очертание oor Italiaans
очертание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
contorno
Изкуствоведите я използват, за да направят рефлектограми на очертанията на скиците, под картината.
Gli storici dell'arte li usano per fare i riflettogrammi dei contorni dei bozzetti sotto i dipinti.
profilo
По някое време от нападението може да е виждала очертанията на лицето на нападателя.
A un certo punto, durante l'attacco, potrebbe aver visto il profilo dell'aggressore.
forma
it
conformation
Планът започна да добива очертание по неочакван начин, когато ми позвъниха от местния полицейски участък.
Questo piano iniziò a prendere forma in modo inaspettato, quando ricevetti una telefonata dal commissariato locale.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
configurazione · struttura · conformation · sagomatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Основно очертание на габарита
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneEurlex2019 Eurlex2019
Очертанията на дърветата се размиваха, сякаш някой бе хвърлил тензух върху пейзажа.
estensione trasversaleLiterature Literature
Ако никоя страна на опаковката не е достатъчно голяма, за да побере етикета и неговото очертание или ако същият би покривал повече от 50 % от площта на най-голямата страна, етикетът и очертанието могат да бъдат намалени, но с не повече от нужното за удовлетворяване на тези две условия.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzo a norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
На второ място, както посочих по-горе, в съдебното заседание са определени по-точно очертанията на основанието на жалбата, като във всеки случай, що се отнася до СХВП, се преминава от оспорване на недостатъците на мотивите към по-точно формулирания довод за грешка при прилагане на правото във връзка с прилагането на Решение по дело Medion.
Ricorso proposto il # ottobre #- Purvis/ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Всъщност тази дерогация се обосновава единствено с географското или правно очертание на района, в който се управляват посочените мрежи.
Perche ' non mi infilano in un secchio lanciandomi addosso palline da tirassegno?EurLex-2 EurLex-2
Може да направим очертанията му жълти.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneQED QED
Това основно очертание на габарита трябва да бъде записано в техническата документация, дефинирана в точка 4.2.12 от настоящата ТСОС.
I Migliori di Detroit e ' un gruppo di cittadini costituito da oltre un migliaio di volontariEuroParl2021 EuroParl2021
По принцип това трябва да се приеме, доколкото в противен случай съществува опасност от размиване на очертанията на разпоредба, съдържаща изключение, която принципно подлежи на стеснително тълкуване.
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaEurLex-2 EurLex-2
— Не — продължи тя. — Тя е написана на лицето ви: на челото, около очите, в самите очи, в очертанието на устните.
Correremmo il rischio di attirare l' attene' ioneLiterature Literature
2 : Основно очертание на свободно преминаване
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweenEurLex-2 EurLex-2
Малоун посочи крайните югозападни райони, където личаха очертанията на някакви планини.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.Literature Literature
[image] Очертание на етикета на ЕС: 4 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; ъгли със закръгление 3,5 mm.
Il margine di dumping è stato quindi confrontato con il margine di pregiudizio a livello nazionale stabilito per l’India con il regolamento definitivoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
определяне на очертанията на МЗТ;
Proventi di gestioneEurLex-2 EurLex-2
Етикетите трябва да съдържат следната информация: надписите „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ и защитено наименование за произход в по-големи размери от всеки друг надпис или елемент, логото на Общността, името, фирменото наименование и адреса на предприятието опаковчик или производител, количеството продукт, което се съдържа в опаковката; логото е съставено от силует на домат „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“, включително стъбло, чието продължение напомня очертанията на Везувий; конкретните детайли на логото и съответните цветове са подробно описани в спецификацията на продукта.
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.EurLex-2 EurLex-2
Очертание на етикета: 4 пункта – цвят: синьозелено 100 %; ъгли със закръгление: 3 mm.
Non e ' proprio una festaEurLex-2 EurLex-2
10 С решение от 30 януари 2015 г. тази юрисдикция отхвърля жалбата на Eko-Tabak, като приема, че определението по член 101, параграф 6, последна част от изречението от Закона за акцизите не надхвърля очертанията на Директива 2011/64, доколкото духът и целта на последната са да се облагат с акциз продуктите, които, без да са предназначени за пушене, са въпреки това годни за пушене, както и да се избегне заобикаляне на данъчното законодателство или на правото на Европейския съюз.
Sicuro sia stato un incidente?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Изменение на основното очертание на габарита, на което съответства единицата
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.Eurlex2019 Eurlex2019
Очертание на етикета на ЕС: дебелина на линията 5 пункта; цвят: синьо-зелено 100 %; закръглени ъгли: 3,5 mm.
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivoEuroParl2021 EuroParl2021
((Марка на Общността - Заявка за фигуративна марка на Общността, изобразяваща очертанията на емблема - Абсолютно основание за отказ - Липса на отличителен характер - Член 7, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 - Липса на придобит при използването отличителен характер - Член 7, параграф 3 от Регламент No 207/2009))
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervelloEurLex-2 EurLex-2
26 От една страна, в очите на средните потребители, относително осведомени и в разумни граници наблюдателни и съобразителни, по-ранният знак изглежда по-дълъг, по-тънък и следователно по-деликатен от заявения знак, който има по-малко, плътно и едро очертание, създаващо впечатление за тромавост.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroEurLex-2 EurLex-2
Дългият му показалец почука по капака на кутията, после се плъзна по очертанията на двете гравирани фигури
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoLiterature Literature
10 m2 за возила, проектирани за основното очертание на кинематичния профил G1.
SCATOLA PIEGHEVOLE PER CONFEZIONE SINGOLAEurLex-2 EurLex-2
Само няколко мига преди това Исус Христос се възнесъл изсред тях, като очертанията на тялото му се изгубвали постепенно, докато накрая били скрити от облак.
Due dei vostri, due dei mieijw2019 jw2019
– която е с предмет единствено да определи очертанието на географска зона, в която може да се изпълни градоустройствен проект, като се има предвид, че посоченият проект, който трябва да преследва определена цел — в случая предефинирането и развитието на градски функции, и който изисква създаването, изменението, разширяването, премахването или повдигането на наземна улична мрежа и обществени пространства — представлява основа за приемането на периметъра, което следователно означава принципното приемане на проекта, но за споменатия проект впоследствие трябва да се издадат разрешения, за които е необходима оценка на последиците, и
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardelloingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.