печеля oor Italiaans
печеля
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
guadagnare
Хората с пъпешите трябва да започнат да печелят пари в бизнеса им с пъпеши.
I venditori di meloni hanno bisogno di iniziare a guadagnare con la loro attività.
vincere
Всеки ден, като се разхождам пред вратата, печеля конкурс за красота.
Ogni volta che esco dalla porta di casa vinco un concorso di bellezza.
fare
Толкова силно искат да прокарат законопроекта, че печелят гласове чрез сплашване.
Hanno cosi'interesse a far passare questa proposta, da usare tattiche per spaventarvi per ottenere voti!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beneficiare · profittare · asportare · ricavare · realizzare · acquisire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— каза Клоу и пак се засмя. — Другите господари дават под наем своите негри и печелят пари от тях.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaLiterature Literature
Ти губиш, аз печеля
L uso concomitante richiede cautelaopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но аз съм булката, значи печеля.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могат да се печелят пари от пилетата.
auspica che questo strumento finanziario sia reso più performante dando maggiore importanzaa una programmazione più pertinente e mirata e alla partecipazione dei partner e della società civile a tutte le tappe del ciclo di gestione dei progetti; invita i governi dei PSEM a porre in atto tutte le azioni necessarie per un migliore utilizzo dei fondi comunitari, in particolare di quelli destinati alla ricerca, alla formazione professionale, al potenziamento delle infrastrutture e dei servizi pubblici locali e alla riorganizzazione del sistema produttivo industriale e agricolo; invita la Commissione e gli Stati membri ad adoperarsi per rispettare l'equilibrio tra i vicini dell'Est e quelli del Sud e ad accordare la priorità ai finanziamenti di natura regionale, segnatamente a quelli Sud-SudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората с пъпешите трябва да започнат да печелят пари в бизнеса им с пъпеши.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.LDS LDS
Войни не се печелят с емоции.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е необходимо да печелят.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueQED QED
Нима не сте чели за финансисти и шефове на корпорации, на които не им стигат многото милиони, които печелят всяка година?
Cooperazione culturalejw2019 jw2019
Печеля точка.
Si può anche considerare l’inizio del periodo di detenzione dell’animale come momento appropriato per controllare che l’animale di cui trattasi sia effettivamente identificato e registrato ai fini dell’erogazione dei pagamenti di cui al titolo IV, capitolo #, del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на краищата жените са около 50% от световното население, но печелят само 10% от световните доходи.
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiEuroparl8 Europarl8
Какво печеля аз?
Penso di sapere chi stiamo cercandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички печелят.
Hai un esame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, ако ти направя тази услуга, какво печеля аз?
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печеля ти време, нали знаеш?
Sono uscito questa mattinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едва след като влезе в Хунтата, започна да се бие за пари и тогава разбра, че тези пари се печелят лесно.
Ti ho appena salvato la vitaLiterature Literature
И двете страни печелят.
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не само армиите печелят войни.
E ' lo " Sciacallo ", ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората се възползват и печелят от печене на сладки и миене на коли за да съберат пари за програмите на децата си и бордът реши, че не е честно.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, разбирам идеята на Клеър, че трябва да се прави нещо, защото трябва да се печелят пари, но...
Ma è davvero bello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ако вярвам, а Бог не съществува, не печеля нищо.
Oggetto: Possibili finanziamenti per la realizzazione di un Museo dei caduti in mare presso l'Isola del GiglioLDS LDS
Трафикът на хора е печеливша престъпна дейност, чиито извършители печелят десетки милиарди евро[3] всяка година.
Fino ad allora, stattene sedutoEurLex-2 EurLex-2
Не искам да бъда обвиняван, че печеля от урагана, като някои други глупаци.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е така, защото има голяма вероятност преимущественото засягане на мъжете да се дължи единствено на обстоятелството, че средно мъжете продължават да печелят повече от жените и са по-широко представени на ръководни позиции.
Lasciami, vecchio citrulloEuroParl2021 EuroParl2021
Мислех, че веднъж като отидем в Мексико и почна да печеля, ще мога да ги изплатя.
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzaLiterature Literature
Четири-пет дни, но не мога да го кажа на тоя, защото ще пресметне колко печеля на час и ще се почувствува измамен.
Sebbene ciò non sia documentato nella terapia con Irbesartan BMS, un effetto simile dovrà essere previsto anche con gli antagonisti del recettore per l' angiotensinaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.