Очила oor Italiaans

Очила

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

occhiali

naamwoord

protesi atte a correggere imperfezioni della vista

Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги забравил във влака.
Non riesco a trovare i miei occhiali. Potrei averli scordati sul treno.

очила

/otʃiˈla/ Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

occhiali

naamwoord manlike

Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги забравил във влака.
Non riesco a trovare i miei occhiali. Potrei averli scordati sul treno.

voorbeelde

Услуги за продажба на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция на: облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани, очила, бинокли, компаси, часовници, раници, чанти, колани-портмонета, гимнастически и спортни стоки, факли, ножарски изделия, спални чували, дюшеци, палатки за къмпинг, манерки, шезлонги, ремъци за войнишко снаряжение, комплекти за почистване на оръжия, свирки за повикване на животни, каишки и нашийници за кучета, gps и dvd
Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on line, per corrispondenza di: abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, occhiali, binocoli, bussole, orologi, zaini, borse, marsupi, articoli per la ginnastica e lo sport, torce, coltelleria, sacchi a pelo, materassini, tende da campeggio, borracce, seggiolini, buffetteria, kit per la pulizia delle armi, richiami per animali, guinzagli e collari per cani, gps e dvd

Лещи и рамки за слънчеви очила, кутии и верижки за слънчеви очила, очила
Lenti e montature per occhiali da sole, astucci e catenelle per occhiali da sole, occhiali da vista

Очила, Слънчеви очила, Очила [оптични], Козирки и очила
Occhiali a molla, Occhiali da sole, Occhiali [ottica], Visiere parasole per gli occhi ed articoli ottici

Беше наистина трудно да я убивам с малките, тъпи слънчеви очила.
Era davvero difficile con i tuoi stupidi piccoli occhiali da sole.

Г‐жа Karaszkiewicz, ищец в главното производство, работи от септември 2008 г. до юни 2009 г. като търговски представител за Marchon Germany, производител и търговец на едро на рамки за очила от различни марки и ответник в главното производство.
La sig.ra Karaszkiewicz, ricorrente nel procedimento principale, ha lavorato da settembre 2008 a giugno 2009 come agente commerciale per la Marchon Germany, produttore e commerciante all’ingrosso di vari marchi di montature per occhiali e resistente nel procedimento principale.

Очила и очила за слънце, принадлежнасти за очила и очила за слънце
Occhiali ed occhiali da sole, accessori per occhiali ed occhiali da sole

Очила, очни лещи, офталмологични лещи, празни офталмологични лещи, рамки за очила, калъфи за очила, очила за слънце, контейнери за контактни лещи, очила за спорт, очила за плуване
Lenti oftalmiche, pezzi greggi di lenti oftalmiche, occhiali, lenti per occhiali, montature per occhiali, custodie per occhiali, occhiali da sole, lenti a contatto, contenitori per lenti a contatto, occhiali di protezione per lo sci, occhialini per il nuoto

Телескопи, Бинокли с мерник за оръжия, Уреди за нощно виждане, Лазер- Не за медицински цели,Приспособления за лазерно прицелване за огнестрелни оръжия, оптични мерници и Мерници за оръжия, Софтуер за видеоигри, Очила, Предпазни очила, Защитни маски
Telescopi, Cannocchiali di mira per armi, Dispositivi per la visione notturna, Laser- Non per uso medico,Dispositivi di puntamento laser per armi, apparecchi ottici d'aiuto per la mira e Mirini per armi, Software per video game, Occhiali, Occhiali protettivi, Maschere di protezione

Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Portava alti stivali di pelle, pantaloni da equitazione, una vecchia giacca di pelle, un meraviglioso elmetto e quei fenomenali occhialetti - e inevitabilmente una sciarpa bianca che volava nel vento.

Кутии и калъфи за очила
Astucci e custodie per occhiali

Когато си слагате „евангелските очила“, виждате по-ясно, можете да се съсредоточавате и да получавате разбиране как да мислите за своите приоритети, проблеми, изкушения и дори за своите грешки.
Quando indossate gli occhiali del Vangelo, riuscite a pensare alle vostre priorità, ai vostri problemi, alle vostre tentazioni e persino ai vostri errori con una prospettiva, uno sguardo e una visione più nitidi.

Носи черни очила.
Porta degli occhiali neri.

Сложи очилата върху леглото и свали часовника си с верижка.
Posò gli occhiali sui letto e si tolse l’orologio a cipolla.

не повече от един чифт очила трябва да бъдат използвани за покриване на изискванията относно зрението;
per soddisfare i requisiti visivi non deve essere utilizzato più di un paio di occhiali;

Заготовки от oрганични неизрязани коригиращи лещи за очила, с обработка от двете страни, предназначени за преминаване през поставяне на покритие, оцветяване, поръбване, монтиране и други важни процеси, за използване при производството на коригиращи очила
Lenti per occhiali, di materiale organico, non tagliate, correttive, lavorate sulle due facce, destinate ad essere sottoposte a ricopertura, colorazione, lavorazione dei bordi, montatura o altre lavorazioni sostanziali per essere utilizzate nella fabbricazione di occhiali correttivi

Калъфи и холдери за очила, Слънчеви очила, Очила и Маски
Astucci e custodie per occhiali, Occhiali da sole, Occhiali a molla e Maschere

С очила?
Con gli occhiali?

Когато тези рискове не могат да бъдат отстранени или сведени до минимум чрез споменатите процедури и мерки, при употребата на добавката и премиксите се използват лични предпазни средства, включително предпазна дихателна маска, предпазни очила и ръкавици.
Se questi rischi non possono essere eliminati o ridotti al minimo mediante tali procedure e misure, l’additivo e le premiscele devono essere utilizzati con dispositivi di protezione individuale, tra cui mezzi di protezione dell’apparato respiratorio, guanti e occhiali di sicurezza.

Прегрупиране за сметка на трети лица на продукти (с изключение на техния транспорт), а именно сапуни, козметични средства, парфюм, тоалетни продукти, компаси, очила, часовници, пътни сандъци, куфар, ръчни чанти, пътни чанти, несесери, предназначени за тоалетни принадлежности, чували за багаж, пътни чанти за облекло, комплекти пътнически чанти (изделия от марокен), пътни сандъци, дрехи, обувки (с изключение на ортопедични стоки), шапки, бонета, каскети, позволяващи на потребителите да видят и закупят удобно тези продукти чрез всякакво средство
Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto) ovvero saponi, cosmetici, profumi, prodotti per la toeletta, bussole, occhiali, orologi da polso e da tasca, bauli, valigie, retine (borsette), borse da viaggio, bauletti destinati a contenere articoli per la toilette detti "vanity case", zaini, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio), borsette da viaggio (articoli di pelle), bauli da viaggio, articoli d'abbigliamento, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche), cappelli, berretti, cuffie, in modo da consentire ai consumatori di esaminare ed acquistare comodamente tali prodotti con qualsiasi mezzo

Оптични апрати и инструменти включени в клас 9,по-специално очила,очила и рамки за очила
Apparecchi e strumenti ottici compresi nella classe 9, in particolare occhiali, lenti e montature per occhiali

Проектиране и проучване в сферата на козметика и опаковки за нея, очила, очила за слънце и калъфи за очила, бижутерия, благородни материали и камъни, часовници, ръчни дамски чанти и ремъци за войнишко снаряжение, дрехи, обувки и шапки
Progettazione e ricerca in materia di cosmetici e relativi imballaggi, occhiali a molla, occhiali da sole e astucci per occhiali, articoli di gioielleria, altri materiali preziosi e pietre, orologi da polso e da tasca, borsette a rete e articoli in cuoio, abbigliamento, scarpe e cappelli

Консултация в областта на управлението и търговското организиране за трети лица, отнасящи се до управлението на магазини и други места и структури за продажба на облекло, обувки и принадлежности за глава, на очила, на спортни стоки, на чанти, куфари и кожа, на парфюмерийни и козметични продукти, на накити, бижутерия, часовници и хронометрични уреди
Consulenza in materia di gestione ed organizzazione commerciale per conto terzi riguardante la gestione di negozi ed altri locali o strutture destinati alla vendita di articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria, di occhiali, di articoli sportivi, di borse, valigeria e pelletteria, di prodotti di profumeria e di cosmesi, di gioielleria, bigiotteria, orologi e strumenti cronometrici

Маски и очила за спорт
Occhiali e maschere da sport

Торби и калъфи за очила
Sacche ed astucci per occhiali

Разтвори за контактни лещи, разтвори за лещи и очила
Soluzioni per lenti a contatto, soluzioni per lenti ed occhiali