Печене oor Italiaans
Печене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
arrosto
it
metodo di cottura
Печено, шест картофа, ръжен хляб със сусам.
Un arrosto, sei patate, un filone di pane con i semi.
cottura al forno
Този хранителен продукт не трябва да се използва за готвене, печене или пържене“.
«Questo prodotto alimentare non è adatto per la cottura, la cottura al forno e la friggitura».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
печене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хартия за печене
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunquetmClass tmClass
По време на втасването и най-вече по време на печенето изсъхналото яйчено покритие леко се напуква, а горната коричка на продукта наподобява типичната за мрамора структура.
Do la colpa alla poliziaEurLex-2 EurLex-2
Миризмата на печено властваше над всички обичайни кръчмарски миризми на дим, пот и бира.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteLiterature Literature
Агнешко месо, овнешко месо, също и като деликатеси, в суров, подравен или мариниран вид или в сготвен, подправен или мариниран вид или в печен, подправен или мариниран вид, колбаси от агнешко месо или овнешко месо
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitotmClass tmClass
Например сега тук мирише на... свинско печено
L'accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (accordo ADPIC), che figura all'allegato # C dell'accordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del commercio, approvato a nome della Comunità, per le materie di sua competenza, con decisione del Consiglio # dicembre #, #/#/CE, si applica in caso di conflitto tra un marchio ed un segno che si assume violare ilsuddetto marchio, quando il detto conflitto abbia avuto inizio prima della data di applicazione dell'accordo ADPIC, ma sia poi proseguito dopo tale dataopensubtitles2 opensubtitles2
Картофен чипс (пържени хрупкави картофи), картофен чипс (пържени картофи). Замразени и варени картофи. Сушени плодове, по-специално бадеми, сушени плодове, обработени фъстъци, стафиди, печена царевица, семе, фъстъци
Ho capito cosa stai facendotmClass tmClass
Продукти на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения или житни продукти, получени от ориз
tutti gli elementi relativi alle istruzioni di manutenzione, di sorveglianza continua o periodica, di regolazione e riparazioneEurLex-2 EurLex-2
Значи Прентис мисли, че ти си печена в познаването на победителя.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, si invitano tutti i produttori esportatori, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, a manifestarsi contattando la Commissione e fornendo le seguenti informazioni sulla/e loro società entro i termini fissati al paragrafo #, lettera b), punto i), del presente avviso e nei formati indicati al paragrafo # del medesimo avvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Младите мъже решиха, че това е много мъдро, и щастливи се върнаха към вечерята си от печено месо
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.Literature Literature
Събиране на едно място в полза на трети лица на разнообразие от стоки, а именно храна, напитки, бакалски стоки, месни продукти, селскостопански, градинарски и горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, естествени растения и цветя, малц, облекло, обувки, принадлежности за глава, домакински или кухненски принадлежности и съдове, гребени и гъби, четки, средства за почистване, стоманена вълна, необработено или полуобработено стъкло, стъклени изделия, порцеланови и грънчарски изделия, тави за печене и чинии, кухненски изделия и принадлежности за хранене, домашно обзавеждане и аксесоари, аксесоари за баня, козметични средства, витамини, диетични добавки и изделия за лична грижа и сресване (с изключение на транспорт за тях), което позволява на потребителите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.tmClass tmClass
Контейнери (не от благороден метал или плакирани) за готвене и печене
Può riempire questo?tmClass tmClass
Равностойността на печеното кафе в зелено кафе се получава чрез умножаване на нетното тегло на печеното кафе по 1,19.
Bella genteEurLex-2 EurLex-2
Салата от печено пиле.
Quindi, non sparo neancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— — Печена цикория и други печени заместители на кафе:
Denominazione commerciale e/o tecnicaEurLex-2 EurLex-2
Керамична глина за грънчарски цели, а именно глинен прах, влажна глина, гипс за скулптори, цветна глина, грънчарски глини, глина за печене, порцеланова глина, глина с талк, глинени материали за покритие и материали против залепване
Ci siamo dimenticati di MarcelletmClass tmClass
Дървени топчета за печене на грил, опушване и овкусяване на храни
No, " qualcuno " avrebbe dovuto toglierle nei giorni dopo capodanno, ma ovviamente quel " qualcuno " si e ' dimenticatotmClass tmClass
Печен лешник: цял или леко начупен плод, изпечен и с напълно или частично отстранен перисперм.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagEuroParl2021 EuroParl2021
Което не е печено или мляно кафе
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzatmClass tmClass
Домакински или кухненски прибори и съдове,По-специално форми за печене, Baking sheets и Повдигащи приспособления за кухнята, кухненски сита, Цедки
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafotmClass tmClass
Всъщност е много печена.
Il guardalinee alza la bandieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) получено по физически способ (включително дестилация и селективна екстракция с разтворител) или по ензиматичен или микробиологичен способ, от материал от растителен или от животински произход, било необработен, било след като е преработен за консумация от човека посредством традиционните способи за приготвяне на храна (включително сушене, печене и ферментация);
Bruxelles, # marzoEurLex-2 EurLex-2
Производството, съхранението, отстраняването на черупките, беленето, печенето и опаковането на продукта се извършват на остров Майорка, разположен в автономната област Islas Baleares (Испания).
Si ', questo braccio rotoreEurLex-2 EurLex-2
„разтворимо кафе“ означава изсушени водноразтворими твърди частици, произхождащи от печено кафе.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Пресен костур, бавно печен, във фъстъчен сос.
Già nel 1998, durante la discussione della relazione Van Lancker, avevo precisato che era fuorviante affermare che i lavoratori frontalieri venivano discriminati per principio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рендета за храни, шредери, преси, преси, точилки и дъски за питки, поставки/подложки за храна, дъски за рязане, кофи, решетки за печене и подноси за охлаждане
Guida avanti!tmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.