финансова облигация
obbligazione
облигация oor Italiaans
облигация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
obbligazione
Целта на обезпечената облигация беше да се финансира голяма част от ипотечния портфейл на Kaupthing.
Le obbligazioni garantite servivano a finanziare gran parte del portafoglio ipotecario della Kaupthing.
prestito di stato
titolo obbligazionario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Облигация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
obbligazione
it
titolo di debito emesso da società o enti pubblici
Дата, до която класът облигация трябва да бъде държан, за да е изпълнено условието за притежател.
Data alla quale la classe di obbligazioni deve essere posseduta per essere considerati detentori della registrazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в) те са използвани като техническо средство за прехвърляне на ипотеки или гарантирани жилищни кредити от лицето инициатор в пула от обезпечения на съответната обезпечена облигация.
Si', ma non resta loro molto da vivereEurLex-2 EurLex-2
При същия рейтинг всяка корпоративна облигация е носела по-висок риск от този на държавните облигации или на облигациите, издадени от финансови компании
Toglimi queste cazzo di mani di dossooj4 oj4
„обезпечена облигация, съответстваща на Директивата за ПКИПЦК“ е обезпечена облигация, емитирана в съответствие с изискванията на член 52, параграф 4 от Директива 2009/65/ЕО;“.
Quando non lo e '?EurLex-2 EurLex-2
„покрита облигация“ означава покрита облигация съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива (ЕС) 2019/2162 на Европейския парламент и на Съвета (*2) или, по отношение на инструмент, емитиран преди 8 юли 2022 г., облигация съгласно посоченото в член 52, параграф 4 от Директива 2009/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (*3), както е приложимо към датата на емитирането;
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso ammissibile alla procedura semplificataEurlex2019 Eurlex2019
б) акитвиращите събития за удължаване на срока до падежа, са определени в договорните условия на покритата облигация;
Abbiamo visto una lucenot-set not-set
Раздел „Информация на ниво транш/облигация“
Un uomo tenero e sinceroEuroParl2021 EuroParl2021
„30) „покрита облигация“ означава облигация, която отговаря на изискванията по член 129 от Регламент (ЕС) No 575/2013;
Può accedere?EurLex-2 EurLex-2
Чрез дерогация от параграф 6, първа алинея държавите членки могат, по начин, който отразява надежните пруденциални принципи, и в съответствие с приложимите счетоводни стандарти, да предвидят възможност за вземане под внимание на лихвите, които предстоят да бъдат начислени по покриващия актив след приспадане на бъдещите дължими лихви по съответната покрита облигация, за да се балансира евентуален недостиг по отношение на покритието на задължението за изплащане на главницата по покритата облигация, когато е налице близко съответствие, както е определено в приложимия делегиран регламент, приет съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013, при спазване на следните условия:
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.Eurlex2019 Eurlex2019
Стратегия, с която се цели хеджиране на дълга позиция в акция или облигация със закупена кредитна защита на същия емитент, се отнася до два различни класа активи и поради това не следва да се счита за споразумение за хеджиране.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.EurLex-2 EurLex-2
„В“ — когато рейтингът е на обезпечена облигация, която не е структуриран финансов инструмент.
turno del comando tocca a me e tu devi obbedire ai miei ordini!EurLex-2 EurLex-2
През 2014 г. обаче Jushi (Китай) е емитирало облигация, която да замени различни банкови заеми, за да подобри структурата на дълга си.
gli animali introdotti nellEuroParl2021 EuroParl2021
Ако глобална облигация е емитирана в повече от една валута, всяка част от емисията трябва да бъде отчетена като отделна емисия в съответствие с валутата на емисия.
Procedura di selezione di agenti temporaneiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
предплащане по покриващия актив е възможно единствено като се използва опцията за доставка, както е определено в приложимия делегиран регламент, приет съгласно член 33, параграф 4 от Регламент (ЕС) No 575/2013, или, в случай на покрити облигации с опция за обратно изкупуване по номинална стойност от кредитната институция, емитираща покритите облигации, като заемополучателят по покриващия актив изплаща най-малко размера на номиналната стойност на обратно изкупуваната покрита облигация.
Capo, lui è qui per il colloquioEurlex2019 Eurlex2019
Актив Б е държавна облигация с плащания с променлив лихвен процент по купона, на която е определена степен на кредитно качество 1-2 и по отношение на която се прилага дисконтиране при оценяването от 0,5 %.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
сделки и/или нареждания за търговия, които пораждат или има вероятност да породят ефект на повишаване, понижаване или запазване на цената в дните преди емитирането, упражняването на опция за обратно изкупуване или падежа на свързан дериват или конвертируема облигация;
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STEurLex-2 EurLex-2
В периода след датата, на която са издадени максималното количество облигации (различни от SZC облигация), основният капитал ще бъде предоставен съгласно график, като условният капитал ще покрива всички преразходи във връзка с този график.
Cosa potevo Fare?EurLex-2 EurLex-2
иск за удължаване на сроковете или за изплащане на облигация, финансова гаранция или обратна гаранция под всякаква форма;
Si... è vero.Puoi diventare peggiore di come seiEuroParl2021 EuroParl2021
друга кредитна институция, освен ако емитентът е субект от публичния сектор, посочен в член 10, параграф 1, буква в) и в член 11, параграф 1, букви а) и б), активът е покрита облигация, посочена в член 10, параграф 1, буква е) и член 11, параграф 1, букви в) и г), или активът принадлежи към категорията, описана в член 10, параграф 1, буква д);
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEEurLex-2 EurLex-2
Освен това кредиторите на Landsbanki е трябвало да понесат значителни загуби (59) или най-малкото да поемат риска за своите инвестиции в зависимост от резултатите от прехвърлените на Landsbankinn активи (посредством условната облигация).
Tu... hai usato la quantita ' esattaEurLex-2 EurLex-2
окончателният падеж на покритата облигация може да бъде определен във всеки един момент;
La ripresa dopo questaEuroParl2021 EuroParl2021
Макар че тези приходи от оценяване до известна степен са компенсирани от условната облигация, „отстъпката“ е била и ще остане важна част от приходите на банката, докато кредитният портфейл се преструктурира.
Mi aspetto di vederti lìEurLex-2 EurLex-2
Облигация с плаващ лихвен процент
nel caso di società a responsabilità limitata, qualora abbia perso più della metà del capitale sociale e la perdita di più di un quarto di tale capitale sia intervenuta nel corso degli ultimi dodici mesi; oEurlex2019 Eurlex2019
Между рисковите тегла важи следното съответствие: а) ако на експозициите към институцията е дадено рисково тегло 20 %, обезпечената облигация получава рисково тегло 10 %; б) ако на експозициите към институцията е дадено рисково тегло 50 %, обезпечената облигация получава рисково тегло 20 %; в) ако на експозициите към институцията е дадено рисково тегло 100 %, обезпечената облигация получава рисково тегло 50 %; г) ако на експозициите към институцията е дадено рисково тегло 150 %, обезпечената облигация получава рисково тегло 100 %.
La decisione #/#/CE è abrogatanot-set not-set
Ако разликата между оценките на тези две дати е нула или е отрицателна сума, новият остатък по главницата ще се счита за нула и условната облигация ще бъде анулирана.
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicoEurLex-2 EurLex-2
в случай, че по отношение на BPE Financiaciones S.A. не са налице (както счита жалбоподателят) условията, предвидени в испанското законодателство, за да се започне обикновено производство по несъстоятелност спрямо това дружество, което да приключи с ликвидацията му към датата на решението, да се определи на 50 000 EUR сумата, която да получи жалбоподателят като обезщетение, съответстваща на номиналната стойност на посочената облигация, емитирана от посоченото дружество, на която той е бил титуляр;
Anche i bambini, signora.Vergognaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.