очертаване oor Italiaans
очертаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
delineamento
delineazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В доклада си от 16 юни 2011 г. Комисията направи оценка на качествените и количествените аспекти на прилагането на програмите и на получените резултати, включително прецизно очертаване на дейностите, предвидени в програмата, анализ на постигнатите резултати на финансираните проекти и преглед на инструментите и на механизмите за прилагане с цел предприемане на евентуални коригиращи мерки.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazioneEurLex-2 EurLex-2
Декоративни мостри за очертаване за козметична употреба
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostotmClass tmClass
Системите НРО, съответстващи на международен стандарт, които имат видимо очертаване, без да бъде непрекъснато, също са приемливи.
Una condotta del genere è del tutto inaccettabile.EurLex-2 EurLex-2
Доклад относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени [2010/2209(INI)] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Ti hadetto qualcosa di male, lentiggini?EurLex-2 EurLex-2
- очертаване на това, от което се нуждае ЕС, за да създаде нисковъглеродна икономика през 2050 г., като намали емисиите на парникови газове с 80—95 % като част от глобалните усилия за борба с изменението на климата и същевременно подобри енергийната сигурност и подпомага устойчивия растеж и създаването на работни места;
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVEurLex-2 EurLex-2
Искането на чешкото председателство за очертаване на картината на пазара на автомобилния транспорт до # г. добива още по-голяма значимост в светлината на средносрочния преглед на Бялата книга от # г. на Европейската комисия, който предвижда до # г. # % увеличение на превоза на товари (в тон/километър) за ЕС-#, като беше установено, че през # г., що се отнася до вътрешния транспорт, в #-те държави-членки на ЕС приблизително три четвърти (# %) се падат на автомобилния транспорт, изразен в тонкилометри
Questa procedura e ' perfettamente sicuraoj4 oj4
когато автобусът е неподвижен, а водещите му колела са така насочени, че ако превозното средство се задвижи, най-външната му предна точка би описала окръжност с радиус 12,50 м, вертикалната равнина, допираща се до страната на превозното средство, която е с лице навън от окръжността, следва да бъде установена чрез очертаване на линия върху земята.
Secondariamente, la distinzione tra CFA per applicazioni generali e i CFA ad alte prestazioni si basa sullEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това в предходни решения за сливания, както и в предходни решения за отпускане на помощ- дори и когато изричното очертаване на границите на пазара не е било необходимо- се подкрепя позицията, че пазарът за соларни модули с голяма доза сигурност може да се определи като световен
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?oj4 oj4
г) очертаване на съответните дейности на други външни партньори в сътрудничеството; и
In esso si affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Социалните партньори, включително правителствата, онлайн индустрията, правоприлагащите органи, асоциациите за закрила на детето, индустрията, синдикатите, НПО, в това число организациите на потребителите и обществеността, трябва да работят заедно за очертаване на трудностите и рисковете, като в същото време позволяват на младите хора да се възползват от това революционно средство за общуване, обучение и иновации
COME CONSERVARE FERTAVIDoj4 oj4
След завършване на очертаването на границите бенефициерите в районите, които продължат да отговарят на условията за помощ, трябва да получават пълния размер на плащанията по тази мярка.
Riferimento agli articoli del regolamento (CE) n. #/# e costi ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Сега ще се занимая с очертаването на тези граници.
Uhm, e ' arrivato da noi grazie al OCPNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(12) Съобщението от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа“ (наричано по-долу „пътна карта за ефективно използване на ресурсите в Европа“) установи основните етапи и действията, които са необходими за очертаване пътя на Съюза към по-ефикасно използване на ресурсите и устойчив растеж.
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.not-set not-set
След неколкогодишно практическо прилагане се появи необходимост от внасянето на редица изменения въз основа на практическия опит на държавите членки и на Комисията в прилагането на Регламент (ЕО) No562/2006, на резултатите от оценките на Шенген, на докладите и исканията, представени от държавите членки и на промените в първичното и вторичното право на Съюза, както и необходимост от изясняване и по-ефикасно очертаване на ключовите технически въпроси.
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?not-set not-set
приема решение за очертаване на работата, която да се предприеме по всяка конкретна работна програма съгласно буква а) и всяка работна програма, приета съгласно буква б, точка i).
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreEurLex-2 EurLex-2
i) Очертаване на промишлената база в областта на сигурността
Controlli ufficialiEurLex-2 EurLex-2
Линии за очертаване на земята около изкуствени езера
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.tmClass tmClass
Козметични моливи за очертаване на очите и очния контур
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EURtmClass tmClass
Определяне и очертаване на забранени, ограничени и опасни зони
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEuroParl2021 EuroParl2021
В нито едно от тези решения обаче на държавите членки не се признава свобода на преценка при очертаване на дефиницията за организациите с нестопанска цел, а единствено на „степента на закрила на общественото здраве и организиране на системата [им] за социална сигурност“, въз основа на което те могат да приемат, „че използването на доброволчески сдружения отговаря на социалната цел на услугата за медицински транспорт и може да допринесе за контрола върху разходите, свързани с тази услуга“(29).
Gli Stati membri provvedono affinché, allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Той следва по-специално да даде възможност да бъде чут гласът на местните участници, които разполагат с експертни познания и опит от първа ръка, при очертаването на верния път напред.
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.EuroParl2021 EuroParl2021
Адвокат, съветнически/консултански услуги за граждански и наказателни процедури, защита във военен съд, административни процедури, международни търговски спорове, въпроси с морско право, отвъдокеанско и чуждестранно инвестиране, техническо подпомагане, нелоялна конкуренция и корпоративни юридически въпроси, очертаване на юридически проблеми и проучване, арбитражи
ALTRE INFORMAZIONItmClass tmClass
39 Следва да се отбележи, че голямото разнообразие от дейности, които може да извършва изпълнителят на завещание — от управление на имущество до защита на неимуществени интереси, включително разпределяне на суми или делба на движими или недвижими вещи, затруднява очертаването на типичната услуга, извършвана от изпълнителя на завещание.
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?EurLex-2 EurLex-2
Изходна линия или изходни линии, използвани за очертаването на тази морска зона.
obbligazione doganale: lEurLex-2 EurLex-2
Изменение 45 Предложение за регламент Член 7 – параграф 1 – алинея 1 б (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение Целта на превантивния план за действие и плана за действие при извънредни ситуации е да спомогне за очертаване на рисковете и потенциала на Съюза за смекчаване на рисковете, разграничаване на мерките, предвидени за съответните региони, както и извършване на оценка на специфичните потребности на всеки регион в сравнение с други региони.
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diversenot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.