Паричен поток oor Italiaans

Паричен поток

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

flusso di cassa

паричен поток

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cash flow

Изпълнителят впоследствие представя ревизирани предварителни оценки за паричния поток за тримесечия, ако надзорът ги изиска.
L'aggiudicatario fornisce in seguito stime trimestrali rivedute del cash flow, qualora l'appaltatore glielo richieda.

voorbeelde

г) отчет за паричните потоци;
d) il rendiconto finanziario;

д) Паричен поток и способност за привличане на капитал
(e) Flusso di cassa e capacità di reperire capitali

Обяснение на източниците и размера и текстово описание на паричните потоци на емитента.
Indicazione delle fonti e degli importi e descrizione dei flussi di cassa dell'emittente.

Рентабилност в категория 2, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
Livello 2 - Redditività, flusso di cassa, investimenti e utile sul capitale investito

Нетният паричен поток представлява способността на производителите от Съюза да самофинансират дейностите си.
Il flusso di cassa netto è la capacità dei produttori dell'Unione di autofinanziare le proprie attività.

В МСС 7 Отчети за паричните потоци член 50 е поправен, както следва:
Nello IAS 7 Rendiconto finanziario, il paragrafo 50 viene modificato come segue:

Рентабилност, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
Redditività, flusso di cassa, investimenti e utile sul capitale investito

Инвестиции, възвръщаемост на инвестициите, паричен поток и способност за привличане на капитал
Investimenti, utile sul capitale investito, flusso di cassa e capacità di reperire capitali

iii) ливъридж, парични потоци, лихвено покритие и рейтинг на дълга; и
iii) grado di leva finanziaria, flussi di cassa, copertura degli interessi e rating del debito; e

Рентабилност в категория 2, паричен поток, инвестиции и възвръщаемост на инвестициите
Livello 2 — Redditività, flusso di cassa, investimenti e utile sul capitale investito

Разчетите за планираните парични потоци и ликвидни планове за следващата година.
Relazioni sui movimenti di cassa e piani di liquidità per l'anno seguente.

ОТЧЕТИ ЗА ПАРИЧНИТЕ ПОТОЦИ
RENDICONTO FINANZIARIO

отчет за паричните потоци за периода;
un rendiconto finanziario dell’esercizio;

(70) През разглеждания период паричният поток е намалял значително (-50%).
(70) Il flusso di cassa è diminuito notevolmente nel periodo considerato (-50%).

Тези инструменти включват анализ на договорната рамка на проектите, анализ на партньора и симулации на паричния поток.
Tali strumenti comprendono un’analisi del quadro contrattuale dei progetti, l’analisi della controparte e simulazioni dei flussi di cassa.

Действително дисконтираният паричен поток на дружеството за периода 2010—2040 г. е отрицателен и възлиза на (-[...] млн.) PLN.
Il flusso di cassa attualizzato della società nel periodo 2010-2040 è infatti negativo e ammonta a (-[...] milioni) di PLN.

От 2011 г. до РПП паричният поток се е повишил с около 11 милиона евро.
Tra il 2011 e il PIR il flusso di cassa è aumentato fino a circa 11 milioni di EUR.

Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал
Redditività, flusso di cassa, investimenti, utile sul capitale investito e capacità di reperire capitali

Тя се определя като сконтовия процент, за който ННС на паричните потоци е равна на нула.
È definito come il tasso di attualizzazione per il quale il VAN dell'insieme dei flussi di cassa è pari a zero.

Паричен поток (в % от общите продажби)
Flusso di cassa (in % delle vendite totali)

69. Входящите парични потоци са постъпленията от пари и парични еквиваленти, получени от контрагенти извън предприятието.
69. I flussi finanziari in entrata sono flussi in entrata di disponibilità liquide e di mezzi equivalenti ricevuti da parti esterne all’entità.