазис в пустинята“, както го описа една сестра.
SPECIE DI DESTINAZIONEjw2019 jw2019
Двама души в пустинята, мъчещи се да намерят и себе си, и оазиса, в който могат да живеят заедно.
TESTO DELLA COMMISSIONELiterature Literature
Дневната беше оазис от светлина, покой и стабилност.
Morirei per consegnare una letteraLiterature Literature
Според рекламите им, техните ферми са истински оазис за кравите.
Il PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова политическия и военен контрол над някой оазис често означава контрол над търговията по търговския път.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.WikiMatrix WikiMatrix
Сега си в Оазиса
Si ', beh, e ' statoopensubtitles2 opensubtitles2
На място наречено " Оазис Ранч ".
Per che cosa si usa Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-рано намирах тази работа за досадна, но сега тя ми изглеждаше като оазис в пустиня.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?Literature Literature
Мислиш ли, че има и оазис?
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partiredal #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А домът му е оазис.
Fin nello sconosciuto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И моят оазис е стая 1208.
Sa, ci sono milioni di libri sui bambini, ma penso che libri che si occupano di madri orribili che abbandonano i loro figli in situazioni orribili non siano proprio dei best- sellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сещаш се, картината с оазиса на стената.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чай в оазис?
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Синият оазис "
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiopensubtitles2 opensubtitles2
Значи всяка година по това време всеки в Оазис Плейнс е в опасност.
Coraggio, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заглавието, под което бе публикувано всичко, гласеше: НИКАКЪВ ОАЗИС: ПОГЛЕД ОТВЪТРЕ КЪМ „РЕХАБИЛИТАЦИОНЕН“ ЛАГЕР
Il calcolo della domanda media individuale non deve considerare gli anni in cui l'impresa in questione non ha utilizzato sostanze controllate come agenti di fabbricazioneLiterature Literature
Отиват на малко пътешествие до оазиса.
Si tratta sempre e solo di affariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Северното сияние бе изчезнало от небето и лагерът представляваше оазис от светлина в центъра на пълен мрак.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistaLiterature Literature
Домът ми е истински оазис.
Oh, bene, gli darò io un nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали арабите, мозабитите и негрите, които деляха помежду си оазиса Уаргла, бяха видели „Албатрос“?
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazioneLiterature Literature
Гърция сега преживява криза, защото съвсем скоро влезе в този оазис на стабилността.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *Europarl8 Europarl8
Наричам го Оазисът
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.