парична интеграция oor Italiaans

парична интеграция

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

integrazione monetaria

voorbeelde

От 1995 г. до 2015 г. бях академичен икономист, с акцент върху финансовата глобализация и европейската парична интеграция.
Dal 1995 al 2015, sono stato un economista accademico, con una ricerca incentrata sulla globalizzazione finanziaria e sull'integrazione monetaria europea.

Все по-силна парична интеграция, но все още слаби икономическо управление и социална интеграция
Un'integrazione monetaria sempre più forte, a fronte di una governance economica e un'integrazione sociale ancora deboli

Това определение може да се ревизира в бъдеще координирано с други съответни регламенти, за да се отчетат европейската и/или паричната интеграция
Questa definizione potrà essere riveduta in futuro per tenere conto in modo specifico dell

като има предвид, че от подписването на Римския договор Европейският съюз е направил съществени крачки напред в посока постигането на политическа, икономическа, фискална и парична интеграция;
considerando che dalla firma del trattato di Roma l'Unione europea ha fatto passi avanti significativi verso l'integrazione politica, economica, fiscale e monetaria;

Призовава ЕЦБ, Комисията и държавите-членки от еврозоната да насърчават процеса на икономическа и парична интеграция в рамките на ЕС и да подкрепят разширяването на еврозоната;
invita la BCE, la Commissione e gli Stati membri della zona euro ad incoraggiare il processo di integrazione economica e monetaria all’interno dell’Unione europea e a sostenere l’ampliamento della zona euro;

Това определение за в бъдеще може да се преразгледа с цел да вземе предвид по-специално европейската и/или парична интеграция в съответствие с останалите съответни регламенти.
Questa definizione potrà essere riveduta in futuro per tenere conto in modo specifico dell’integrazione monetaria e/o europea conformemente ad altre disposizioni pertinenti.

Кризата с държавния дълг е истински тест за политическата воля в Европа да се направи каквото е необходимо, за да се гарантират постиженията на икономическата и паричната интеграция в Европа.
La crisi del debito sovrano è un autentico test che mette alla prova la volontà politica, in Europa, di compiere ogni sforzo necessario per garantire il conseguimento dell'integrazione economica e monetaria europea.

Накрая, второто направление е, че ние трябва да осъществим напредък в посока икономическа, бюджетна и парична интеграция, както и данъчна хармонизация, което е единственият начин да се преборим с фискалния дъмпинг в Европа.
In secondo luogo, dobbiamo progredire nell'integrazione economica, monetaria e di bilancio, verso l'armonizzazione fiscale, che è il solo modo per lottare contro il dumping fiscale in Europa.

Първо, идеята за постоянен механизъм за стабилност на еврото сама по себе си представлява важен принос за укрепване на единната валута, за по-голяма парична интеграция в ЕС и да се направят пазарите на публичния дълг по-стабилни.
Primo, l'idea di un meccanismo di stabilità permanente per l'euro contribuisce in maniera determinante a rafforzare la moneta unica, incentiva l'integrazione monetaria all'interno dell'UE e rende più stabili i mercati del debito pubblico.

Те посочиха, че паричният съюз е политически проект, че свързаната с паричния съюз интеграция е необратима и че паричният съюз трябва да бъде последван от други стъпки към интеграция.
Hanno detto che l'unione monetaria è un progetto politico, che l'integrazione che l'unione monetaria presuppone è irreversibile e che all'unione monetaria devono seguire i prossimi passi che conducono all'integrazione.

Напоследък в рамките на ЕС и в държавите членки като цяло, и по-специално в резултат на финансовата криза и на настоящото равнище на икономическа, бюджетна и парична интеграция, става ясно, че е необходимо по-тясно сътрудничество между Палатата и ВОИ на държавите членки, на двустранна или на по-широка основа, в зависимост от разглежданите въпроси.
I recenti sviluppi verificatisi nell'UE e negli Stati membri in generale, soprattutto per effetto della crisi finanziaria, e l'attuale livello di integrazione sul piano economico, monetario e di bilancio indicano chiaramente che la Corte e le istituzioni superiori di controllo degli Stati membri devono collaborare maggiormente, su base bilaterale o più ampia, in funzione dei temi in discussione.

като има предвид, че развитието в Общността на паричната, икономическа и социална интеграция изисква разширяване на горепосочената рамка в застрахователния сектор;
considerando che l'integrazione comunitaria sotto il profilo monetario, economico e sociale esige che detto ambito sia esteso al settore delle assicurazioni;

(1)Степента на парична и икономическа интеграция в еврозоната се е повишила през последните години и всяка финансова помощ, предоставена на държава членка, чиято парична единица е еврото, би била от полза за финансовата стабилност на еврозоната като цяло.
(1)Negli ultimi anni all'interno della zona euro è aumentato il livello di integrazione monetaria e economica, con la conseguenza che l'assistenza finanziaria eventualmente concessa a uno Stato membro la cui moneta è l'euro giova alla stabilità finanziaria della zona euro nel suo complesso.

Приветства факта, че еврото допринесе за повишаване на презграничното предоставяне на финансови услуги в еврозоната и по този начин допринесе за високата степен на интеграция на паричния пазар;
plaude al fatto che l'euro abbia contribuito ad accrescere le prestazioni transfrontaliere di servizi finanziari nell'area dell'euro e, pertanto, a realizzare un mercato monetario altamente integrato;

Развитието на паричната, икономическата и социалната интеграция на Общността изискват разширяване на общата рамка за кредитните институции, пенсионните фондове, другите финансови посредници и спомагателната финансова и застрахователна дейност.
(2) Gli sviluppi nell'integrazione monetaria, economica e sociale della Comunità richiedono l'estensione dell'ambito comune agli enti creditizi, ai fondi pensione, agli altri servizi di intermediazione finanziaria e alle attività ausiliarie dell'intermediazione finanziaria.

Развитието на паричната, икономическата и социалната интеграция на Общността изискват разширяване на общата рамка за кредитните институции, пенсионните фондове, другите финансови посредници и спомагателната финансова и застрахователна дейност
Gli sviluppi nell

Трябва да се подчертае също така, че — и това не е най-маловажният въпрос — структурната политика не само подпомага регионите и страните на ЕС да използват техния потенциал за развитие чрез инвестиции във физическия капитал, човешкия капитал и технологиите за преодоляване на евентуалните затруднения, свързани със силна икономическа и парична интеграция (единен лихвен процент и обменен курс, либерализация, увеличена конкуренция, както и произтичащите от тях преструктурирания и уволнения). В същото време тя поддържа вътрешния пазар благодарение на търговските потоци и работните места, създавани от разработването и осъществяването на проекти, отговарящи на изискванията на структурните фондове, които, освен това, в много случаи едва ли биха били реализирани без катализиращата роля на,интервенцията на ЕС.
È opportuno sottolineare anche il fatto — non meno trascurabile — che la politica strutturale non si limita ad aiutare le regioni e i paesi dell'UE a sfruttare le loro potenzialità di sviluppo investendo nel capitale materiale, umano e nelle tecnologie al fine di superare le eventuali difficoltà di una forte integrazione economica o monetaria (tassi d'interesse e di cambio comuni, liberalizzazione, maggiore concorrenza e relative ristrutturazioni e licenziamenti), ma al tempo stesso sostiene il mercato interno grazie ai flussi commerciali e ai posti di lavoro prodotti dalla concezione e dall'attuazione dei progetti ammissibili ai fondi strutturali, molti dei quali oltretutto non avrebbero visto la luce senza il ruolo di catalizzatore svolto dall'azione europea.

Степента на парична и икономическа интеграция в еврозоната се е повишила през последните години и всяка финансова помощ, предоставена на държава членка, чиято парична единица е еврото и която среща сериозни финансови затруднения, би била от полза за финансовата стабилност на еврозоната като цяло.
Negli ultimi anni, all'interno della zona euro è aumentato il livello di integrazione monetaria ed economica, con la conseguenza che l'assistenza finanziaria che va concessa a uno Stato membro la cui moneta è l'euro e che si trova di fronte a gravi difficoltà finanziarie dovrebbe giovare alla stabilità finanziaria della zona euro nel suo complesso.

Високата степен на парична и икономическа интеграция на държавите членки от еврозоната и наличието на специални засилени мерки за икономическа координация между тях въз основа на член 136 на Договора дават основание за третиране ad hoc при предоставянето на финансова помощ от Съюза.
In considerazione dell'elevato livello di integrazione monetaria e economica esistente fra gli Stati membri della zona euro e del fatto che, in virtù dell'articolo 136 del trattato, tra questi Stati vigono specifiche misure potenziate di coordinamento delle economie, è giustificato prevedere un trattamento ad hoc quando viene concessa assistenza finanziaria dell'Unione.

Икономическият и паричен съюз е основен елемент на европейската интеграция.
L’Unione economica e monetaria è un elemento centrale dell’integrazione europea.

Паричният успех и политическата интеграция вървят ръка за ръка, доколкото един такъв съюз се основава на една по-висока степен на координация на икономическите политики и следователно върху определена степен на централизация.
Successo monetario e integrazione politica vanno dunque di pari passo in quanto una tale unione si fonda su un elevato grado di coordinazione delle politiche economiche, e quindi su un certo grado di centralizzazione.