облека oor Italiaans

облека

/o̝blɛˈkɤ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

vestire

werkwoord

Сега трябва да се облека.
Mi devo vestire ora.

vestirsi

werkwoord

Стюърт, мислиш, че съм някаква селяндурка и не знам какво да облека?
Stuart, mi hai preso per una zotica che non sa come vestirsi?

voorbeelde

Трябва да се облека.
Devo solo essere pronta...

Трябваше да облека по-късо кимоно.
Dovevo indossare un kimono più corto!

Ще реши, че съм глупава и не мога една блуза да си облека
Penserà che sono idiota, che non so infilarmi la maglia

Сега ще се облека.
Mi vesto.

Нещо против първо да се облека?
Le dispiace se mi vesto?

Може ли да я облека и да я изпратя?
Va bene se la rivesto e la mando a casa?

Ще се облека и ще взема лист.
Mi vesto e vado a prendere il giornale.

Само момент да се облека и ще ви последвам, другари, където поискате.
Solo un attimo, mi vesto e poi vi seguo dove volete, compagni.

Отидох в спалнята да се облека.
Sono andato in camera per vestirmi, volevo scendere a chiedere aiuto.

Трябва да се облека.
Vado a vestirmi.

Трябваше да облека нещо, нали?
Dovevo mettermi qualcosa, non è cosi?

Намери ми нещо да облека.
Trovamì qualcosa dì meglìo.

Трябва да измисля какво да облека.
Devo trovare qualcosa.

Както бе сторила и предишната вечер, Нуала влезе през стената на стаята ми и ми помогна да се облека.
Come la sera prima, Nuala arrivò attraversando le pareti dal posto in cui stava nel palazzo, ovunque fosse, e mi vestì.

Понякога си мисля, тябва да я взема у дома с мен, да я изкъпя, да я утеша, да я облека.
Rabbia, ribellione sociale, etica, ma anche disperazione, dolore, perdita.

Ще се облека.
Vado a prepararmi.

Беше забавно, но облека ли униформата, не се чувствам като себе си.
Era divertente, almeno credevo, ma... quando indossavo la divisa, non mi sentivo me stessa.

Не мога да облека това.
Non posso mettermi questa.

Ще взема колата и ще си облека джинси или нещо..
Tu vai a prendere la macchina e io mi mettero'dei jeans o qualcos'altro.

„Трябваше да си облека още нещо освен расото“ — помисли той, като се бореше с треперенето.
"""Avrei dovuto indossare qualcosa di più pesante"" pensò, imponendosi di non rabbrividire."

Ще се облека.
Fammi vestire.

Дори не можех да мечтая, че някога ще облека кафтан като една от Гриша.
E non avevo mai sognato di indossare un caftano Grisha.

Надявам се не е заразно, защото нямам търпение да си облека костюма и да си поговоря с няколко непознати.
Spero non sia contagiosa, perche'... Davvero non vedo l'ora di mettermi un abito e parlare a un sacco di estranei.

Във фоайето ми помогна да си облека балтона.
Nell’atrio mi ha aiutato a mettere il soprabito.

Искам да се облека като боклук.
Vorrei vestirmi come un piccolo idiota.