пегас oor Italiaans

пегас

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

pegaso

naamwoord

Пришпори коня си, докато той не полети след опашката на Пегас.
Frusta il tuo destriero finche'non volera'sulla scia di Pegaso.

Пегас

Пегас (съзвездие)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Pegaso

eienaam manlike

Pegaso (mitologia)

Пришпори коня си, докато той не полети след опашката на Пегас.
Frusta il tuo destriero finche'non volera'sulla scia di Pegaso.

voorbeelde

Да, но не и Майнър, тренера му, или тактиката ни в " Битката за Пегас ".
Sì, ma non di Minor, del suo vecchio coach o del nostro attacco coordinato al bunker a Battle of Pegasus.

Аз ще яхна крилатия кон, Пегас.
Io con Pegaso, il cavallo alato.

Множество напреднали цивилизации, открити в Млечния път и в галактиката Пегас живеят сред такава, на вид примитивна каменна архитектура, зад която се крие мощна технология.
In realta', molte civilta'aliene avanzate trovate nella Via Lattea e nella galassia di Pegaso, vivevano in cio'che sembrava essere un'architettura in pietra primitiva che nascondeva una tecnologia estremamente potente.

А Пегас?
Che ne è del Pegaso?

Ако искаш да замина на мисия, нека започнем с нещо по лесно, като да сваря пиле, или да го лъскам пред Пегас.
Se vuoi compia una missione, allora iniziamo con qualcosa di piu'facile, come bollire un pollo o farsi una pippa di fronte a un pegaso.

Поемайки командването на Пегас, аз се вричам, че ще следвам идеите, които я изградиха като добър лидер и герой.
E assumendo il comando della Pegasus io giuro di sostenere questi valori, che l'hanno resa una cosi'efficace ed eroica leader.

Сетих се как да установим връзка до галактиката Пегас, но ще ми трябва ZPM-а.
Ho trovato come stabilizzare una connessione col tunnel spaziale per tornare sulla galassia Pegasus, ma avrò bisogno del ZPM.

А когато го поправят, дали ще ни позволят да го върнем в Пегас?
E quando la ripareranno, pensi davvero che ce la lasceranno portare a Pegasus?

Коли под наем Пегас?
" Autonoleggio Pegasus "?

Това беше " Пегас ".
Quella era Pegaso.

Обожавам да сте строга, Пегас.
Sei troppo rigorosa, Pegasus.

Тридесет секунди ще стигнат, за да ви изскочат мехури, затова ще ни пази сянката на „Пегас“.
Bastano trenta secondi per bruciacchiarvi ben bene, e per questo ci porteremo nell'ombra del Pegaso.

Пегас иска да премести по рано закриването.
La Pegasus vuole concludere l'acquisto.

Пегас здравата го разтърсват, сър.
La Pegasus sta subendo una sconfitta pesante, signore.

'Пегас', говори главнокомандващия на'Галактика'.
Pegasus, qui e'il comando del Galactica.

А ние останахме на " Пегас " с цивилния флот.
Noi sulla Pegasus rimanemmo insieme alla flotta civile.

Казаха ми, че скоро ще минем границата на галактиката Пегас.
Mi e'stato detto che stiamo per oltrepassare l'estremo confine della galassia di Pegasus.

Изразява съжаление, в съответствие с констатациите на Сметната палата, че Комисията и ЕСВД не са отделили достатъчно внимание на заменимостта на финансирането по линия на „ПЕГАС“; изразява загриженост предвид рисковете, посочени от Сметната палата, че ДФП в рамките на „ПЕГАС“ би могло да се използва от Палестинската власт като заместител на собствения ѝ бюджет в подкрепа на компонента Подкрепа за държавни служители и пенсионери в нейните политики, включително за евентуално финансиране на служители на полицията и на службите за сигурност, които не отговарят на условията за допустимост за ДФП по линия на „ПЕГАС“; изисква от Комисията да гарантира, че финансирането се предоставя само на крайни бенефициери от одобрения списък с хора;
si rammarica, conformemente alle conclusioni della Corte dei conti, del fatto che la Commissione e il SEAE non abbiano prestato sufficiente attenzione alla fungibilità del finanziamento Pegase; esprime preoccupazione per il rischio, altresì menzionato dalla Corte dei conti, che il sostegno finanziario diretto Pegase possa essere utilizzato dall’Autorità palestinese in sostituzione del proprio bilancio per sostenere la componente CSP (sostegno ai pubblici dipendenti e ai pensionati) delle sue politiche, compresi eventuali finanziamenti destinati al personale di polizia e di sicurezza che non sono ammissibili al sostegno finanziario diretto Pegase; chiede che la Commissione assicuri la disponibilità dei finanziamenti unicamente sulla base dei beneficiari finali presenti sugli elenchi di persone concordati;

Обикновено е тази на планетата, освен ако не са такава от Млечния път и такава от Пегас
Di solito e ' lo Stargate di default, a meno che uno non sia quello della Via Lattea, e l' altro uno di Pegasus

Също интересен е факта, че Призрачния език изглежда е разклон на този на древните, което подсказва, че Призраците са еволюирали след като Древните са пристигнали в Пегас.
È anche interessante il fatto, che il linguaggio degli Spettri sembra essere un derivato dell'Antico, so che questo sembri suggerire che gli Spettri evolsero dopo che gli Antichi arrivarono da Pegasus

Майката е висш офицер от Пегас и по редица причини трябва да бъде анонимна.
La madre e'un ufficiale della Pegasus e deve restare anonima... per ragioni politiche e religiose.

Назначен си в галактиката Пегас.
Sei assegnato nella galassia di Pegaso.

Планът е да породим възможно най-много хаос и объркване, когато Галактика и Пегас пристигнат.
L'obiettivo e'seminare quanto piu'caos e confusione possibili nel momento in cui arriveranno la Galactica e la Pegasus.

Като Химера, Пегас
Come la chimera, Pegaso

34 Старгейта от Млечният път и Пегас, стратегически разположени в огромната пустош, между двете галактики.
34 Stargate presi sia dalla Via Lattea e dal sistema di stargate della galassia di Pegasus sono stati posizionati strategicamente nell'imponente vuoto tra le nostre 2 galassie.