облачен oor Italiaans

облачен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

nuvoloso

adjektief manlike

Прогнозата е, че утре ще бъде облачно.
Prevedono che domani sarà nuvoloso.

Soortgelyke frases

Облачно съхранение
Cloud storage

voorbeelde

30) (39) Постигането на целите може да изисква мобилизиране на потенциала на допълващи се технологии в областите на мрежите и изчисленията, както се посочва в Съобщението „Цифровизиране на европейската промишленост“(31), в което се отчита, че „наличието на мрежова и облачна инфраструктура от световна класа“ е основен компонент на цифровизацията на промишлеността.
(39) Per conseguire gli obiettivi può essere necessario fare leva sul potenziale delle tecnologie complementari nel campo delle reti e del calcolo, come si afferma nella comunicazione "Digitalizzazione dell'industria europea"(31), che riconosce che la "disponibilità di reti e infrastrutture cloud di prim'ordine" costituisce una componente essenziale della digitalizzazione dell'industria.

Първо, възходът на облачните технологии означава, че вече не управляваме нашите данни: електронната ни поща, снимките, календарът, указателят, съобщенията, документите ни вече стоят на сървъри, собственост на Google, Apple,
Primo, l'ascesa del cloud computing implica la perdita del controllo sui nostri dati. Le nostre email, foto, calendari, rubriche, messaggi, documenti, sono ora su server che appartengono a Google, Apple,

И в предчувствие на днешния свят на облачно компютиране и обслужващия софтуер, неговата система се нарича ОЛС за Он-Лайн Система.
E come prevedendo il mondo odierno del cloud computing e del software come servizio, il suo sistema fu chiamato NLS ossia oN-Line System (sistema online).

Средно слънцегреенето е около 2 400—2 500 часа, макар да е намалено от средиземноморското влияние и от облачната покривка.
Il soleggiamento, sebbene contrastato dalla vicinanza del Mediterraneo, è influenzato dalla nuvolosità presente, con una media compresa fra 2 400 e 2 500 ore.

Предоставяне на виртуални компютърни системи и виртуална компютърна среда чрез облачно изчисление
Software per collegamento di sistemi informatici virtuali e ambienti informatici virtuali, attraverso cloud computing

И клауд компютърни виртуални услуги, а именно предоставяне на виртуални компютърни системи и виртуални компютърни среди и общности чрез облачно изчисление
Utilizzo temporaneo di software non scaricabili per collegamento di sistemi informatici virtuali e ambienti informatici virtuali, attraverso cloud computing

Трети етаж — спомни си той — да, прозорците светеха, тъй като денят бе облачен и мрачен.
Il secondo piano, ricordava, e c’era luce, alle finestre, perché la giornata era buia.

(1 Коринтяни 10:1–4) Израилтяните в дните на Моисей видели големи прояви на силата на Бога, в това число и божия чудодеен облачен стълб, който ги водел през деня и им помогнал да избягат през Червено море.
(1 Corinti 10:1-4) Il popolo di Israele ai giorni di Mosè aveva visto grandi manifestazioni della potenza di Geova Dio, compresa la miracolosa colonna di nuvola che li guidava di giorno e che li aiutò a mettersi in salvo attraverso il Mar Rosso.

Софтуер за управление на данни,Модифициране на данни, редактиране на данни, организиране на данни и защитни параметри за управление на данни, всички в приложения и системи за облачни изчисления
Software per la gestione di dati,Modifica di dati, editing di dati, organizzazione di dati e gestione di parametri di sicurezza dei dati, tutti nell'ambito di applicazioni e sistemi informatici cloud

— Може би е добре да почакаме до сутринта — измрънка Абърнати, като погледна неспокойно към облачното небе.
- Forse dovremmo aspettare fino a domattina - mormorò Abernathy, guardando con preoccupazione il cielo coperto.

Компютърен софтуер за управление на оперирането с и подобряването на дейността и капацитета, а имено групиране, изчисляване, акселерация, наблюдение, автоматично балансиране, споделяне на ресурси, повторно съставяне на работни графици, повишаване на сигурността и събиране на работни резултати, сървари, лолални компютърни мрежи, компютърни мрежи и облачни компютърни мрежи
Software per gestione e moglioramento delle prestazioni e delle funzioni, ovvero raggruppamento, calcolo, accelerazione, controllo di carichi multipli, distribuzione del carico automatica, condivisione di risorse, riprogrammazione di compiti, aumento della sicurezza e raccolta di risultati relativi a compiti, tutti i suddetti servizi relativi a server, reti locali, reti di calcolo distribuito e reti informatiche a nuvola

Облачната ивица на хоризонта се оцвети в розово, рошавите глави на палмите станаха зелени.
Poi delle strisce di nubi vicino all'orizzonte cominciarono a colorirsi di rosa, e le cime delle palme divennero verdi.

Информационно-технологични услуги, А именно, Управление на облачни бази данни за трети лица
Servizi informatici, Ovvero, Gestione di banche dati cloud per terzi

Самите данни също следва да бъдат оценявани по отношение на фактора облачност, тъй като голяма част от съществуващите данни не могат да бъдат успешно използвани поради облачната покривка.
I dati stessi dovrebbero essere valutati anche in base al fattore nuvolosità, dato che non è stato possibile utilizzare con successo gran parte dei dati raccolti a causa della copertura nuvolosa.

И проучвания, и дизайн, и оптимизиране на компютърен хардуер и софтуер за задвижване на компютърни софтуерни платформи за създаване, управление и прилагане на облачна изчислителна среда
Ricerca, progettazione ed ottimizzazione di hardware e software per l'esecuzione di applicazioni software per la creazione, gestione e sviluppo di servizi d'infrastrutture per cloud computing

И облачен компютърен софтуер за управление на работния процес и оптимизация, осигуряване на достъп до опции за назначаване, публикуване на работни обяви и проследяване на кандидати
E software basati su cloud per gestione ed ottimizzazione di flussi di lavoro, accesso a motori per assunzione, pubblicazione su bacheche di annunci di lavoro e rilevamento di candidati

(по избор) съхранение на файлове като облачна изчислителна услуга,
(facoltativo) stoccaggio di file sotto forma di servizio di cloud computing,

50. „долна граница на облачността“ (ceiling) е височината над земята или водата на долната граница на най-ниския облачен слой, намиращ се по-ниско от 6 000 m (20 000 ft) и закриващ повече от половината небе;
50) «ceiling», l’altezza al di sopra del suolo o dell’acqua della base dello strato più basso di nubi al di sotto di 6 000 metri (20 000 ft) che copre più della metà del cielo;

Понякога от тази облачна пелена бе трудно да се разбере ден ли е, или нощ.
A volte, quella coltre di nubi rendeva impossibile capire se fosse giorno o notte.

Почти повсеместно е облачно, вали, а на някои места има и скреж.
Giornata nuvolosa in molte zone con umidità e piogge improvvise.

Софтуери, софтуери за улесняване на свързването към система за съхранение извън сайт, а именно облачни системи за отчет и управление на бази данни, документи, съдържание, приложения
Software, software per facilitare la connessione a un sistema d'archiviazione fuori dal sito, ovvero sistemi d'informatica a nuvola per il rapporto e la gestione di banche dati, documenti, contenuto, applicazioni

Изглежда облачно, Харълд.
Ora come ora, e'molto nuvoloso, Harold.

Ако имаше луна, то тя беше затулена от плътна облачна пелена.
Se la luna c’era, era coperta da un fitto banco di nubi.

Доставчик на облачно изчисление за общо съхранение на данни
Servizi di provider di cloud comuting per archiviazione generica di dati

Облачни услуги, включително услуги, които подпомагат изчисляването в мрежа и пускане на компютърни програми в много свързани компютри в един и същ момент, услуги, базирани на работа в мрежа, които се обслужват от виртуален хардуер, симулирани от софтуер, който работи на една или повече машини
Servizi cloud, compresi servizi per consentire l'informatica distribuita su una rete e la gestione di programmi informatici su molti computer collegati in rete contemporaneamente, servizi basati su reti servizi da hardware virtuali, simulati da software eseguiti su una o più macchine reali