паричен дълг oor Italiaans
паричен дълг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
debito
А тя даде детето си, заради паричен дълг
E dopo lei ha dato via la nostra bambina per un debito di gioco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А тя даде детето си, заради паричен дълг
Tossicità cronicaopensubtitles2 opensubtitles2
Искаш да ти събера паричния дълг?
La gara rimane aperta fino al # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това задължение включва плащането на цената на складирането, която представлява паричен дълг, съответстващ на правото, на което е основан искът.
Domande di esenzione ammissibiliEurLex-2 EurLex-2
Според тази съдебна практика понятието „събиране на вземания“ се отнася до финансови сделки, чиято цел е изплащане на паричен дълг(37).
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniEurLex-2 EurLex-2
14 Според същия първоинстанционен съд паричните дългове, като този в делото по главното производство, трябва да бъдат квалифицирани в съответствие с австрийското право като „подлежащи на експедиране задължения“ („Schickschulden“) и са платими по местоживеенето/седалището на длъжника.
I crediti alle famiglie (incluse le istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie) sono disaggregati in base al tipo di credito (credito al consumoEurLex-2 EurLex-2
Освен това в рамките на паричен съюз дългът следва да се управлява общо и следва да можем да предвидим общи дългови инструменти.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniEuroparl8 Europarl8
31 Съгласно практиката на Съда понятието „събиране на вземания“ по смисъла на член 13, Б, буква г), точка 3 от Шеста директива се отнася до финансови сделки, чиято цел е изплащане на паричен дълг (вж. Решение по дело MKG-Kraftfahrzeuge-Factoring, посочено по-горе, точка 78).
Perche ' non lavorero ' con lei.Andro ' viaEurLex-2 EurLex-2
От това съображение следва, че ограниченията за плащания в банкноти и монети, наложени от държавите членки по обществени съображения, не са несъвместими със статута на законно платежно средство на евробанкнотите и евромонетите, при условие че има на разположение други законни средства за изплащане на парични дългове.
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del ConsiglioEuroParl2021 EuroParl2021
Ограниченията за плащания в банкноти и монети, наложени от държавите-членки по съображения, Ö свързани с обществения интерес Õ, не Ö следва Õ да са несъвместими със статута на законно платежно средство на è1 евробанкнотите ç и монетите, при условие че други законни средства за изплащане на парични дългове са на разположение.
Pensi che Ellie sia felice nel vostro matrimonio?EurLex-2 EurLex-2
Според писанията, паричният или имуществен дълг поставят длъжника в положение на своеобразно пленничество.
COME PRENDERE REPLAGALLDS LDS
Въпреки казаното, след като задължението за плащане на издръжка веднъж е било установено съгласно семейното право, това което ни остава е просто парично задължение - дълг като всеки друг.
Che cos è Pegasys?not-set not-set
Когато дойде време да стартираме законодателни доклади по собствена инициатива, председателят на комисията по икономически и парични въпроси дълго време отхвърляше това като ненужен диспут над компетентността ни.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiEuroparl8 Europarl8
И колкото и да съжалявам, че ви принуждавам, за нещастие се пада на мен като собственик на тези помещения да възприема неизпълнението на паричния ви дълг като неудобно за моите цели.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансови услуги, Застрахователни услуги, Парични сделки, Събиране на дългове, Банкова дейност,И по електронен път
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?tmClass tmClass
Като има предвид, че банкнотите и монетите, които са деноминирани в националните парични единици, губят статута си на законно платежно средство най-късно шест месеца след края на преходния период; като има предвид, че ограниченията за плащания в банкноти и монети, наложени от държавите-членки по обществени съображения, не са несъвместими със статута на законно платежно средство на еуробанкнотите и монетите, при условие че други законни средства за изплащане на парични дългове са на разположение;
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!EurLex-2 EurLex-2
Като има предвид, че банкнотите и монетите, които са деноминирани в националните парични единици, губят статута си на законно платежно средство най-късно шест месеца след края на преходния период; като има предвид, че ограниченията за плащания в банкноти и монети, наложени от държавите-членки по обществени съображения, не са несъвместими със статута на законно платежно средство на ►C1 евробанкнотите ◄ и монетите, при условие че други законни средства за изплащане на парични дългове са на разположение;
Visto che succede?EurLex-2 EurLex-2
„[К]ато има предвид, че банкнотите и монетите, които са деноминирани в националните парични единици, губят статута си на законно платежно средство най-късно шест месеца след края на преходния период; като има предвид, че ограниченията за плащания в банкноти и монети, наложени от държавите членки по обществени съображения, не са несъвместими със статута на законно платежно средство на евробанкнотите и монетите, при условие че други законни средства за изплащане на парични дългове са на разположение“.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.EuroParl2021 EuroParl2021
Дълг, притежаван от други парично-финансови институции [#A.#], се равнява на онази част от дълга [#A.#], която е актив по S
% per gli anni a decorrere dal #ooj4 oj4
31 Всъщност, от една страна, при липса на изрично ограничение, предвидено в текста на Директива 2002/47, изразът „обезпечение, което дава право на разплащане в наличност“, съдържащ се в определението в член 2, параграф 1, буква е) от Директива 2002/47, трябва да се разбира като отнасящ се до всяко задължение, което дава право на разплащане в наличност, а следователно и до обикновените парични дългове на титуляр на сметка към банката му, какъвто е комисионата за обслужване на разглежданата в главното производство сметка.
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoEurLex-2 EurLex-2
Например, ако предприятието сключи споразумение, при което контрагентът получава право на 90-процентен дял от всички парични потоци на дълго-вия инструмент, параграфи 17—23 се прилагат за 90 % от тези парични потоци.
Vi sfido a garantire la trasparenza.EurLex-2 EurLex-2
На трето място, правителството гарантира, при поискване и при определени условия, емитиран от банки дълг на паричния и на междубанковия пазар.
Puoi curarlo?EurLex-2 EurLex-2
753 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.